1e:"/_next/static/chunks/0fz5yp5fdpi68.js" 1f:"/_next/static/chunks/1r790qnzc4846.js" 20:"/_next/static/chunks/3baqbdp4p-q3d.js" 21:I[148085,["$1e","$1f","$20","$19"],"LangProvider"] 17:[["$","title","0",{"children":"ヨハネス・ブラームス：クラリネット・ソナタ第2番変ホ長調作品120-2、I. Allegro amabile – 楽譜（PDF） · Symphony Atlas"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"ヨハネス・ブラームスの《クラリネット・ソナタ第2番変ホ長調作品120-2》よりI. Allegro amabileの楽譜。録音の再生に合わせてたどることも、PDFとして保存することもできます。"}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"Symphony Atlas"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","4",{"rel":"canonical","href":"https://symphonyatlas.com/ja/work/brahms-clarinet-sonata-no-2-op-120-no-2/score/movement-1"}],["$","link","5",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://symphonyatlas.com/work/brahms-clarinet-sonata-no-2-op-120-no-2/score/movement-1"}],["$","link","6",{"rel":"alternate","hrefLang":"ja","href":"https://symphonyatlas.com/ja/work/brahms-clarinet-sonata-no-2-op-120-no-2/score/movement-1"}],["$","link","7",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://symphonyatlas.com/tr/work/brahms-clarinet-sonata-no-2-op-120-no-2/score/movement-1"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://symphonyatlas.com/de/work/brahms-clarinet-sonata-no-2-op-120-no-2/score/movement-1"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://symphonyatlas.com/es/work/brahms-clarinet-sonata-no-2-op-120-no-2/score/movement-1"}],["$","link","10",{"rel":"alternate","hrefLang":"fr","href":"https://symphonyatlas.com/fr/work/brahms-clarinet-sonata-no-2-op-120-no-2/score/movement-1"}],["$","link","11",{"rel":"alternate","hrefLang":"pt-BR","href":"https://symphonyatlas.com/pt-br/work/brahms-clarinet-sonata-no-2-op-120-no-2/score/movement-1"}],["$","link","12",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://symphonyatlas.com/work/brahms-clarinet-sonata-no-2-op-120-no-2/score/movement-1"}],["$","meta","13",{"property":"og:title","content":"ヨハネス・ブラームス：クラリネット・ソナタ第2番変ホ長調作品120-2、I. Allegro amabile – 楽譜（PDF）"}],["$","meta","14",{"property":"og:description","content":"ヨハネス・ブラームスの《クラリネット・ソナタ第2番変ホ長調作品120-2》よりI. Allegro amabileの楽譜。録音の再生に合わせてたどることも、PDFとして保存することもできます。"}],["$","meta","15",{"property":"og:url","content":"https://symphonyatlas.com/ja/work/brahms-clarinet-sonata-no-2-op-120-no-2/score/movement-1"}],["$","meta","16",{"property":"og:site_name","content":"Symphony Atlas"}],["$","meta","17",{"property":"og:locale","content":"ja"}],["$","meta","18",{"property":"og:image","content":"https://symphonyatlas.com/ja/work/brahms-clarinet-sonata-no-2-op-120-no-2/opengraph-image"}],["$","meta","19",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","20",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","21",{"property":"og:image:alt","content":"ヨハネス・ブラームス：クラリネット・ソナタ第2番変ホ長調作品120-2、I. Allegro amabile – 楽譜（PDF）"}],["$","meta","22",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","23",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","24",{"name":"twitter:title","content":"ヨハネス・ブラームス：クラリネット・ソナタ第2番変ホ長調作品120-2、I. Allegro amabile – 楽譜（PDF）"}],["$","meta","25",{"name":"twitter:description","content":"ヨハネス・ブラームスの《クラリネット・ソナタ第2番変ホ長調作品120-2》よりI. Allegro amabileの楽譜。録音の再生に合わせてたどることも、PDFとして保存することもできます。"}],["$","meta","26",{"name":"twitter:image","content":"https://symphonyatlas.com/ja/work/brahms-clarinet-sonata-no-2-op-120-no-2/opengraph-image"}],["$","meta","27",{"name":"twitter:image:alt","content":"ヨハネス・ブラームス：クラリネット・ソナタ第2番変ホ長調作品120-2、I. Allegro amabile – 楽譜（PDF）"}],["$","meta","28",{"name":"twitter:image:width","content":"1200"}],["$","meta","29",{"name":"twitter:image:height","content":"630"}],["$","link","30",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?favicon.1nczxwoop99h9.ico","sizes":"48x48","type":"image/x-icon"}],["$","link","31",{"rel":"icon","href":"/icon.svg?icon.05adl9lqlc7qc.svg","sizes":"any","type":"image/svg+xml"}],["$","link","32",{"rel":"icon","href":"/icon1.png?icon1.10c4o4del_jnc.png","sizes":"192x192","type":"image/png"}],["$","link","33",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-icon.png?apple-icon.2xo87sv4lx2tp.png","sizes":"180x180","type":"image/png"}],"$L1d"] 1c:null 9:["$","html",null,{"lang":"ja","className":"NadyRG_variable kKKZdW_variable aAi_aW_variable KiiMlW_variable","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":["$","script",null,{"id":"theme","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{var d=document.documentElement,t=localStorage.getItem(\"theme\");if(t===\"light\"||t===\"dark\")d.dataset.theme=t;var w=localStorage.getItem(\"who\");if(w===\"free\"||w===\"premium\")d.dataset.who=w;if(localStorage.getItem(\"art\")===\"on\")d.dataset.art=\"on\";if(localStorage.getItem(\"stars\")===\"on\")d.dataset.stars=\"on\"}catch(e){}"}}]}],["$","body",null,{"children":["$","$L21",null,{"lang":"ja","messages":{"account.account":"アカウント","account.accountReady":"アカウントの準備ができました。","account.adminPremium":"管理者の権限にPremiumが含まれています。","account.anythingElse":"その他のご意見","account.authBreached":"このパスワードは既知のデータ漏えいで見つかっています。別のパスワードを選んでください。","account.authSamePassword":"現在のパスワードとは異なるパスワードを選んでください。","account.authTaken":"このユーザー名は、たった今ほかの人に使われました。別のユーザー名を選んでください。","account.authUnconfirmed":"先にメールアドレスを確認してください。リンクは受信トレイに届いています。","account.authWrong":"メールアドレス、ユーザー名、またはパスワードが正しくありません。","account.available":"使用できます。","account.becomeEditor":"編集者になる","account.billingEnds":"{plan, select, yearly {年額プラン} monthly {月額プラン} other {Premium}}は{date}までです。更新はされません。","account.billingQuote":"本日のお支払いは{charge}です。本日からの1年分から、今月の残り分を差し引いた金額です{next, select, yes {。次回のお支払いは{date}です} other {}}。","account.billingRenews":"{plan, select, yearly {年額プラン{priced, select, yes { · {amount}/年} other {}}} other {月額プラン{priced, select, yes { · {amount}/月} other {}}}}。{date}に更新されます。","account.billingStays":"{date}までPremiumを利用できます。","account.bio":"自己紹介","account.blocked":"ブロックしたメンバー","account.blockedNone":"ブロックしているメンバーはいません。","account.cancel":"キャンセル","account.cancelAnytime":"いつでもキャンセルできます","account.cancelAnytimeDot":"いつでもキャンセルできます。","account.cancelAsk":"サブスクリプションを解約しますか？","account.cancelSub":"サブスクリプションを解約する","account.cancelling":"解約中…","account.cardAny":"カード","account.cardEnding":"{brand}（末尾{last4}）","account.cardReceipts":"カードと領収書","account.changeEmail":"メールアドレスを変更する","account.changePassword":"パスワードの変更","account.changeUsername":"ユーザー名を変更する","account.checkInbox":"受信トレイを確認してください","account.checking":"確認中…","account.checkoutError":"購入手続きの画面を開けませんでした。料金は請求されていません。しばらくしてからもう一度お試しください。","account.choosePlan":"プランを選ぶ","account.chooseWork":"作品を選ぶ","account.close":"閉じる","account.code":"コード","account.codeApp":"アプリに表示されたコード","account.codeEmail":"メールに届いたコード","account.codeSent":"{email}にコードを送信しました。","account.confirm":"確認","account.continue":"続ける","account.copyLink":"リンクをコピーする","account.createAnAccount":"アカウントを作成する","account.creating":"作成中…","account.cropFailed":"この画像を開けませんでした。別の画像をお試しください。","account.cropFrame":"円の中の画像。ドラッグまたは矢印キーで移動、+と−で拡大・縮小","account.cropTitle":"プロフィール写真","account.cropZoom":"ズーム","account.deleteAccount":"アカウントの削除","account.deleteConfirmError":"確認のため、ユーザー名「{username}」を入力してください。","account.deleteConfirmLabel":"確認のため「{username}」と入力してください","account.deleteInstead":"ここで作成したもののコピーだけが必要な場合は、代わりにデータをダウンロードしてください。","account.deleteMine":"アカウントを削除する","account.deleteStoreNote":"App StoreまたはGoogle Playで購入したサブスクリプションは、これでは解約されません。そちらでも解約してください。","account.deleteText":"アカウントを削除すると、プロフィール、評価、レビュー、メモ、リスト、メッセージが削除されます。この操作は取り消せません。","account.deleting":"削除中…","account.deviceApp":"{site}アプリ","account.deviceBrowser":"ブラウザー","account.deviceOn":"{browser}（{system}）","account.deviceTimes":"最終利用：{used} · ログイン：{signedIn}","account.deviceUnknown":"不明なデバイス","account.devices":"ログイン中のデバイス","account.devicesError":"デバイスを読み込めませんでした。","account.display":"表示","account.dontCancel":"解約しない","account.download":"データをダウンロードする","account.editProfile":"プロフィールを編集する","account.editProfileLink":"プロフィールと写真を編集する","account.editorApplyAbout":"ご自身について教えてください","account.editorApplyGlossary":"形式や各部分に使う名前は用語集にまとめています。","account.editorApplyIntro":"編集者は、各部分の始まる位置やその名前など、解説を修正し、充実させます。変更はすべて公開前に確認されます。編集者は改善した作品に名前が記載され、サブスクリプションを無料で利用できます。","account.editorApplyLength":"数行程度で書いてください（2000文字以内）。","account.editorApplyPending":"応募は確認待ちです。内容を確認したらご連絡します。","account.editorApplyPlaceholder":"演奏している楽器、教えていることや学んでいること、いちばん詳しい音楽。","account.editorApplyRejected":"前回の応募はお受けできませんでした。もう一度応募できます。","account.editorApplySend":"応募を送信する","account.editorApplyTitle":"編集者になる","account.email":"メールアドレス","account.emailChangeSent":"{email}と現在のメールアドレスの両方にリンクを送信しました。両方のリンクを開くと完了します。","account.errAddressFailed":"メールアドレスを変更できませんでした。もう一度お試しください。","account.errAddressTaken":"このメールアドレスは別のアカウントで使われています。","account.errAtMost128":"128文字以内で入力してください。","account.errBioMax":"自己紹介は160文字以内で入力してください。","account.errChooseAnswer":"いずれかの回答を選んでください。","account.errCodeWrong":"コードが正しくないか、有効期限が切れています。新しいコードを送信してください。","account.errDeleteFailed":"アカウントを削除できませんでした。もう一度お試しください。","account.errDeviceOut":"そのデバイスからログアウトできませんでした。もう一度お試しください。","account.errDevicesOut":"ほかのデバイスからログアウトできませんでした。もう一度お試しください。","account.errEmailLooks":"メールアドレスが正しくないようです。","account.errEmailValid":"有効なメールアドレスを入力してください。","account.errGiftNameMax":"名前が長すぎます（60文字以内）。","account.errGiftNoteMax":"メッセージが長すぎます（300文字以内）。","account.errGiftSign":"ギフトに署名できませんでした。すでに使用されている可能性があります。","account.errGiftTries":"試行回数が多すぎます。1時間待ってから、もう一度お試しください。","account.errGiftUnknown":"このコードに該当するギフトはありません。","account.errGiftUsed":"このギフトは使用済みです。","account.errGiftYours":"このギフトはすでに使用中です。","account.errLinkMax":"リンクは200文字以内で入力してください。","account.errLinkStart":"リンクはhttp://またはhttps://で始めてください。","account.errLocationMax":"場所は60文字以内で入力してください。","account.errLoginEmpty":"メールアドレスまたはユーザー名を入力してください。","account.errLoginValid":"有効なメールアドレスまたはユーザー名を入力してください。","account.errNameMax":"名前は50文字以内で入力してください。","account.errNoWebSub":"ウェブのサブスクリプションが見つかりません。","account.errNotGiftCode":"これはギフトコードではありません。","account.errPaddleChange":"Paddleで変更を処理できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","account.errPasswordEmpty":"パスワードを入力してください。","account.errPasswordsDiffer":"パスワードが一致しません。","account.errProfileSave":"プロフィールを保存できませんでした。入力内容を確認して、もう一度お試しください。","account.errSameAddress":"現在のメールアドレスと同じです。","account.errSessionEnded":"セッションが終了しました。もう一度ログインしてください。","account.errSignInFirst":"まずログインしてください。","account.errTotpDigits":"アプリに表示される6桁の数字を入力してください。","account.errTotpMake":"コードを生成できませんでした。もう一度お試しください。","account.errTotpMatch":"コードが一致しませんでした。現在のコードでお試しください。","account.errUsernameTaken":"このユーザー名はすでに使われているか、使用できません。別のユーザー名を選んでください。","account.errorMoment":"問題が発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。","account.errorTryAgain":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","account.faqCancelA":"設定の「サブスクリプション」から、2ステップで解約できます。Premiumはお支払い済みの期間が終わるまで利用でき、鑑賞記録、リスト、レビューはアカウントに残ります。","account.faqCancelQ":"解約するにはどうすればいいですか？","account.faqRefundA":"はい。理由を問わず、お支払いから14日以内であれば全額返金します。返金について","account.faqRefundQ":"返金は可能ですか？","account.faqTrialA":"どちらのプランでも、最初の3日間は無料です（アカウントごとに1回）。終了前に解約すれば料金は発生しません。解約しない場合は、4日目からプランが始まります。トライアル期間中は、1日10曲まで全編を利用できます。","account.faqTrialQ":"無料トライアルはどのような仕組みですか？","account.faqYearlyA":"はい、設定から変更できます。お支払いは年額料金から今月の残り分を差し引いた金額で、その日から年額プランが始まります。","account.faqYearlyQ":"月額プランから年額プランに変更できますか？","account.flair":"バッジ","account.flairNone":"なし","account.forgotPassword":"パスワードをお忘れですか？","account.freeToJoin":"登録は無料です。","account.gateConfirm":"メールアドレスを確認してください","account.gateConfirmNote":"リンクは受信トレイに届いています。","account.gatePremium":"Premiumに登録すると参加できます","account.giftBought":"購入日：{bought} · {state, select, refunded {返金済み} used {使用日：{usedOn}} other {未使用}}","account.giftBuy":"ギフトを購入する","account.giftCardText":"すべての解説と楽譜を、いま鳴っている楽器とテンポとともに。再生に合わせて追うことも、まとめて読むこともできます。楽章ごとのメモ、評価、レビュー、リスト、鑑賞記録も。","account.giftCheckCode":"コードを確認してください。英数字12文字で、3つのグループに分かれています。","account.giftEyebrow":"ギフト","account.giftFewWords":"ひとこと","account.giftFrom":"{from, select, yes {{name}さんからの} other {}}ギフト","account.giftFromLabel":"贈り主","account.giftLate":"お支払いを受け付けました。ギフトはまもなく届きます。","account.giftLead":"この音楽を愛する人にも、これから親しみたい人にも。すべての解説と楽譜を、いま鳴っている楽器とテンポとともに1年間。再生に合わせて追うことも、まとめて読むこともできます。楽章ごとのメモ、評価、レビュー、リスト、鑑賞記録も使えます。更新はされません。","account.giftMetaDescription":"クラシック音楽を愛する人に、{site}の1年間を。すべての解説と楽譜を、いま鳴っている楽器とテンポとともに、音楽の再生に合わせて。","account.giftNone":"ギフトが見つかりません","account.giftNotOnSale":"ギフトはまだ販売していません。","account.giftNotOpened":"未開封","account.giftOpenError":"ギフトを開けませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","account.giftPrice":"{amount} 1年分・一括払い","account.giftRefund":"使用前であれば、14日以内に全額返金できます。","account.giftRenewing":"サブスクリプションは{on, select, yes {{date}に} other {}}更新されます。先に設定で更新をオフにしてください。ギフトの1年間は、お支払い済みの期間が終わったところから始まります。","account.giftTitle":"{site}の1年間を贈る","account.giftUseYourself":"自分で使う","account.giftUsed":"このギフトは開封済みです。","account.giftVoid":"このギフトは返金済みのため、使用できません。","account.giftWhat":"含まれるもの","account.giftWhatCode":"カードに書き込めるコード","account.giftWhatPage":"名前と短いメッセージを添えて、メールやメッセージで送れるページ","account.giftWhatSettings":"設定で確認できる、贈ったギフトと開封状況","account.giftWithAccount":"1年間の利用にはアカウントが必要です。その後すぐにギフトが開きます。","account.giftWrapping":"お支払いを受け付けました。ギフトを包んでいます…","account.giftYear":"{site}の1年間","account.giftYours":"{date}まで、1年間利用できます。","account.giftYoursToSend":"贈る準備ができました","account.giftsGiven":"贈ったギフト","account.giveGift":"1年分をギフトとして贈る","account.goBack":"元のページに戻る","account.goHome":"ホームに移動する","account.haveAccount":"アカウントをお持ちですか？ログイン","account.haveAnAccount":"アカウントをお持ちの方","account.keepIt":"このまま続ける","account.legalNote":"Googleまたはメールアドレスでアカウントを作成すると、利用規約に同意し、13歳以上であることを確認したことになります。保存する情報はプライバシーポリシーに記載しています。","account.letterAsked":"このニュースレターは、{site}で受信を希望された方にお送りしています。","account.letterBand":"{month}号","account.letterFree":"無料で聴ける","account.letterFreeNote":"これらの作品は、すべての部分を誰でも聴けます。","account.letterFreeText":"無料で聴ける：","account.letterFresh":"{n, plural, other {{month}は、新しい作品が#曲加わりました。}}","account.letterFromListener":"リスナーの声","account.letterHello":"{name}さん、こんにちは。","account.letterMore":"カタログにはほかに{n}曲","account.letterMoreText":"ほかに{n}曲：{url}","account.letterNewIn":"{month}の新着","account.letterNewInText":"{month}の新着：","account.letterNickname":"{title}「{nickname}」","account.letterPath":"鑑賞ルート","account.letterPathText":"鑑賞ルート：{title}（{works}）{url}","account.letterPremium":"すべての作品の、すべての解説と楽譜を年額{price}で。","account.letterPremiumText":"すべての作品の、すべての解説と楽譜を年額{price}で：{url}","account.letterQuote":"「{text}」","account.letterQuoteBy":"{who}、《{work}》について","account.letterQuoteText":"リスナーの声：「{text}」（{who}、《{work}》について）","account.letterSomething":"今月のおすすめをお届けします。","account.letterStop":"ニュースレターの配信停止","account.letterStopText":"ニュースレターの配信停止：{url}","account.letterSubject":"{month}の{site}","account.letterTitle":"毎月のニュースレター","account.lettersBadLink":"このリンクは無効です。ニュースレターは設定から停止できます。","account.lettersLabel":"月1回のニュースレター","account.lettersOptIn":"月1回のニュースレター（メール）：新着作品とおすすめ","account.lettersStop":"配信を停止する","account.lettersStopAsk":"毎月のニュースレターの配信を停止しますか？","account.lettersStopped":"ニュースレターの配信を停止しました。設定から再開できます。","account.link":"リンク","account.linkCopied":"リンクをコピーしました","account.location":"場所","account.loginLabel":"メールアドレスまたはユーザー名","account.lookAgain":"もう一度確認する","account.measures":"解説の小節番号","account.measuresLabel":"小節番号","account.member":"メンバー","account.menuAdmin":"管理者","account.menuEditor":"編集者","account.messagesUnread":"メッセージ、未読{n}件","account.name":"名前","account.newPassword":"新しいパスワード","account.newPasswordTitle":"新しいパスワードの設定","account.noticeGoogle":"Googleでのログインが完了しませんでした。もう一度お試しください。","account.noticeLink":"このリンクは有効期限が切れているか、すでに使用されています。ログインするか、新しいリンクをリクエストしてください。","account.notificationsNew":"通知、新着{n}件","account.notifyFollow":"フォローされたとき","account.notifyListSave":"リストが保存されたとき","account.notifyLive":"お気に入りの作品がライブ配信されるとき","account.notifyReports":"送信した報告と提案","account.notifyReviewLike":"レビューにいいねされたとき","account.notifyReviewReply":"レビューに返信があったとき","account.openEditor":"エディターを開く","account.openGift":"ギフトを開く","account.opening":"開いています…","account.openingCheckout":"購入手続きの画面を開いています…","account.opensAnalysis":"すべての解説：すべての作品のすべての部分を、再生に合わせて、またはまとめて","account.opensBackground":"各作品の背景","account.opensPrivate":"非公開のメモとメッセージ","account.opensScore":"音楽に合わせて進む総譜と、そのPDF","account.opensSocial":"評価、レビュー、リスト、鑑賞記録","account.opensWho":"鳴っている楽器とテンポを小節ごとに","account.optional":"任意","account.orEmail":"またはメールアドレスで","account.orLogin":"またはメールアドレスかユーザー名で","account.paddleUnreachable":"Paddleに接続できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","account.password":"パスワード","account.passwordChanged":"パスワードを変更しました。ほかのデバイスはログアウトされました。","account.passwordCodeSent":"メールアドレスにコードを送信しました。コードを入力して変更を確定してください。","account.passwordFair":"普通","account.passwordHelp":"{n}文字以上で入力してください。既知のデータ漏えいで見つかったパスワードは使用できません。","account.passwordHide":"非表示","account.passwordLabel":"パスワード","account.passwordMin":"{n}文字以上で入力してください。","account.passwordShow":"表示","account.passwordStrong":"強い","account.passwordTooShort":"{n, plural, other {短すぎます：あと#文字}}","account.paused":"サブスクリプションは一時停止中です。","account.paymentFailed":"お支払いを完了できませんでした。料金は請求されていません。もう一度試すか、別のカードを使用してください。","account.paymentOpening":"お支払いを受け付けました。サブスクリプションを開始しています…","account.paymentProblem":"お支払いに問題があります。Premiumを継続するには、カード情報を更新してください。","account.pictureAdd":"写真を追加する","account.pictureChange":"写真を変更する","account.pictureSaveError":"写真を保存できませんでした。もう一度お試しください。","account.pictureSendError":"写真を送信できませんでした。もう一度お試しください。","account.pictureTooLarge":"画像は20MBまでです。","account.pictureTypes":"JPEG、PNG、またはWebP。","account.planMonthly":"月額プラン","account.planMonthlyAmount":"{price}/月","account.planMonthlyDetail":"毎月の請求","account.planSaving":"{percent}お得","account.planYearly":"年額プラン","account.planYearlyAmount":"{price}/年","account.planYearlyDetail":"月あたり約{price}、年1回の請求","account.portalError":"Paddleのページを開けませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","account.premium":"Premium","account.premiumEyebrow":"Premium{trial, select, yes { · {days, plural, other {#日間無料}}} other {}}","account.premiumOpens":"Premiumで使えるもの","account.priceError":"価格を読み込めませんでした。","account.pricesError":"価格を読み込めませんでした。","account.qrAlt":"認証アプリ用のQRコード","account.questions":"質問","account.reasonOther":"その他","account.reasonPrice":"料金が高すぎる","account.reasonUse":"あまり使っていない","account.reasonWorks":"聴きたい作品がまだない","account.remove":"削除","account.reseller":"ウェブでは、Paddle.comが再販売業者としてサブスクリプションを販売しています。詳しくは利用規約をご覧ください。","account.resetSent":"{email}のアカウントがある場合は、新しいパスワードを設定するためのリンクが届きます。","account.resetTitle":"パスワードの再設定","account.sameAgain":"もう一度入力","account.save":"保存","account.saveError":"保存できませんでした。もう一度お試しください。","account.savePassword":"パスワードを保存する","account.saveProfile":"プロフィールを保存する","account.saved":"保存しました。","account.saving":"保存中…","account.send":"送信","account.sendAgain":"リンクを再送する","account.sendCodeAgain":"コードを再送信する","account.sendFailed":"送信できませんでした。1分ほどしてからもう一度お試しください。","account.sendLink":"リンクを送信する","account.sending":"送信中…","account.sentAgain":"{email}に再送しました。","account.sentAgainShort":"再送信しました","account.showListening":"プロフィールに鑑賞数を表示する","account.signOutOthers":"ほかのデバイスからログアウトする","account.signUpEmail":"メールアドレスで登録する","account.signingIn":"ログイン中…","account.signingOut":"ログアウト中…","account.skip":"スキップ","account.spamFolder":"届いていませんか？迷惑メールフォルダをご確認ください。","account.subCanceled":"{date}までPremiumを利用できます。更新はされません。","account.subEditor":"編集者としての活動に対してPremiumが付与されています{until, select, yes {（{date}まで）} other {}}。","account.subGift":"{from, select, yes {{name}さんからの} other {}}ギフトで、{date}までPremiumを利用できます。","account.subGranted":"Premium{until, select, yes {（{date}まで）} other {}}を利用中です。","account.subNone":"{ended, select, yes {サブスクリプションは{date}に終了しました。} other {サブスクリプションはありません。}}Premiumに登録する","account.subRenews":"Premiumを利用中です。{date}に更新されます。","account.subStore":"{store, select, apple {App Store} other {Google Playストア}}で購入されています。管理や解約はそちらで行ってください。","account.subscribeButton":"{trial, select, yes {{days}日間無料で試す} other {Premiumに登録する}}","account.subscribeMetaDescription":"すべての作品のすべての解説と楽譜を、いま鳴っている楽器とテンポとともに、再生に合わせて、またはまとめて。各作品の背景、評価、レビュー、リスト、鑑賞記録も。","account.subscribed":"登録済みです。サブスクリプションを管理する","account.subscription":"サブスクリプション","account.subscriptionActive":"サブスクリプションは有効です。","account.switchYearly":"年額プランに切り替える","account.switching":"切り替え中…","account.thanks":"ありがとうございました。","account.thisDevice":"このデバイス","account.tooMany":"試行回数が多すぎます。数分後にもう一度お試しください。","account.trialDaily":"トライアル期間中は、1日{n, plural, other {#曲}}まで全編を利用できます。","account.trialThen":"{date}から{amount}","account.trialToday":"本日は無料","account.twoFactor":"2段階認証","account.twoFactorIntro":"管理ページでは2段階目の確認として、スマートフォンの認証アプリに表示される6桁のコードが必要です。","account.twoFactorOn":"2段階認証はオンになっており、このセッションは確認済みです。続ける","account.twoFactorSession":"このセッションでは2段階認証がオンになっています。続ける","account.twoFactorSetUp":"アプリを設定する","account.typeKey":"または、このキーを入力してください：{secret}","account.unblock":"ブロック解除","account.unblockNote":"ブロックを解除しても、フォローは元に戻りません。","account.username":"ユーザー名","account.usernameChanged":"ユーザー名が@{username}になりました。","account.usernameHelp":"3〜20文字：a–z、0–9、_","account.usernameInvalid":"英小文字、数字、アンダースコアで3〜20文字です。","account.usernameMonthly":"変更は月に1回までです。","account.usernameNextChange":"{date}以降に再度変更できます。","account.usernameTaken":"すでに使われているか、使用できません。別の名前を選んでください。","account.usernameTooSoon":"ユーザー名の変更は月に1回までです。次回は{known, select, yes {{date}} other {来月}}から変更できます。","account.welcome":"ようこそ","account.welcomeFind":"聴きながらたどる作品を探す","account.welcomeGift":"1年間、地図のすべてがあなたのものに。","account.welcomeName":"ようこそ、{name}さん","account.welcomePicture":"写真と簡単な自己紹介を追加する","account.welcomeProfile":"プロフィールを見る","account.welcomeStart":"聴きはじめる","account.welcomeSub":"地図のすべてが、あなたのものに。","account.whyAsk":"理由を教えていただけますか？回答は任意です。","account.wrongAddress":"メールアドレスが違いますか？変更する","account.yourData":"データ","catalog.aboutA1":"はい。Symphony AtlasはYouTubeの録音の再生に合わせて、すべての楽章の形式を部分ごとに示します。バロックの組曲から20世紀の交響曲まで、{composers, plural, other {{composers}人}}の作曲家による{works, plural, other {#曲}}を収録しています。","catalog.aboutA2":"はい。{n, plural, other {#曲}}では、総譜が録音に合わせて段ごとに進み、演奏中の小節が示されます。自分のペースで読んだり、特定の楽器群だけを表示したり、PremiumならPDFとして保存したりすることもできます。","catalog.aboutA3":"はい、{n, plural, other {#曲}}で見られます。楽器ごとのレーンが、音のある箇所を小節単位で、演奏に合わせて、または楽章全体を通して示します。","catalog.aboutA4":"はい、{n, plural, other {#曲}}で見られます。楽譜と照らし合わせて測った録音のテンポを毎分の拍数で、現在の値でも楽章全体の推移でも表示します。","catalog.aboutA5":"いいえ。どれもまとめて見られます：各部分とその時間、楽譜全体、楽章を通した各楽器、冒頭から最後までのテンポの推移。","catalog.aboutA6":"録音はすべて無料で再生でき、すべての解説と楽譜の冒頭は誰でも見られます。{free, plural, other {{free}曲}}は全編を公開しています。残りはPremiumで開放されます：月額{monthly}または年額{yearly}、最初の{days}日間は無料です。","catalog.aboutA7":"はい。楽譜を読みながら形式を聴くのは、音楽を学ぶ方法そのものです。また、GCSEとA levelの音楽試験のクラシック課題曲もカタログに収録しています。","catalog.aboutAnalysis":"すべての楽章を部分ごとに示します。提示部とその主題、展開部、再現部、コーダ、ロンドのエピソード、主題の変奏。各部分は始まるとハイライトされ、タップするとそこから再生されます。プレーヤーの下のリストでは、各部分とその時間を並べた構成全体をまとめて読むこともできます。{forms, plural, other {{forms}種類}}の形式にわたる、{composers, plural, other {{composers}人}}の作曲家の{works, plural, other {#曲}}。","catalog.aboutAnalysisTitle":"解説","catalog.aboutBrowse":"カタログを見る","catalog.aboutCorrections":"アカウントがあれば誰でも、解説が正確かどうかを評価し、どの行からでもタイミングの誤りを報告できます。報告は編集者が確認し、タイミングを修正します。","catalog.aboutCorrectionsTitle":"訂正","catalog.aboutEyebrow":"このサイトについて","catalog.aboutFree":"すべての録音は無料で再生でき、各楽章の名前と開始位置、すべての解説の冒頭のセクション、すべての楽譜の最初の数段も、誰でも見ることができます。一部の作品は全編を公開しています（無料で聴ける作品）。Premiumなら、すべての作品の解説と楽譜を最後まで見られ、鳴っている楽器とテンポも表示されます。会員は評価をつけたり、レビューやメモを書いたりできます。プランは一つだけです。月額{monthly}または年額{yearly}で、最初の{days}日間は無料です。広告はありません。","catalog.aboutFreeTitle":"無料で利用できる範囲","catalog.aboutGlance":"概要","catalog.aboutGlanceComposers":"作曲家","catalog.aboutGlanceForms":"形式","catalog.aboutGlanceMonthly":"{price}/月","catalog.aboutGlanceScore":"楽譜付き","catalog.aboutGlanceTempo":"テンポ付き","catalog.aboutGlanceWho":"鳴っている楽器","catalog.aboutGlanceWorks":"作品","catalog.aboutGlanceYearly":"または年額{price}・広告なし","catalog.aboutLive":"どれも再生に合わせて追う必要はありません。録音を再生すれば、解説、楽譜、鳴っている楽器、テンポがそれに合わせて進みます。止めて、どれでも全体を読むこともできます：各部分とその時間、最初の小節から最後の小節までの楽譜、楽章を通した各楽器、冒頭から最後までのテンポ。","catalog.aboutLiveTitle":"再生に合わせて、またはまとめて","catalog.aboutQ1":"クラシック音楽の再生中に解説を表示してくれるサイトはありますか？","catalog.aboutQ2":"音楽を聴きながら楽譜を見られますか？","catalog.aboutQ3":"どの楽器が鳴っているか見られますか？","catalog.aboutQ4":"録音のテンポを見られますか？","catalog.aboutQ5":"再生に合わせて見る必要がありますか？","catalog.aboutQ6":"無料ですか？","catalog.aboutQ7":"音楽を学ぶ学生に役立ちますか？","catalog.aboutQuestionsTitle":"質問","catalog.aboutRecordings":"録音はすべてYouTubeの公開動画で、YouTube自体のプレーヤーで再生され、誰でも視聴できます。","catalog.aboutRecordingsTitle":"録音","catalog.aboutScore":"{n, plural, other {#曲}}の総譜を掲載しています。楽譜は録音に合わせて段ごとにめくられ、演奏中の小節が示されます。小節をタップすると、そこから再生されます。前後にスクロールすれば自分のペースで読め、「再生位置に戻る」で音楽に戻ります。大編成のオーケストラ譜では、木管、金管、打楽器、弦楽器のいずれかの楽器群だけを表示できます。Premiumなら、すべての楽譜をPDFとして保存できます。","catalog.aboutScoreTitle":"楽譜","catalog.aboutScreens":"画面","catalog.aboutStudentsText":"楽譜を読みながら形式を聴くのは、音楽を学ぶ方法そのものです。GCSEとA levelの音楽試験のクラシック課題曲はカタログに収録されており、{free, plural, other {{free}曲}}は誰でも無料で、授業で再生したり授業用ページに載せたりできます（教員向け）。学ぶの講座では、実際の録音で形式を学べます。","catalog.aboutStudentsTitle":"学生と教員向け","catalog.aboutTempo":"{n, plural, other {#曲}}では、録音のテンポを楽譜と照らし合わせて毎分の拍数で測っています。現在のテンポと、作曲家の速度標語と並べた楽章全体のテンポの推移を表示します。速度標語のページでは、ラルゴ、アンダンテ、アレグロなどを数値で示しています。","catalog.aboutTempoTitle":"テンポ","catalog.aboutTexts":"解説と注記は、私たち自身の言葉で書いています。Wikipediaから引用した背景の説明文はその旨を明記し、出典とライセンスへのリンクを付けています。","catalog.aboutTextsTitle":"テキストと出典","catalog.aboutTitle":"{site}のしくみ","catalog.aboutWho":"{n, plural, other {#曲}}では、楽器ごとのレーンに音のある箇所が小節単位で示されます。演奏に合わせていま鳴っている楽器を太字で表示することも、楽章全体を通して見ることもできます。楽器のページでは、それぞれの楽器が最も活躍する作品を紹介しています。","catalog.aboutWhoTitle":"鳴っている楽器","catalog.aboutWhoWeAre":"{site}は、音楽がどう組み立てられているかを聴き取りたいリスナーのための、独立したプロジェクトです。{mail}までご連絡ください。","catalog.aboutWhoWeAreTitle":"私たちについて","catalog.allOfKind":"すべての{kind}","catalog.allWorksBy":"{composer}のすべての作品","catalog.beginnersHeading":"初心者のためのクラシック音楽","catalog.beginnersIntro":"最初に聴きたい{n, plural, other {{n}曲}}。ここで無料で聴けて、各曲に再生に合わせて追える解説が付き、うち{scored}曲は総譜付きです。","catalog.beginnersLearn":"聴き方を学ぶ","catalog.beginnersMetaDescription":"クラシック音楽を何から聴くか：無料で聴ける名曲{n, plural, other {{n}曲}}。各曲に再生に合わせて追える解説、ほとんどに総譜が付き、聴き方を学べる短い講座もあります。","catalog.beginnersMetaTitle":"初心者のためのクラシック音楽：最初に聴きたい{n, plural, other {{n}曲}}","catalog.beginnersPaths":"鑑賞ルート","catalog.beginnersStart":"ここから始める","catalog.breadcrumb":"パンくずリスト","catalog.browseAny":"{facet, select, composer {すべての作曲家} period {すべての時代} genre {すべてのジャンル} form {すべての形式} key {すべての調} other {すべての演奏時間}}","catalog.browseBy":"条件から探す","catalog.browseChosen":"{facet}：{value}","catalog.browseClear":"絞り込みを解除する","catalog.browseClose":"閉じる","catalog.browseFilter":"{n, plural, =0 {絞り込み} other {絞り込み（{n}）}}","catalog.browseFilterTitle":"絞り込み","catalog.browseFind":"作品を探す","catalog.browseFindPlaceholder":"曲名または作曲家","catalog.browseLoading":"読み込み中…","catalog.browseNone":"条件に一致する作品はありません。","catalog.browseQuoted":"「{q}」","catalog.browseRemove":"{facet, select, composer {作曲家の絞り込みを解除：{value}} period {時代の絞り込みを解除：{value}} genre {ジャンルの絞り込みを解除：{value}} form {形式の絞り込みを解除：{value}} key {調の絞り込みを解除：{value}} other {演奏時間の絞り込みを解除：{value}}}","catalog.browseRemoveSearch":"検索を解除：{q}","catalog.browseShow":"{n, plural, other {#曲を表示}}","catalog.browseShowAll":"{n, plural, other {全#曲を表示}}","catalog.catalogTitle":"カタログ","catalog.composerGenreMetaDescription":"カタログにある{composer}の{kind}全{n}曲。調、作曲年、演奏時間と各曲の解説付き{scored, plural, =0 {} other {、うち{scored}曲は総譜付き}}。","catalog.composerGenreMetaTitle":"{composer}の{kind}：全曲一覧と解説","catalog.composerGenreName":"{composer}の{kind}","catalog.composerGenreScore":"楽譜","catalog.composerInPaths":"登場する鑑賞ルート","catalog.composerJobTitle":"作曲家","catalog.composerListenFor":"聴きどころ","catalog.composerMetaDescription":"{name}（{lifespan}{period, select, none {} other {、{period}}}）：再生に合わせて解説を追える{n, plural, other {#曲}}{some, select, none {} other {（{some}ほか）}}と、音楽の聴きどころ。","catalog.composerMetaTitle":"{name}：作品・作風・解説","catalog.composerOgMeta":"聴きながら追える{n, plural, other {#曲}}","catalog.composers":"作曲家","catalog.composersNone":"作曲家はまだありません。","catalog.duration15to30":"15〜30分","catalog.duration30to45":"30〜45分","catalog.durationOver45":"45分以上","catalog.durationUnder15":"15分未満","catalog.examHeading":"音楽試験の課題曲","catalog.examLevels":"GCSEとA level","catalog.examMetaDescription":"Edexcel、AQA、OCR、Eduqas、WJECの音楽試験（2026年と2027年）のクラシック課題曲。うち{n}曲を、再生に合わせて追える解説と楽譜付きで掲載しています。","catalog.examSetHeading":"{name}の課題曲","catalog.examSetListName":"{name}の課題曲","catalog.examSetMetaDescription":"{name}{code, select, none {} other {（{code}）}}のクラシック課題曲：{more, select, yes {{works}ほか} other {{works}}}。どれも再生に合わせて解説を追えます。","catalog.examSetMetaTitle":"{name}の課題曲（{years}）：解説と楽譜","catalog.examSetWorks":"試験の課題曲","catalog.examSpecification":"{board}のシラバス","catalog.examWorkName":"{composer}の{title}","catalog.examYears":"{years}の試験","catalog.examYearsAll":"2026年と2027年の試験","catalog.facetComposer":"作曲家","catalog.facetDuration":"演奏時間","catalog.facetForm":"形式","catalog.facetGenre":"ジャンル","catalog.facetKey":"調","catalog.facetPeriod":"時代","catalog.freeHeading":"解説をすべて見ながら聴く","catalog.freeNone":"無料の作品はまもなく公開されます。","catalog.freeTitle":"無料で聴ける","catalog.genreBand":"吹奏楽","catalog.genreChamber":"室内楽","catalog.genreChoral":"合唱曲","catalog.genreConcertante":"独奏者とオーケストラのための作品","catalog.genreConcerto":"協奏曲","catalog.genreKeyboard":"鍵盤楽器曲","catalog.genreOrchestral":"管弦楽曲","catalog.genreOrgan":"オルガン曲","catalog.genrePiano":"ピアノ曲","catalog.genrePianoSonata":"ピアノ・ソナタ","catalog.genreSolo":"独奏曲","catalog.genreSong":"歌曲","catalog.genreStringQuartet":"弦楽四重奏曲","catalog.genreSymphony":"交響曲","catalog.genreVoiceOrchestra":"声楽とオーケストラ","catalog.instrumentListName":"{instrument}が登場するクラシック音楽","catalog.instrumentMetaDescription":"楽譜に{instrument}のパートがあるカタログ収録の{n, plural, other {#曲}}{solo, plural, =0 {} other {（うち{solo}曲は独奏パートあり）}}。各曲に解説と楽譜、小節ごとに鳴っている楽器の表示付き。","catalog.instrumentMetaTitle":"{instrument}が登場するクラシック音楽：再生に合わせて追える{n, plural, other {#曲}}","catalog.instrumentWithPart":"この楽器のパートがある{n, plural, other {#曲}}","catalog.instrumentWithSolo":"独奏パートがある{n}曲","catalog.instrumentsTitle":"楽器","catalog.keyName":"{accidental, select, sharp {嬰} flat {変} other {}}{letter, select, C {ハ} D {ニ} E {ホ} F {ヘ} G {ト} A {イ} B {ロ} other {{letter}}}{mode, select, minor {短調} other {長調}}","catalog.learnLink":"学ぶ","catalog.legalEyebrow":"法的情報","catalog.legalNav":"法的情報のページ","catalog.legalNavPrivacy":"プライバシー","catalog.legalNavRefunds":"返金","catalog.legalNavSecurity":"セキュリティ","catalog.legalNavTerms":"利用規約","catalog.legalPrivacyTitle":"プライバシーポリシー","catalog.legalRefundsTitle":"返金ポリシー","catalog.legalSecurityTitle":"セキュリティ","catalog.legalTermsTitle":"利用規約","catalog.legalUpdated":"最終更新日：{date}","catalog.pagerLabel":"ページ","catalog.pagerNewer":"新しいページ","catalog.pagerOlder":"古いページ","catalog.performerEyebrow":"録音","catalog.performerListName":"{name}の録音","catalog.performerMetaDescription":"{name}{roles, select, none {} other {（{roles}）}}が参加する当サイトの録音{n, plural, other {#件}}{some, select, none {} other {（{some}ほか）}}。どの録音も再生に合わせて解説を追えます。","catalog.performerMetaTitle":"{name}：解説付きの録音{n, plural, other {#件}}","catalog.periodBaroque":"バロック","catalog.periodClassical":"古典派","catalog.periodClassicalToEarlyRomantic":"古典派〜前期ロマン派","catalog.periodContemporary":"現代","catalog.periodEarlyRomantic":"前期ロマン派","catalog.periodLateRomantic":"後期ロマン派","catalog.periodLessonBaroque":"バロック時代","catalog.periodLessonClassical":"古典派の時代","catalog.periodLessonLateRomantic":"後期ロマン派の時代","catalog.periodLessonModern":"近現代の音楽","catalog.periodLessonRomantic":"ロマン派の時代","catalog.periodModern":"近現代","catalog.periodRomantic":"ロマン派","catalog.portraitAlt":"{name}の肖像","catalog.scoresCatalog":"カタログ全体","catalog.scoresEyebrow":"楽譜","catalog.scoresFull":"総譜","catalog.scoresHeading":"音楽とともに進む楽譜","catalog.scoresHow":"楽譜が音楽を追うしくみ","catalog.scoresIntro":"{n, plural, other {{n}曲}}の総譜を掲載しています（計{movements, plural, other {#楽章}}）。再生すると楽譜が録音に合わせてめくられ、演奏中の小節が示されます。自分のペースで読むこともできます。どの作品にも楽譜の横に解説があり、多くの作品では鳴っている楽器とテンポも表示されます。","catalog.scoresMetaDescription":"{composers, plural, other {{composers}人}}の作曲家によるクラシック音楽{n, plural, other {{n}曲}}の総譜。どれも名演の録音に合わせて段ごとに進み、演奏中の小節が示されます。再生に合わせても自分のペースでも、解説と並べて読めます。","catalog.scoresMetaTitle":"録音に合わせて進むクラシック音楽の楽譜：{n, plural, other {{n}曲}}","catalog.scoresMovementsOf":"全{all, plural, other {{all}楽章}}中{n}楽章","catalog.searchBoxAll":"すべての結果","catalog.searchBoxClose":"検索を閉じる","catalog.searchBoxFailed":"現在、検索を利用できません。もう一度お試しください。","catalog.searchBoxLabel":"作品と作曲家を検索","catalog.searchBoxNothing":"「{q}」に一致する作品や作曲家はありません。","catalog.searchBoxOpen":"検索","catalog.searchBoxPlaceholder":"作品と作曲家","catalog.searchBoxResults":"検索結果","catalog.searchBoxSearching":"検索中…","catalog.searchButton":"検索","catalog.searchLabel":"作品、作曲家、メンバー","catalog.searchMembers":"メンバー","catalog.searchNoResults":"「{q}」の検索結果はありません。作品をリクエスト","catalog.searchTitle":"検索","catalog.seeAll":"すべて表示 →","catalog.shelfHeading15to30":"15〜30分のクラシック音楽","catalog.shelfHeading30to45":"30〜45分のクラシック音楽","catalog.shelfHeadingOver45":"45分以上の長いクラシック音楽","catalog.shelfHeadingUnder15":"15分未満の短いクラシック音楽","catalog.shelfHowToHear":"{form}の聴き方","catalog.shelfOgMeta":"{n, plural, other {#曲}}、各曲に解説付き","catalog.shelfScrollLeft":"{label}を左にスクロール","catalog.shelfScrollRight":"{label}を右にスクロール","catalog.sourceInLanguage":"{link}（{lang, select, en {英語} de {ドイツ語} ru {ロシア語} hu {ハンガリー語} fr {フランス語} it {イタリア語} other {{lang}}}）","catalog.sourceLine":"{n, plural, =0 {テキストは{license}に基づいて改変しています。} other {出典：{list}{license, select, none {} other {。テキストは{license}に基づいて改変しています。}}}}","catalog.suggestComposer":"作曲家","catalog.suggestComposerExample":"ジャン・シベリウス","catalog.suggestError":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","catalog.suggestLead":"どの作品をここで聴きたいですか？リクエストにはすべて目を通しています。","catalog.suggestMine":"送信したリクエスト","catalog.suggestNote":"参考になる情報（任意）","catalog.suggestNoteHelp":"作品番号、楽章、好きな録音など。","catalog.suggestOrCreate":"または無料アカウントを作成してください。","catalog.suggestSending":"送信中…","catalog.suggestSignIn":"ログインして作品をリクエスト","catalog.suggestStatusAdded":"カタログに追加済み","catalog.suggestStatusDeclined":"現時点では予定なし","catalog.suggestStatusNew":"受付済み","catalog.suggestStatusPlanned":"追加予定","catalog.suggestSubmit":"この作品をリクエストする","catalog.suggestThanks":"ありがとうございます。リクエストを受け付けました。","catalog.suggestTitle":"作品をリクエスト","catalog.suggestWork":"作品","catalog.suggestWorkExample":"交響曲第5番変ホ長調作品82","catalog.teachersCourses":"講座","catalog.teachersFree":"授業で無料で使える","catalog.teachersHeading":"教員向け","catalog.teachersIntro":"授業で無料で使える{n, plural, other {{n}曲}}。各曲に再生に合わせて追える解説が付き、うち{scored}曲は総譜付きです。","catalog.teachersLink":"教員向け","catalog.teachersMetaDescription":"授業で無料で使えるクラシック音楽{n, plural, other {{n}曲}}。各曲に解説、ほとんどに総譜が付き、再生に合わせて追うことも、授業用ページに埋め込むこともできます。カタログにはGCSEとA levelの課題曲も収録しています。","catalog.tileFree":"無料","catalog.withTheScore":"楽譜付き{n}曲","catalog.works":"作品","common.backHome":"ホームに戻る","common.chooseUsername":"ユーザー名を選ぶ","common.closeMenu":"メニューを閉じる","common.continueGoogle":"Googleで続ける","common.createAccount":"アカウントを作成する","common.errorPage":"このページを読み込めませんでした。","common.errorShown":"ページを表示できませんでした。","common.errorTitle":"問題が発生しました","common.footAbout":"このサイトについて","common.footPrivacy":"プライバシー","common.footRefunds":"返金","common.footScores":"楽譜","common.footSecurity":"セキュリティ","common.footSuggest":"作品をリクエスト","common.footTeachers":"教員向け","common.footTerms":"利用規約","common.getPremium":"Premiumに登録する","common.haveOne":"アカウントをお持ちですか？ログイン","common.homeLabel":"{site}、ホーム","common.joinTitle":"Symphony Atlasに登録","common.language":"言語","common.languageCurrent":"言語：{name}","common.legalEnglishPrevails":"この翻訳は便宜上提供しているものです。英語版が優先します。","common.listenLater":"あとで聴く","common.lists":"リスト","common.loading":"読み込み中","common.lookPictures":"絵","common.lookPicturesLong":"余白の絵","common.lookStars":"星","common.lookStarsLong":"夜空の星","common.menu":"メニュー","common.menuAccount":"アカウント","common.menuExplore":"探す","common.menuInbox":"受信箱","common.menuLibrary":"ライブラリー","common.menuNew":"メニュー、新着あり","common.messages":"メッセージ","common.navActivity":"アクティビティ","common.navCatalog":"カタログ","common.navComposers":"作曲家","common.navGlossary":"用語集","common.navLearn":"学ぶ","common.navMain":"メイン","common.notNow":"今はしない","common.notifications":"通知","common.off":"オフ","common.on":"オン","common.pageNotFound":"ページが見つかりません","common.pageNotFoundLine":"このページは存在しません。","common.profile":"プロフィール","common.rpcConfirm":"まずメールアドレスを確認してください。","common.rpcFailed":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","common.rpcGone":"この項目はもうありません。","common.rpcLimit":"今日の上限に達しました。{hint, select, none {} other {{hint}}}","common.rpcPremium":"これはPremiumの機能です。","common.rpcSignIn":"まずログインしてください。","common.rpcSuspended":"このアカウントは停止されています。","common.rpcTooLong":"長すぎる内容か、使用できない内容が含まれています。","common.settings":"設定","common.signIn":"ログイン","common.signOut":"ログアウト","common.skipToContent":"本文へスキップ","common.supportInEnglish":"サポートは英語で対応します。","common.theme":"テーマ","common.themeDark":"ダーク","common.themeLight":"ライト","common.themeSystem":"システム","common.tryAgain":"もう一度試す","count.comment":"{n, plural, other {コメント#件}}","count.composer":"{n, plural, other {作曲家#人}}","count.entry":"{n, plural, other {#項目}}","count.exercise":"{n, plural, other {#問}}","count.follower":"{n, plural, other {フォロワー#人}}","count.form":"{n, plural, other {#種類}}","count.hours":"{n}時間","count.hoursMinutes":"{h}時間{m}分","count.kind":"{n, plural, other {#種類}}","count.lesson":"{n, plural, other {#レッスン}}","count.like":"{n, plural, other {いいね#件}}","count.list":"{n, plural, other {#件}}","count.listen":"{n, plural, other {#回再生}}","count.listener":"{n, plural, other {リスナー#人}}","count.marking":"{n, plural, other {#語}}","count.member":"{n, plural, other {#人}}","count.minutes":"{n}分","count.movement":"{n, plural, other {#楽章}}","count.recording":"{n, plural, other {録音#件}}","count.save":"{n, plural, other {#人が保存}}","count.section":"{n, plural, other {#セクション}}","count.term":"{n, plural, other {#語}}","count.unit":"{n, plural, other {#ユニット}}","count.work":"{n, plural, other {#曲}}","glossary.alsoCalled":"別名：{names}","glossary.bars":"{n, plural, other {{n}小節}}","glossary.beatBpm":"{beat} ≈ {bpm} bpm","glossary.findAll":"すべて","glossary.findLabel":"形式や用語を検索","glossary.findMarkings":"速度・発想標語","glossary.findNothing":"該当する項目はありません","glossary.findPlaceholder":"コーダ、ロンド、アレグロ…","glossary.findShow":"表示","glossary.forms":"形式","glossary.howToHear":"聴き方","glossary.kinds":"作品の種類","glossary.lessonLink":"レッスン：{title}","glossary.markings":"速度標語と発想標語","glossary.nothingFor":"「{q}」に一致する項目はありません","glossary.related":"関連：{links}","glossary.schemaADecorated":"A（装飾付き）","glossary.schemaAllemande":"アルマンド","glossary.schemaAlto":"アルト","glossary.schemaAnotherKey":"別の調","glossary.schemaAnswer":"応答","glossary.schemaAnswerSecondKey":"応答（第2の調）","glossary.schemaAway":"主調から離れる","glossary.schemaBass":"バス","glossary.schemaBinary":"二部形式","glossary.schemaCadenza":"カデンツァ","glossary.schemaChangingKeys":"調が移り変わる","glossary.schemaClosing":"小結尾","glossary.schemaCoda":"コーダ","glossary.schemaContrastingMiddle":"対照的な中間部","glossary.schemaCountersubject":"対唱","glossary.schemaCourante":"クーラント","glossary.schemaDaCapoAria":"ダ・カーポ・アリア","glossary.schemaDevelopment":"展開部","glossary.schemaEachDance":"各舞曲","glossary.schemaEpisode":"エピソード","glossary.schemaEpisodeDevelops":"展開的なエピソード","glossary.schemaExposition":"提示部","glossary.schemaFastFinale":"IV · 速い終楽章","glossary.schemaFastSonata":"I · 速い楽章、ソナタ形式","glossary.schemaFinalEntries":"最後の主題の入り","glossary.schemaFirstHalf":"前半","glossary.schemaFirstTheme":"第1主題","glossary.schemaFragments":"主題の断片が他の調を巡る","glossary.schemaGigue":"ジーグ","glossary.schemaHomeKey":"主調","glossary.schemaHomeToSecond":"主調→第2の調","glossary.schemaIntroduction":"序奏","glossary.schemaMiddleEntry":"中間の主題の入り","glossary.schemaMinuet":"メヌエット","glossary.schemaMinuetDaCapo":"メヌエット（ダ・カーポ）","glossary.schemaMinuetScherzo":"III · メヌエットまたはスケルツォ","glossary.schemaModifiedStrophic":"変形有節形式","glossary.schemaNameBinary":"二部形式","glossary.schemaNameConcerto":"古典派の協奏曲の第1楽章","glossary.schemaNameRitornello":"リトルネッロ形式","glossary.schemaNameSongForms":"歌曲の形式","glossary.schemaNameSuite":"バロックの組曲","glossary.schemaNameWholeWork":"4楽章からなる交響曲、ソナタ、四重奏曲","glossary.schemaOpeningAgain":"最初の部分の回帰","glossary.schemaOpeningReturns":"冒頭が戻る","glossary.schemaOpeningSection":"最初の部分","glossary.schemaOrchestralExposition":"オーケストラ提示部","glossary.schemaRecapitulation":"再現部","glossary.schemaRefrain":"ロンド主題","glossary.schemaRitornello":"リトルネッロ","glossary.schemaRoundedBinary":"再現を伴う二部形式","glossary.schemaSarabande":"サラバンド","glossary.schemaSecondHalf":"後半","glossary.schemaSecondKey":"第2の調","glossary.schemaSecondTheme":"第2主題","glossary.schemaSecondToHome":"第2の調→主調","glossary.schemaSlow":"II · 緩徐楽章","glossary.schemaSlowIntroduction":"緩やかな序奏","glossary.schemaSolo":"独奏","glossary.schemaSoloExposition":"独奏提示部","glossary.schemaSoloistOrchestra":"独奏者とオーケストラが他の調を巡る","glossary.schemaSoprano":"ソプラノ","glossary.schemaStrophic":"有節形式","glossary.schemaSubject":"主題","glossary.schemaTenor":"テノール","glossary.schemaTheDances":"舞曲","glossary.schemaTheme":"主題","glossary.schemaThroughComposed":"通作形式","glossary.schemaTransition":"推移","glossary.schemaTrio":"トリオ","glossary.schemaVariation":"第{n}変奏","glossary.schemaVariations":"変奏","glossary.schemaVerse":"第{n}節","glossary.schemaVerseChanged":"第{n}節（変形）","glossary.sourceWikipedia":"{page}（Wikipedia）","glossary.tempoAllegro":"目安表では、アレグロは毎分{low}〜{high}拍です。当サイトで{marking}と記された{n, plural, other {#楽章}}では、中央値は{median}、中央の半数は{q1}〜{q3}の範囲にあります。そのうち{outside}楽章（{share, number, percent}）は目安表の範囲外です。","glossary.tempoBreadcrumb":"速度標語","glossary.tempoChartLabel":"各速度標語の実測テンポと、メトロノームの目安表が示す範囲の比較","glossary.tempoChartTitle":"実測値とメトロノームの目安表","glossary.tempoColChart":"目安表","glossary.tempoColMarking":"速度標語","glossary.tempoColMovements":"楽章数","glossary.tempoDatasetDescription":"{site}の録音で楽譜に照らして測定した、クラシック音楽{n, plural, other {{n}楽章}}の毎分の拍数（速度標語別）。","glossary.tempoEnds":"最も遅い録音：{slowest} · 最も速い録音：{fastest}","glossary.tempoEndsTitle":"最も遅い演奏と最も速い演奏","glossary.tempoFaster":"速いもの：{list}。","glossary.tempoFoundTitle":"録音からわかること","glossary.tempoHeading":"アレグロの本当の速さは？","glossary.tempoHow":"各楽章のテンポは、小節の始まる時点から求めた毎分の拍数の、録音全体での中央値です。楽章の見出しがその速度標語で始まり、ほかのテンポを含まない場合に、その速度標語に数えます。「Allegro con brio」は「Allegro」に数えますが、「Adagio – Allegro」はどちらにも数えません。ここに描いているのは4分音符で数える楽章だけで、2分音符、8分音符、付点音符の拍で数える楽章は各速度標語のページにあります。メトロノームの目安表は表によって異なり、ここでの範囲は一般的なものの一つです。","glossary.tempoHowTitle":"測定方法","glossary.tempoIntro":"当サイトの録音のうち{n, plural, other {#楽章}}の速度標語を、楽譜に照らして拍ごとに測定しました。各作品のページでは、テンポが録音に合わせて表示されます。いまの瞬間のテンポも、楽章全体のテンポも見られます。","glossary.tempoKeyChart":"メトロノームの目安表","glossary.tempoKeyRange":"最も遅い〜最も速い · 4分音符の毎分拍数","glossary.tempoMedian":"中央値","glossary.tempoMetaDescription":"ラルゴ、アダージョ、アンダンテ、アレグロ、プレスト：それぞれの速度標語が毎分何拍で演奏されているかを、実際の録音の{n, plural, other {{n}楽章}}で楽譜に照らして測定し、メトロノームの目安表が示す範囲と並べました。","glossary.tempoMetaTitle":"アレグロの本当の速さは？{n, plural, other {{n}楽章}}で測った速度標語のBPM","glossary.tempoMiddleHalf":"中央の半数","glossary.tempoOrder":"遅い速度標語では順序が入れ替わっています：{list}。","glossary.tempoOutside":"目安表に載っている{markings, plural, other {{markings}種類の速度標語}}全体では、{total, plural, other {{total}楽章}}のうち{outside}楽章（{share, number, percent}）が範囲外のテンポで演奏されています。","glossary.tempoPoint":"{composer, select, none {} other {{composer}、}}{work}（{bpm}）","glossary.tempoSlower":"中央値で目安表より遅く演奏されているもの：{list}。","glossary.tempoSlowerThan":"{slower}（{slowerMedian}）は{faster}（{fasterMedian}）より遅く演奏されています","glossary.tempoSlowest":"中央値で最も遅いのは{marking}で、{median}です。","glossary.tempoTableTitle":"すべての速度標語","glossary.tempoVsChart":"{marking}（{median}、目安表{low}〜{high}）","glossary.termAlso":"別名：{names}","glossary.termHowFast":"{name}の速さは？","glossary.termLearn":"「学ぶ」のレッスン","glossary.termMetaDescription":"{text}{tempo, select, yes {当サイトの{recordings, plural, other {#件の録音}}では、約{bpm} bpm（{beat}）で演奏されています。} other {}}カタログには、タイトルに{term}を含む作品が{n, plural, other {#曲}}あり、どれにもセクションごとの鑑賞ガイドが付いています。","glossary.termMetaTitle":"{name}：{tempo, select, yes {音楽用語の意味とテンポ（BPM）} other {音楽用語の意味}}","glossary.termOften":"よく一緒に登場する用語","glossary.termPlace":"{who, select, none {} other {{who}：}}{work}{num, select, none {} other {、{num}. {movement}}}","glossary.termPoint":"{work}、{movement}（{bpm} bpm）","glossary.termTempo":"当サイトの{n, plural, other {#件の録音}}では、中央値が{beat} ≈ {median} bpm、範囲は{low}〜{high}です。最も遅い録音：{slowest}。最も速い録音：{fastest}。","glossary.termWhere":"どこで聴けるか","glossary.terms":"用語","glossary.title":"用語集","glossary.worksInCatalog":"カタログに{n, plural, other {#曲}}","home.ago":"{unit, select, min {{n}分前} h {{n}時間前} other {{n, plural, =1 {昨日} other {#日前}}}}","home.byComposer":"作曲家別","home.byPeriod":"時代別","home.continueTitle":"続きを聴く","home.exploreTitle":"カタログから探す","home.favourite":"お気に入り","home.featuresEyebrow":"再生に合わせて、またはまとめて","home.featuresTitle":"解説、楽譜、鳴っている楽器、テンポ","home.featuresTry":"無料で試す：{composer}、{title}","home.followingTitle":"フォロー中のユーザーから","home.freeTitle":"無料で体験できる作品","home.freshTitle":"{site}の新着","home.friendDid":"{name}さんが《{title}》を{did, select, reviewed {レビューしました} rated {評価しました} other {聴きました}}","home.greeting":"{part, select, morning {おはようございます} afternoon {こんにちは} evening {こんばんは} other {ようこそ}}{named, select, yes {、{name}さん} other {}}","home.heroFree":"無料の作品を試す","home.heroLead":"名演の録音が流れるのに合わせて、すべての楽章の形式をセクションごとに確かめ、総譜を読めます。鳴っている楽器とテンポも表示されます。再生に合わせて追うことも、まとめて見ることもできます。","home.heroTitle":"クラシック音楽を、流れるそのときに理解する。","home.howChoose":"交響曲、ソナタ、四重奏曲、協奏曲の{n, number}曲を、それぞれ一つの録音で。","home.howChooseTitle":"作品を選ぶ","home.howFollowText":"各セクションは始まると同時にハイライトされます。タップするとそこへ移動します。","home.howFollowTitle":"形式を追う","home.howItWorks":"使い方","home.howLearnText":"コーダや提示部といった用語は、タップするだけで説明が表示されます。","home.howLearnTitle":"聴きながら学ぶ","home.howPlayText":"音楽はYouTubeから再生されます。","home.howPlayTitle":"再生ボタンを押す","home.howTitle":"4つのステップで音楽の中へ","home.listenersTitle":"リスナーの声","home.liveAt":"{label}、{time}","home.liveLast":"この楽章の最後のセクション","home.liveNext":"次：{label}（{time}後）","home.liveOpen":"作品を開く →","home.livePreview":"{title}の解説のプレビュー","home.measure":"第{n}小節","home.mostDiscussed":"話題の作品","home.mostListened":"よく聴かれた作品","home.nickname":"「{nickname}」","home.pathsAll":"すべての鑑賞ルート →","home.pathsEyebrow":"鑑賞ルート","home.pathsTitle":"目的をもって聴く","home.planButton":"{trial, select, yes {{days}日間無料で試す} other {プランを見る}}","home.planEyebrow":"プランは一つ","home.planMonthly":"{price}/月","home.planStart":"無料トライアルを始める","home.planTitle":"すべての作品で、すべての解説と楽譜を。","home.planYearly":"または年額{price}{trial, select, yes { · {days, plural, other {#日間無料}}} other {}}","home.quoted":"「{text}」","home.scoresAll":"すべての楽譜 →","home.scoresTitle":"再生に合わせて、解説と楽譜を追う","home.shelfBack":"戻る","home.shelfMore":"もっと見る","home.shelfSeeAll":"すべて表示 →","home.unlockEyebrow":"現在のプラン：無料","home.unlockTitle":"すべての解説と楽譜がそろった、さらに{n, plural, other {#曲}}。","home.weekByDay":"日別の鑑賞時間","home.weekDay":"{day}：{heard, select, yes {{duration}} other {なし}}","home.weekSummary":"{works}{composer, select, none {} other { · よく聴いた作曲家：{composer}}}","home.weekTitleBoth":"今週よく聴かれ、話題になった作品","home.weekTitleDiscussed":"今週話題になった作品","home.weekTitleListened":"今週よく聴かれた作品","home.youAreHere":"現在地","home.yourWeek":"今週の鑑賞","learn.again":"もう一度 →","learn.check":"答え合わせ","learn.continue":"続ける →","learn.continueLesson":"続きから：{title}","learn.courseContents":"講座の目次","learn.courseEyebrow":"学ぶ · 講座{n}","learn.courseMetaTitle":"{title} – {free, select, yes {無料のクラシック音楽講座} other {クラシック音楽講座}}","learn.courseN":"講座{n}","learn.courseNext":"講座 →","learn.courses":"講座","learn.done":"完了","learn.freeToListen":"無料で聴ける","learn.hearMoment":"その箇所を聴く","learn.keepListening":"さらに聴く","learn.learn":"学ぶ","learn.learnMetaDescription":"実際の録音を使った短いレッスン：クラシック音楽とは何か、5つの時代、オーケストラと作品の種類、そしてメヌエットからソナタ形式、フーガまでの形式。","learn.learnMetaTitle":"クラシック音楽を学ぶ：無料講座と鑑賞ルート","learn.lessonDone":"レッスン完了","learn.lessonEyebrow":"{course} · ユニット{n}：{unit}","learn.lessonMetaTitle":"{lesson} – {course}","learn.lessonN":"レッスン{n}","learn.lessonOf":"レッスン{n}/{of}","learn.lessons":"レッスン","learn.lessonsFinished":"完了したレッスン","learn.listen":"聴く","learn.listenAgain":"もう一度聴く","learn.listenFrom":"{time}から聴く","learn.listenMovement":"第{n}楽章を聴く","learn.listenStart":"最初から聴く","learn.markDone":"完了にする","learn.markEarlier":"{n, plural, =1 {レッスン1を完了にする} other {レッスン1〜{n}を完了にする}}","learn.moreCourses":"ほかの講座","learn.morePaths":"ほかの鑑賞ルート","learn.moveDown":"{item}を下に移動する","learn.moveUp":"{item}を上に移動する","learn.next":"次へ","learn.nextLesson":"レッスン{n} →","learn.nickname":"「{nickname}」","learn.notQuite":"ちょっと違います","learn.notRight":"不正解","learn.now":"今","learn.ogCourseAlt":"{site}のクラシック音楽講座","learn.ogCourseEyebrow":"学ぶ · クラシック音楽講座","learn.ogCourseMissing":"講座が見つかりません","learn.ogLessonAlt":"{site}のレッスン","learn.ogLessonEyebrow":"学ぶ · {course}","learn.ogLessonMissing":"レッスンが見つかりません","learn.ogPathAlt":"{site}の鑑賞ルート","learn.ogPathMissing":"鑑賞ルートが見つかりません","learn.ogPathsEyebrow":"鑑賞ルート","learn.onceMore":"もう一度","learn.open":"開く →","learn.pathEyebrow":"鑑賞ルート · 鑑賞ルート{n}","learn.pathHeard":"{n}/{total}曲を聴いた · {percent}","learn.pathHeardLabel":"この鑑賞ルートで聴いた作品","learn.pathHeardStrong":"{n}/{total}曲を聴いた · {percent}","learn.pathHeardThis":"聴いた","learn.pathNumber":"鑑賞ルート{n}","learn.pathOgEyebrow":"鑑賞ルート · 鑑賞ルート{n}","learn.pathsTitle":"目的をもって聴く","learn.practice":"練習問題","learn.practiceAgain":"もう一度練習する","learn.practiceCount":"{exercises}{finished, select, yes { · 完了} other {}}","learn.practiceGet":"Premiumに登録して練習する","learn.practiceStart":"練習を始める","learn.prevLesson":"← レッスン{n}","learn.progress":"{n}/{total}レッスン · {percent}","learn.progressStrong":"{n}/{total}レッスン · {percent}","learn.questionDot":"第{n}問{state, select, right {：正解} wrong {：不正解} other {}}","learn.questionNext":"次の問題","learn.questionOf":"{again, select, yes {もう一度 · } other {}}{n}/{total}","learn.questionPrev":"前の問題","learn.questions":"質問","learn.right":"正解","learn.rightFirst":"1回目で正解","learn.rightSecond":"2回目で正解","learn.secondTime":"2回目でさらに{n}問正解","learn.secondTry":"2回目","learn.seeResults":"結果を見る","learn.showMe":"答えを見る","learn.spotAt":"{time}の箇所","learn.start":"始める →","learn.startCourse":"講座を始める","learn.tickLabel":"{done, select, yes {{title}：完了} other {{title}を完了にする}}","learn.tocUnit":"ユニット{n} · {title}","learn.unitN":"ユニット{n}","live.addToCalendar":"カレンダーに追加する","live.breadcrumb":"パンくずリスト","live.calendarDetails":"{channel}によるYouTubeでの無料配信です。","live.empty":"今後2週間の予定はありません。","live.getPremium":"Premiumに登録する","live.googleCalendar":"Googleカレンダー","live.guide":"鑑賞ガイド","live.hearOurs":"当サイトの録音で先に聴く","live.icsCalendar":"Appleカレンダー、Outlook（.ics）","live.inDays":"{n, plural, other {{n}日後}}","live.inHours":"{n}時間後","live.inMinutes":"{n}分後","live.listenFor":"聴きどころ","live.live":"ライブ","live.liveNow":"ライブ配信中","live.liveOn":"{when}にライブ配信","live.metaDescription":"オーケストラ、ホール、音楽祭がそれぞれのYouTubeチャンネルでライブ配信する、今後2週間の無料コンサート。","live.metaTitle":"ライブ配信コンサート","live.otdBorn":"{who}{place, select, none {} other {、{place}で}}誕生","live.otdDied":"{who}{place, select, none {} other {、{place}で}}死去","live.otdEyebrow":"{year}年の今日 · {n, plural, other {{n}年前}}","live.otdHearComposer":"{name}を聴く →","live.otdHearWork":"作品を聴く →","live.otdLabel":"今日は何の日","live.otdPremiere":"{who}の《{work}》{place, select, none {} other {、{place}で}}初演","live.pageTitle":"今後2週間のコンサート","live.programWork":"{composer}：{title}","live.streamed":"配信済み","live.thisWeek":"今週のライブ配信","live.watchOnYouTube":"YouTubeで見る","member.diary":"鑑賞記録","member.diaryError":"鑑賞記録を読み込めませんでした。","member.diaryNone":"鑑賞記録はまだありません。","member.editProfile":"プロフィールを編集する","member.editShowcase":"ショーケースを編集する","member.favoriteWorks":"お気に入りの作品","member.favorites":"お気に入り","member.favoritesError":"お気に入りを読み込めませんでした。","member.favoritesNone":"お気に入りはまだありません。","member.followersNone":"フォロワーはまだいません。","member.following":"{n, number}人をフォロー中","member.followingNone":"まだ誰もフォローしていません。","member.followingToggle":"フォロー中またはフォロワー","member.laterNone":"あとで聴く作品はまだありません。","member.listError":"リストを読み込めませんでした。","member.listsError":"リストを読み込めませんでした。","member.listsNone":"リストはまだありません。","member.moreActions":"@{username}のその他の操作","member.mostHeardComposer":"最もよく聴いた作曲家","member.mostHeardForm":"最もよく聴いた形式","member.newList":"新しいリスト","member.notFound":"メンバーが見つかりません","member.nothingYet":"まだ何もありません。","member.ofListening":"鑑賞時間","member.otherForms":"その他","member.read":"読む","member.recentlyHeard":"最近聴いた作品","member.reviews":"レビュー","member.reviewsError":"レビューを読み込めませんでした。","member.reviewsNone":"レビューはまだありません。","member.savedLists":"保存したリスト","member.since":"{date}から聴いています","member.tabFollowers":"フォロワー","member.tabFollowing":"フォロー中","member.titleDiary":"鑑賞記録 · @{username}","member.titleFavorites":"お気に入り · @{username}","member.titleFollowing":"フォロー中 · @{username}","member.titleListenLater":"あとで聴く · @{username}","member.titleLists":"リスト · @{username}","member.titleProfile":"{named, select, yes {{name}（@{username}）} other {@{username}}}","member.titleReviews":"レビュー · @{username}","member.upToFour":"4作品まで選べます。","member.wholeDiary":"鑑賞記録をすべて見る","member.worksHeard":"{n, plural, other {聴いた作品}}","member.yearByForm":"今年の形式別内訳","pitch.analysisName":"解説","pitch.analysisText":"提示部、展開部、再現部、コーダと、各セクションが始まるたびにハイライトされます。それぞれの時刻とともに、すべてをまとめて読むこともできます。","pitch.analysisTitle":"全楽章の形式を、セクションごとに","pitch.featureRow":"{analysis} · {score} · {who} · {tempo}","pitch.homeDescription":"クラシック音楽{works}曲を、流れるのに合わせてたどれます。全楽章の解説、{score}曲の総譜、鳴っている楽器、テンポ。再生に合わせて、またはまとめて。","pitch.homeTitle":"Symphony Atlas：クラシック音楽の解説と楽譜","pitch.liveOrWhole":"録音の再生に合わせてリアルタイムで追うことも、すべてをまとめて見ることもできます。","pitch.scoreName":"楽譜","pitch.scoreText":"楽譜は録音に合わせてめくられ、演奏中の小節を示します。楽譜全体を自分のペースで読むこともできます。","pitch.scoreTitle":"音楽に合わせて進む総譜","pitch.siteDescription":"流れるのに合わせて見るクラシック音楽：全楽章の解説、総譜、鳴っている楽器、テンポ。再生に合わせて、またはまとめて。","pitch.siteLine":"Symphony Atlasは、全楽章のセクションごとの解説と総譜、いま鳴っている楽器、テンポによって、再生中のクラシック音楽を目に見えるかたちで示します。録音の再生に合わせてリアルタイムで追うことも、すべてをまとめて見ることもできます。","pitch.tempoName":"テンポ","pitch.tempoText":"楽譜と照らし合わせて測った録音のテンポを毎分の拍数で、いまの瞬間または楽章全体を通して示します。","pitch.tempoTitle":"どのくらいの速さで演奏されているか","pitch.whoName":"鳴っている楽器","pitch.whoText":"各小節で音符のある楽器を、音楽の進行に合わせて、または楽章全体を通して示します。","pitch.whoTitle":"どの楽器が鳴っているかを、小節ごとに","seo.aboutDescription":"流れるのに合わせて見るクラシック音楽：全楽章の解説、総譜、鳴っている楽器、テンポを、再生に合わせて、またはまとめて。無料で使える範囲と、運営者について。","seo.aboutTitle":"{site}のしくみ：解説、楽譜、鳴っている楽器、テンポ","seo.beginnersListName":"初心者のためのクラシック音楽","seo.catalogDescription":"{site}の全作品を、作曲家、時代、ジャンル、形式、調、長さ別に。交響曲、ソナタ、協奏曲、四重奏曲のどれにも解説があり、多くは総譜付きで、再生に合わせてたどれます。","seo.catalogTitle":"解説付きクラシック音楽作品カタログ","seo.composerOgAlt":"{site}のこの作曲家の作品","seo.composerOgNotFound":"作曲家が見つかりません","seo.composersDescription":"バロックから20世紀まで、{site}の作曲家たちとその作品。どの作品も再生に合わせて解説をたどれ、多くは総譜付きです。","seo.composersTitle":"クラシック音楽の作曲家と作品","seo.examTitle":"GCSE・Aレベル音楽の2026〜2027年指定作品：解説","seo.featureListItem":"{name}：{title}。{text}","seo.freeDescription":"アカウントなしで誰にでも全編公開されている作品：解説のすべてに加え、作品によっては楽譜、鳴っている楽器、テンポも。再生に合わせて、またはまとめて。","seo.glossaryDescription":"ソナタ形式、ロンド、フーガ、主題と変奏など、クラシック音楽の形式とそれぞれの聴き方、そして解説で使われる用語と速度標語。","seo.glossaryOgAlt":"{site}の音楽形式・用語集","seo.glossaryOgMeta":"ソナタ形式、ロンド、フーガ、変奏、そして解説で使われる用語。","seo.glossaryOgTitle":"音楽の形式と、その聴き方","seo.glossarySetName":"音楽形式・用語集","seo.glossaryTermSet":"{site}の用語集","seo.glossaryTitle":"音楽形式・用語集","seo.homeOgTitle":"音楽のかたちを聴く。","seo.instrumentsDescription":"フルートからハープまで、カタログの楽譜に登場する楽器と、それぞれのパートを含む作品。どの作品でも、鳴っている楽器が小節ごとに音楽を追って表示されます。","seo.instrumentsTitle":"クラシック音楽の楽器：楽器ごとの作品","seo.legalPrivacyDescription":"{site}が保存するユーザーの情報とその理由、処理を委託している事業者、そしてダウンロードや削除の方法。","seo.legalRefundsDescription":"購入から14日以内であれば、お申し出により返金します。アプリでの購入の返金はAppleとGoogleが行います。","seo.legalSecurityDescription":"{site}のセキュリティ上の脆弱性を報告する方法。","seo.legalTermsDescription":"{site}を利用する際のルール：アカウント、サブスクリプション、コミュニティのルール、複製してはならないもの。","seo.lessonArtSong":"歌曲（リート）とは？シューベルト以降の歌曲","seo.lessonBinaryForm":"二部形式とは？AB形式を例とともに解説","seo.lessonCanonAndFugato":"カノンとは？クラシック音楽のカノンとフガート","seo.lessonChamberMusic":"室内楽とは？三重奏、四重奏、五重奏","seo.lessonChoralMusic":"合唱曲とは？ミサ曲、レクイエム、オラトリオ","seo.lessonConcertanteWorks":"ロマンス、狂詩曲、幻想曲：独奏者とオーケストラのための作品","seo.lessonGroundBass":"バッソ・オスティナート（固執低音）とは？パッサカリアとシャコンヌを解説","seo.lessonHarpsichordAndOrgan":"チェンバロ曲とオルガン曲：バロックの鍵盤音楽","seo.lessonHomeKeyAndAway":"調と転調：クラシック音楽はどのように主調を離れ、戻ってくるのか","seo.lessonKeyboardInstruments":"鍵盤楽器：ピアノ、チェンバロ、オルガン","seo.lessonMinuetAndTrio":"メヌエットとトリオとは？形式と作品例","seo.lessonModernMusic":"20世紀のクラシック音楽：近現代の音楽を解説","seo.lessonMusicForWindBand":"吹奏楽のためのクラシック音楽","seo.lessonMusicWithAPlan":"初心者のための音楽の形式：設計図のある音楽","seo.lessonOneInstrumentAlone":"ひとつの楽器のための独奏曲：無伴奏の組曲とパルティータ","seo.lessonOrchestralMusic":"序曲とは？序曲、組曲、交響詩","seo.lessonPercussion":"オーケストラの打楽器","seo.lessonPianoPieces":"ピアノ小品：夜想曲、練習曲、即興曲など","seo.lessonPreludesAndTonePoems":"前奏曲とは？前奏曲と交響詩を解説","seo.lessonRecapitulationAndCoda":"ソナタ形式の再現部とコーダ","seo.lessonRitornelloForm":"リトルネッロ形式とは？バロックの協奏曲を解説","seo.lessonRondoForm":"ロンド形式とは？しくみを例とともに解説","seo.lessonSonataRondo":"ロンド・ソナタ形式とは？しくみを例とともに解説","seo.lessonSongForms":"歌曲の形式：有節歌曲と通作歌曲","seo.lessonTernaryForm":"三部形式（ABA）とは？例とともに解説","seo.lessonTheBaroquePeriod":"バロック時代の音楽：作曲家と特徴","seo.lessonTheBaroqueSuite":"バロック組曲とは？アルマンド、クーラント、サラバンド、ジーグ","seo.lessonTheBrass":"金管楽器の仲間：トランペット、ホルン、トロンボーン、テューバ","seo.lessonTheClassicalConcerto":"古典派の協奏曲：二重提示部とカデンツァ","seo.lessonTheClassicalPeriod":"古典派時代の音楽：作曲家と特徴","seo.lessonTheConcerto":"協奏曲とは？独奏者とオーケストラを解説","seo.lessonTheDevelopment":"ソナタ形式の展開部","seo.lessonTheExposition":"ソナタ形式の提示部：第1主題と第2主題","seo.lessonTheFugue":"フーガとは？主題、応答、嬉遊部を解説","seo.lessonTheLateRomanticPeriod":"後期ロマン派の音楽：マーラー、R.シュトラウスとその時代","seo.lessonTheOrchestra":"オーケストラの楽器：聴き手のためのガイド","seo.lessonThePianoSonata":"ピアノ・ソナタとは？楽章、形式、作品例","seo.lessonTheRomanticPeriod":"ロマン派時代の音楽：作曲家と特徴","seo.lessonTheScherzo":"スケルツォとは？形式と作品例","seo.lessonTheStringQuartet":"弦楽四重奏曲とは？形式と作品例","seo.lessonTheStrings":"弦楽器の仲間：ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバス","seo.lessonTheSymphony":"交響曲とは？楽章、形式、作品例","seo.lessonTheWholeWork":"交響曲の楽章はどのように組み合わさるのか","seo.lessonTheWoodwind":"木管楽器の仲間：フルート、オーボエ、クラリネット、ファゴット","seo.lessonThemeAndVariations":"主題と変奏とは？形式と作品例","seo.lessonTitlesAndMovements":"クラシック音楽の曲名の読み方：作品番号と楽章","seo.lessonVoiceAndOrchestra":"独唱とオーケストラのための歌曲","seo.lessonVoicesAndTheChoir":"声の種類と合唱：ソプラノ、アルト、テノール、バス","seo.lessonWhatClassicalMeans":"クラシック音楽とは？「クラシック」の意味","seo.lessonWhatIsMusicalForm":"音楽の形式とは？クラシック音楽の構成のしくみ","seo.lessonWhatIsSonataForm":"ソナタ形式とは？提示部・展開部・再現部","seo.organizationDescription":"再生に合わせてたどるクラシック音楽：YouTubeの録音で、全楽章のセクションごとの解説と総譜、鳴っている楽器、テンポ。","seo.scoresListName":"録音に合わせて進むクラシック音楽の楽譜","seo.shelfDescription":"{facet, select, period {{label}の時代の{n, plural, other {#曲}}} genre {{label}：{n, plural, other {#曲}}} form {{label}の{n, plural, other {#曲}}} key {{label}の{n, plural, other {#曲}}} other {{label}の{n, plural, other {#曲}}}}。いずれも再生に合わせて解説をたどれます。{scored, plural, =0 {} other {うち{scored}曲は総譜付きです。}}","seo.shelfFormDescription":"{first, select, none {} other {{first}から{last}まで、}}{name}の{n, plural, other {#曲}}。いずれも再生に合わせて解説をたどれます。{scored, plural, =0 {} other {うち{scored}曲は総譜付きです。}}","seo.shelfFormFugue":"フーガ","seo.shelfFormFugueLead":"フーガ","seo.shelfFormMinuetTrio":"メヌエットとトリオ","seo.shelfFormMinuetTrioLead":"メヌエットとトリオ","seo.shelfFormPrelude":"前奏曲","seo.shelfFormPreludeLead":"前奏曲","seo.shelfFormRondo":"ロンド形式","seo.shelfFormRondoLead":"ロンド形式","seo.shelfFormSonataForm":"ソナタ形式","seo.shelfFormSonataFormLead":"ソナタ形式","seo.shelfFormSonataRondo":"ロンド・ソナタ形式","seo.shelfFormSonataRondoLead":"ロンド・ソナタ形式","seo.shelfFormTernary":"三部形式","seo.shelfFormTernaryLead":"三部形式","seo.shelfFormTitle":"{name}の作品例：{n, plural, other {解説付き#曲}}","seo.shelfFormVariations":"主題と変奏","seo.shelfFormVariationsLead":"主題と変奏","seo.shelfFrom15to30Description":"15〜30分のクラシック音楽作品：{n, plural, other {#曲}}。いずれも再生に合わせて解説をたどれます。{scored, plural, =0 {} other {うち{scored}曲は総譜付きです。}}","seo.shelfFrom15to30Title":"15〜30分のクラシック音楽：{n, plural, other {{n}曲}}","seo.shelfFrom30to45Description":"30〜45分のクラシック音楽作品：{n, plural, other {#曲}}。いずれも再生に合わせて解説をたどれます。{scored, plural, =0 {} other {うち{scored}曲は総譜付きです。}}","seo.shelfFrom30to45Title":"30〜45分のクラシック音楽：{n, plural, other {{n}曲}}","seo.shelfGenreBand":"吹奏楽曲","seo.shelfGenreChamber":"室内楽","seo.shelfGenreChoral":"合唱曲","seo.shelfGenreConcertante":"独奏者とオーケストラのための作品","seo.shelfGenreConcerto":"協奏曲","seo.shelfGenreDescription":"{name}：{first, select, none {} other {{first}から{last}まで、}}{n, plural, other {#曲}}。いずれも再生に合わせて解説をたどれます。{scored, plural, =0 {} other {うち{scored}曲は総譜付きです。}}","seo.shelfGenreKeyboard":"バロックの鍵盤音楽","seo.shelfGenreOrchestral":"管弦楽曲","seo.shelfGenreOrgan":"オルガン曲","seo.shelfGenrePiano":"ピアノ曲","seo.shelfGenrePianoSonata":"ピアノ・ソナタ","seo.shelfGenreSolo":"独奏楽器のための音楽","seo.shelfGenreSong":"歌曲","seo.shelfGenreStringQuartet":"弦楽四重奏曲","seo.shelfGenreSymphony":"交響曲","seo.shelfGenreTitle":"{name}：{n, plural, other {解説付き#曲}}","seo.shelfGenreVoiceOrchestra":"独唱とオーケストラのための音楽","seo.shelfKeyDescription":"{first, select, none {} other {{first}から{last}まで、}}{key}の{n, plural, other {#曲}}。いずれも再生に合わせて解説をたどれます。{scored, plural, =0 {} other {うち{scored}曲は総譜付きです。}}","seo.shelfKeyTitle":"{key}のクラシック音楽：{n, plural, other {解説付き#曲}}","seo.shelfOgAlt":"{site}のカタログの作品一覧","seo.shelfOgNotFound":"作品一覧が見つかりません","seo.shelfOver45Description":"交響曲やオラトリオを含む、45分を超える長いクラシック音楽作品：{n, plural, other {#曲}}。いずれも再生に合わせて解説をたどれます。{scored, plural, =0 {} other {うち{scored}曲は総譜付きです。}}","seo.shelfOver45Title":"45分を超える長いクラシック音楽作品：{n, plural, other {{n}曲}}","seo.shelfPeriodBaroque":"バロック音楽","seo.shelfPeriodBaroqueLead":"バロック音楽","seo.shelfPeriodClassical":"古典派時代の音楽","seo.shelfPeriodClassicalLead":"古典派時代の音楽","seo.shelfPeriodDescription":"{name}：{first, select, none {} other {{first}から{last}まで、}}{n, plural, other {#曲}}。いずれも再生に合わせて解説をたどれます。{scored, plural, =0 {} other {うち{scored}曲は総譜付きです。}}","seo.shelfPeriodLateRomantic":"後期ロマン派の音楽","seo.shelfPeriodLateRomanticLead":"後期ロマン派の音楽","seo.shelfPeriodModern":"20世紀のクラシック音楽","seo.shelfPeriodModernLead":"20世紀のクラシック音楽","seo.shelfPeriodRomantic":"ロマン派時代のクラシック音楽","seo.shelfPeriodRomanticLead":"ロマン派の音楽","seo.shelfPeriodTitle":"{name}：{n, plural, other {解説付き#曲}}","seo.shelfTitle":"{label}：{n, plural, other {解説付き#曲}}","seo.shelfUnder15Description":"15分未満の短いクラシック音楽：{n, plural, other {#曲}}。いずれも再生に合わせて解説をたどれます。{scored, plural, =0 {} other {うち{scored}曲は総譜付きです。}}","seo.shelfUnder15Title":"短いクラシック音楽：15分未満の{n, plural, other {{n}曲}}","seo.suggestDescription":"{site}で解説と楽譜を見たい作品をお知らせください。","seo.teachersListName":"授業で使える無料のクラシック音楽作品","seo.teachersTitle":"音楽教師向け：無料の解説とGCSE・Aレベルの指定作品","seo.tempoDatasetName":"録音で測った速度標語のテンポ","seo.tempoDatasetVariable":"テンポ（毎分の4分音符の拍数）","seo.videoDescription":"{composer, select, none {} other {{composer}の}}《{title}》。再生に合わせて、形式をセクションごとに示し{scored, select, yes {、楽譜も音楽に合わせて進みます} other {ます}}。","seo.videoTitle":"{composer, select, none {} other {{composer}：}}{title}（{players}）","social.activity":"アクティビティ","social.activityError":"アクティビティを読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","social.add":"追加","social.allReviews":"この作品のすべてのレビュー →","social.blockButton":"@{username}さんをブロックする","social.blockConfirm":"@{username}さんをブロックしますか？お互いのレビュー、返信、リスト、メッセージが見えなくなり、フォローも解除されます。ブロックは設定で解除できます。","social.cantReceive":"このメンバーはまだメッセージを受け取れません。","social.conversation":"会話","social.conversationClosed":"この会話は終了しています。","social.conversationError":"メッセージを読み込めませんでした。","social.createList":"リストを作成する","social.deleteList":"リストを削除する","social.editList":"リストを編集する","social.edited":"編集済み","social.errListTitle":"リストのタイトルを入力してください。","social.errPasteLink":"YouTubeのリンクを貼り付けてください。","social.errWriteComposer":"作曲家と作品を入力してください。","social.errWriteFirst":"まず何か入力してください。","social.errWriteWrong":"問題の内容を入力してください。","social.feedList":"{name}さんがリスト「{list}」を作成しました","social.feedListen":"{name}さんが{title}を{rated, select, yes {聴いて評価しました} other {聴きました}}","social.feedReview":"{name}さんが{title}をレビューしました","social.findMembers":"メンバーを探す","social.follow":"フォロー","social.followNobody":"まだ誰もフォローしていません。","social.followPremium":"フォローはPremiumの機能です。Premiumに登録する","social.following":"フォロー中","social.hiddenByModerator":"モデレーターにより非表示","social.lastMessage":"{mine, select, yes {あなた：{body}} other {{body}}}","social.listAdd":"作品を追加する","social.listBy":"作成：{name}","social.listCardMeta":"{works}{saves, select, none {} other { · {saves}}}{private, select, yes { · 非公開} other {}}","social.listDeleteConfirm":"このリストを削除しますか？この操作は取り消せません。","social.listDescription":"{name}さんが選んだ{works}。","social.listDescriptionLabel":"説明","social.listDescriptionMax":"説明は{n}文字までです。","social.listEmpty":"このリストにはまだ作品がありません。","social.listEyebrow":"リスト","social.listFind":"作品名または作曲家名","social.listFull":"このリストはいっぱいです。","social.listMatching":"該当する作品","social.listNoMatch":"該当する作品はありません。","social.listNoWorks":"まだ作品がありません。","social.listNotFound":"リストが見つかりません","social.listOnlyMe":"自分のみ","social.listPrivate":"非公開リスト","social.listPublic":"公開","social.listRanked":"番号付きリストとして表示する","social.listTitle":"{title}：{name}さんのリスト","social.listTitleLabel":"タイトル","social.listTitleMax":"タイトルは{n}文字までです。","social.listUpdated":"{date}更新","social.listWho":"公開範囲","social.listWorksMax":"リストに入れられる作品は{n}曲までです。","social.message":"メッセージ","social.messageFrom":"{mine, select, yes {あなた} other {{name}}}： ","social.messageTo":"{name}さんへのメッセージ","social.messagesError":"メッセージを読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","social.moreActions":"その他の操作","social.moreActionsConversation":"この会話のその他の操作","social.moreActionsList":"このリストのその他の操作","social.moveDown":"「{title}」を下に移動する","social.moveUp":"「{title}」を上に移動する","social.newList":"新しいリスト","social.newest":"最新","social.noConversationOpen":"開いている会話はありません","social.noConversations":"まだ会話はありません。","social.noMessages":"まだメッセージはありません。","social.noNotifications":"まだ通知はありません。","social.notSent":"送信できませんでした。もう一度お試しください。","social.nothingNew":"フォローしている人の新着はありません。","social.nothingOlder":"これより古い項目はありません。","social.notificationsError":"通知を読み込めませんでした。","social.notifyFollow":"{who}があなたをフォローしました。","social.notifyListSave":"{who}が{named, select, yes {あなたのリスト「{list}」} other {あなたのリスト}}を保存しました。","social.notifyLiveWork":"{when}、{channel, select, none {オーケストラ} other {{channel}}}がお気に入りの{work, select, yes {《{title}》} other {作品}}をライブで演奏します。","social.notifyNew":"（新着）","social.notifyRecordingAdded":"ご提案いただいた{work, select, yes {《{title}》} other {作品}}の録音を追加しました。ありがとうございました。","social.notifyReportFixed":"ご報告いただいた{work, select, yes {《{title}》} other {作品}}のタイミングを修正しました。ありがとうございました。","social.notifyReviewLike":"{who}が、{work, select, yes {《{title}》} other {ある作品}}へのあなたのレビューにいいねしました。","social.notifyReviewReply":"{who}が、{work, select, yes {《{title}》} other {ある作品}}へのあなたのレビューに返信しました。","social.notifyWho":"{n, plural, =0 {誰か} =1 {{first}さん} =2 {{first}さんと{second}さん} other {{first}さんほか{others}人}}","social.notifyWorkAdded":"{named, select, yes {ご提案どおり、{detail}} other {ご提案いただいた作品}}をカタログに追加しました。ありがとうございました。","social.older":"古いページ","social.optional":"任意","social.pages":"ページ","social.read":"読む","social.removeItem":"「{title}」を削除する","social.removeListen":"「{title}」のこの鑑賞記録を削除する","social.report":"報告","social.reportReason":"{reason, select, spam {スパム} harassment {嫌がらせ} off_topic {関係のない内容} other {その他}}","social.reportSend":"報告を送信する","social.reportSent":"報告を送信しました。","social.reportTitle":"{what, select, review {このレビュー} reply {この返信} list {このリスト} profile {このプロフィール} conversation {この会話} other {{what}}}を報告","social.reportWhat":"どのような問題がありますか？","social.reviewBy":"{name}さんのレビュー","social.reviewEyebrow":"レビュー{composer, select, none {} other { · {composer}}}","social.reviewTitle":"{work, select, none {ある作品} other {{composer, select, none {} other {{composer}の}}《{title}》}}についての{name}さんのレビュー","social.save":"保存","social.saveChanges":"変更を保存する","social.saved":"保存済み","social.search":"検索","social.searchMembers":"メンバーを検索する","social.send":"送信","social.sortFollow":"フォロー中の人を優先","social.sortHigh":"評価が高い順","social.sortLiked":"いいねが多い順","social.sortLow":"評価が低い順","social.sortNew":"最新","social.stars":"{n, plural, other {星#}}","social.thisWeek":"今週","social.today":"今日","social.unreadMessages":"{n, plural, other {未読メッセージ#件}}","social.usernameOrName":"ユーザー名または名前","social.works":"作品","social.writePremium":"メッセージの送信はPremiumの機能です。Premiumに登録する","social.writeTo":"{name}さんにメッセージを書く…","social.yesterday":"昨日","work.addDetails":"詳細を追加（任意）","work.addToList":"リストに追加する","work.allInstruments":"すべての楽器","work.allRest":"全休止","work.analysis":"解説","work.analysisFailed":"解説を読み込めませんでした。","work.atgAnswer":"{answer}です。","work.atgFormQ":"{many, select, yes {各楽章はどんな形式で書かれていますか？} other {どんな形式で書かれていますか？}}","work.atgInstruments":"楽器：{list}","work.atgInstrumentsQ":"《{title}》ではどの楽器が使われていますか？","work.atgKeyQ":"《{title}》は何調ですか？","work.atgLongA":"{many, select, yes {この録音では約{duration}、{n, plural, other {全{n}楽章}}（{list}）です。} other {この録音では約{duration}です。}}","work.atgLongQ":"《{title}》の演奏時間はどのくらいですか？","work.atgQuestions":"質問","work.atgScoreA":"{all, select, yes {はい、すべての楽章の楽譜があります。} other {はい、楽章{list}の楽譜があります。}}","work.atgScoreQ":"{composer, select, none {} other {{composer}の}}《{title}》の楽譜はありますか？","work.atgTempoA":"この録音から楽譜にもとづいて計測すると、{list}です。","work.atgTempoQ":"どのくらいのテンポで演奏されていますか？","work.atgTitle":"概要","work.backToPlaying":"再生位置に戻る","work.badgeEditor":"編集者","work.badgeFounding":"創設メンバー","work.badgePremium":"Premium","work.barLabel":"作品内の再生位置","work.barValue":"{time}{label, select, none {} other {、{label}}}","work.bars":"{n, plural, other {{n}小節}}","work.beatDottedEighth":"付点8分音符","work.beatDottedHalf":"付点2分音符","work.beatDottedQuarter":"付点4分音符","work.beatDottedWhole":"付点全音符","work.beatEighth":"8分音符","work.beatHalf":"2分音符","work.beatQuarter":"4分音符","work.beatSixteenth":"16分音符","work.beatWhole":"全音符","work.boundariesNote":"音楽のセクションの境目は、いつもはっきりしているとは限りません。移り変わりが、休止や延ばされた和音にまたがって感じられることもあります。","work.breadcrumb":"パンくずリスト","work.cancel":"キャンセル","work.close":"閉じる","work.comments":"コメント","work.commentsMetaDescription":"{composer, select, none {} other {{composer}の}}《{title}》に寄せられたリスナーの評価とレビューです。","work.commentsMetaTitle":"{composer, select, none {} other {{composer}：}}{title}のレビュー","work.composerTitle":"{composer, select, none {} other {{composer}：}}{title}","work.contributors":"解説の協力者：{list}","work.copied":"コピーしました。","work.copyEmbed":"埋め込みコードをコピーする","work.crumbComposers":"作曲家","work.delete":"削除","work.deleteReplyConfirm":"返信を削除しますか？","work.deleteReviewConfirm":"レビューを削除しますか？","work.dismiss":"閉じる","work.done":"完了","work.download":"ダウンロード","work.downloadScore":"楽譜をダウンロードする","work.earlierSections":"前のセクション","work.edit":"編集","work.editYourReview":"レビューを編集する","work.edited":"編集済み","work.embedFollow":"{site}で《{title}》の形式をたどる →","work.eventsFailed":"セクション情報を読み込めませんでした。","work.examSetWork":"{exam}の課題曲","work.examYears":"{years}の試験","work.exitFocus":"集中モードを終了する","work.exitFullScreen":"全画面表示を終了する","work.familyBrass":"金管楽器","work.familyKeyboard":"鍵盤楽器とハープ","work.familyPercussion":"打楽器","work.familyStrings":"弦楽器","work.familyVoices":"声楽","work.familyWoodwinds":"木管楽器","work.favorite":"お気に入り","work.feedback":"フィードバック","work.focusMode":"集中モード","work.followClose":"{kind, select, score {楽譜を閉じる} who {鳴っている楽器を閉じる} other {テンポを閉じる}}","work.followScore":"楽譜","work.followTempo":"テンポ","work.followToolbar":"表示する項目","work.followWho":"鳴っている楽器","work.fullScore":"総譜","work.fullScreen":"全画面表示","work.hiddenByModerator":"モデレーターにより非表示","work.hideReplies":"返信を非表示にする","work.inCatalog":"カタログで探す","work.inPaths":"登場する鑑賞ルート","work.laterSections":"次のセクション","work.like":"いいね","work.limited":"この1時間に多くの作品を開きました。解説は1時間以内に再び開けるようになりますが、録音はこれまでどおり再生できます。","work.linkCopied":"リンクをコピーしました。","work.listCount":"{n} / {max}{private, select, yes { · 非公開} other {}}","work.listenForTitle":"聴きどころ","work.listenLater":"あとで聴く","work.listened":"聴いた","work.listsFailed":"リストを読み込めませんでした。","work.loadFailed":"読み込めませんでした。","work.loading":"読み込み中…","work.measure":"第{n}小節","work.measureNumbers":"小節番号","work.metaDescription":"{by, select, none {} other {{by}の}}《{title}{nickname, select, none {} other {「{nickname}」}}》を、{many, select, yes {全楽章} other {全セクション}}の解説{shapes, select, none {} other {（{shapes}）}}{extras, select, score {、総譜} who {、鳴っている楽器} tempo {、テンポ} score_who {、総譜、鳴っている楽器} score_tempo {、総譜、テンポ} who_tempo {、鳴っている楽器、テンポ} all {、総譜、鳴っている楽器、テンポ} other {}}とともに、再生に合わせてたどれます。{many, select, yes {{n}楽章、} other {}}{duration}{players, select, none {} other {、演奏：{players}}}。","work.metaTitle":"{by, select, none {} other {{by}：}}{title}{nickname, select, none {} other {「{nickname}」}} – {score, select, yes {解説と楽譜} other {解説と鑑賞ガイド}}","work.moreBy":"{name}のほかの作品","work.moreIn":"{form}のほかの作品","work.moreReviews":"レビューをもっと見る","work.movement":"{num}. {title}","work.movementAria":"第{num}楽章、{title}","work.movementDot":"{num} · {title}","work.movementsNav":"楽章","work.newList":"新しいリスト","work.nickname":"「{nickname}」","work.noAnalysis":"この楽章の形式分析はまだありません。","work.noLists":"まだリストがありません。","work.noRatings":"まだ評価はありません。","work.noReviews":"レビューはまだありません。","work.noScore":"この楽章の楽譜はありません。","work.notForMovement":"この楽章にはありません。","work.notRated":"未評価","work.noteLocked":"この楽章の解説はPremiumで読めます","work.noteOnlyYou":"あなただけに表示されます。","work.offerButton":"{trial, select, yes {{days}日間無料で試す} other {Premiumに登録する}}","work.offerExtras":"{extras, select, who {鳴っている楽器を表示 · 再生に合わせて、またはまとめて} tempo {テンポを表示 · 再生に合わせて、またはまとめて} who_tempo {鳴っている楽器とテンポを表示 · 再生に合わせて、またはまとめて} other {再生に合わせて、またはまとめて}}","work.offerFreeWork":"無料の作品を聴く","work.offerStartNow":"今すぐPremiumを始める","work.offerTitle":"{many, select, yes {全{n}セクション} other {すべてのセクション}}{score, select, yes {と総譜} other {}}{trial, select, yes {、{days}日間無料} other {}}","work.offerTrialEyebrow":"無料トライアル","work.offerTrialFailed":"ここではプランを開始できませんでした。設定からもう一度お試しください。","work.offerTrialFull":"{n, plural, other {今日は#曲を開きました}}","work.ogAlt":"{site}で見る作品とその楽章","work.ogNotFound":"作品が見つかりません","work.ownReview":"自分のレビュー","work.periodLink":"時代：{period}","work.playFrom":"{time}から再生する","work.playLabelFrom":"「{label}」を{time}から再生する","work.playMovementFrom":"第{num}楽章を{time}から再生する","work.playTitle":"「{title}」を再生する","work.playerFailed":"プレーヤーを読み込めませんでした。","work.playerUnavailable":"この録音は再生できません。","work.players":"{performer}（指揮：{conductor}）","work.postReply":"返信を投稿する","work.postReview":"レビューを投稿する","work.premium":"Premium","work.premiumOnly":"Premium限定","work.rate":"評価","work.ratings":"評価","work.ratingsAria":"平均{average}（{n, plural, other {{n}件の評価}}）","work.ratingsFailed":"評価を読み込めませんでした。","work.readMore":"続きを読む","work.recordingLine":"録音：{players}{year, select, none {} other {（{year}年）}}","work.remove":"取り消す","work.repliesFailed":"返信を読み込めませんでした。","work.reply":"返信","work.replyKept":"入力した文章は残っています。","work.replyMoreActions":"{name}さんの返信のその他の操作","work.replyPlaceholder":"返信を書く","work.reportBetween":"セクションの境目","work.reportDataVersion":"データのバージョン","work.reportFlag":"{label, select, none {このセクション} other {「{label}」}}{time, select, none {} other {（{time}）}}のタイミングのずれを報告する","work.reportPlaceholder":"始まりがもっと早い、もっと遅い、またはそれ以外の問題です。","work.reportPosition":"再生位置","work.reportRecording":"録音","work.reportSection":"{label, select, none {Premium限定} other {{label}}}{time, select, none {} other {、{time}から}}","work.reportSectionLabel":"セクション","work.reportSent":"報告を送信しました。","work.reportTitle":"タイミングのずれを報告","work.resumeFrom":"{time}から再開する","work.reviewBy":"{name}さんのレビュー","work.reviewMoreActions":"{name}さんのレビューのその他の操作","work.reviewPlaceholder":"何が聴こえましたか？","work.reviews":"レビュー","work.reviewsFailed":"レビューを読み込めませんでした。","work.saveAsPdf":"PDFとして保存する","work.saveChanges":"変更を保存する","work.saveNote":"メモを保存する","work.saved":"保存しました。","work.scoreAlt":"{composer, select, none {} other {{composer}、}}{title}{movement, select, none {} other {、{movement}}}：楽譜の最初のページ","work.scoreFamilyLabel":"楽器：{family}","work.scoreFollow":"追従","work.scoreHeading":"楽譜","work.scoreLockedLines":"{n, plural, other {楽譜の残り{n}段はPremiumで見られます}}","work.scoreMetaDescription":"{movement, select, none {{composer, select, none {} other {{composer}の}}《{title}》全楽章の総譜} other {{composer, select, none {} other {{composer}の}}《{title}》より{movement}の楽譜}}。録音の再生に合わせてたどることも、PDFとして保存することもできます。","work.scoreMetaTitle":"{composer, select, none {} other {{composer}：}}{title}{movement, select, none { – 総譜（PDF）} other {、{movement} – 楽譜（PDF）}}","work.screenFocusAlt":"集中モードのSymphony Atlas：再生中のベートーヴェンの交響曲第5番、動画の下に第1楽章のソナタ形式のマップ、演奏に合わせてハイライトされる展開部","work.screenMapAlt":"ベートーヴェンの交響曲第5番の鑑賞ガイド：提示部からコーダまで第1楽章の10のセクションを示すマップと、その上の録音","work.screenPhoneAlt":"スマートフォンで見るSymphony Atlas：ベートーヴェンの交響曲第5番と、動画の下のセクションマップ","work.screenPhoneScoreAlt":"スマートフォンで見るSymphony Atlas：動画の下に全画面表示されたベートーヴェンの《第九》の楽譜と、演奏中の小節の印","work.screenScoreAlt":"ベートーヴェンの交響曲第9番を再生中のSymphony Atlas：動画の下には推移がハイライトされた第1楽章の解説、その横には演奏中の小節に印を付けながら音楽を追う総譜","work.screenSectionsAlt":"ソナタ形式によるベートーヴェンの交響曲第5番の第1楽章の各セクションとその時間、演奏中にハイライトされる展開部","work.screenTempoAlt":"この録音でのベートーヴェンの《第九》第1楽章のテンポ、4分音符＝74：楽章全体にわたる毎分の拍数の曲線","work.screenWhoAlt":"ベートーヴェンの《第九》第1楽章の「鳴っている楽器」：フルートからコントラバスまで楽器ごとに1本ずつのレーン、音符のある箇所の塗りつぶし、第72小節を示す線","work.sectionBySection":"セクションごとの解説","work.sectionsNav":"セクション","work.send":"送信","work.sendReport":"報告を送信する","work.sendSuggestion":"提案を送信する","work.setFree":"無料","work.setScore":"楽譜","work.share":"共有","work.signInFirst":"まずログインしてください。","work.somethingWrong":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","work.sortBy":"並べ替え","work.sortByLabel":"並べ替え：{sort}","work.starsBin":"{stars, plural, other {星#つ}}：{n}","work.starsValue":"{n, plural, other {星#}}","work.structureMany":"このガイドは、{by, select, none {} other {{by}の}}《{title}{nickname, select, none {} other {「{nickname}」}}》{year, select, none {} other {（{year}年）}}を、{list}の{n, plural, =2 {#つの部分} =3 {#つの部分} =4 {#つの部分} =5 {#つの部分} =6 {#つの部分} =7 {#つの部分} =8 {#つの部分} =9 {#つの部分} =10 {#の部分} =11 {#の部分} =12 {#の部分} other {{n}の部分}}に分けてたどります。","work.structureOne":"このガイドは、{by, select, none {} other {{by}の}}《{title}{nickname, select, none {} other {「{nickname}」}}》{year, select, none {} other {（{year}年）}}をひとつの部分{form, select, none {} other {（{form}）}}としてたどります。","work.structurePart":"{title}{form, select, none {} other {（{form}）}}","work.suggestRecording":"録音を提案する","work.tabsLabel":"作品ページ","work.tempoBpm":"{beat} ≈ {bpm} bpm","work.tempoLocked":"この楽章の残りの部分のテンポはPremiumで見られます","work.tempoNote":"8小節の区間ごとに計測しているため、1小節だけの加速や減速はならされます。線は、速度標語、フェルマータ、同期が不確かな小節で途切れます。","work.tempoNow":"現在は約{bpm}","work.termGlossary":"用語集","work.termUnavailable":"定義を表示できません。","work.thankYou":"ありがとうございました。","work.tryAgain":"もう一度試す","work.unitDottedEighth":"付点8分音符","work.unitDottedHalf":"付点2分音符","work.unitDottedQuarter":"付点4分音符","work.unitDottedWhole":"付点全音符","work.unitEighth":"8分音符","work.unitHalf":"2分音符","work.unitQuarter":"4分音符","work.unitSixteenth":"16分音符","work.unitWhole":"全音符","work.videoDescription":"{composer, select, none {} other {{composer}の}}《{title}》、{players}の演奏。再生に合わせて形式をセクションごとに表示します{score, select, yes {。楽譜も音楽とともに進みます} other {}}。","work.videoName":"{composer, select, none {} other {{composer}：}}{title}（{players}）","work.viewReplies":"{n, plural, other {{n}件の返信を表示する}}","work.voteInsufficient":"不完全","work.voteInsufficientHint":"何が足りませんか？","work.votePremiumOnly":"Premium限定です。","work.voteQuestion":"この解説は正確ですか？","work.voteSufficient":"正確","work.voteSufficientHint":"付け加えることはありますか？","work.voteWrong":"誤り","work.votesFailed":"投票を読み込めませんでした。","work.whatIsWrong":"何が問題ですか？","work.whoLocked":"この楽章の残りの部分の「鳴っている楽器」はPremiumで見られます","work.whoNote":"楽譜をもとに、現在の小節で音符のある楽器を示します。どの楽器が旋律を担っているかは示しません。","work.whyRecording":"この録音を選んだ理由は？（任意）","work.writeReview":"レビューを書く","work.yourListening":"あなたの鑑賞","work.yourNote":"あなたのメモ","work.yourRating":"あなたの評価","work.yourReply":"あなたの返信","work.yourReview":"あなたのレビュー","work.youtubeLink":"YouTubeのリンク","work.zoomAll":"すべて","work.zoomIn":"狭い範囲を大きく表示する","work.zoomLarger":"拡大","work.zoomOut":"楽章をより広く表示する","work.zoomSmaller":"縮小","work.zoomTimes":"×{n}","year.aYearInMusic":"音楽と過ごした1年","year.activeDays":"{n, plural, other {聴いた日数}}","year.byHour":"時間帯別の鑑賞","year.cardAlt":"{username}が音楽と過ごした{year}年のカード","year.cardEyebrow":"@{username} · 音楽と過ごした{year}年","year.cardTitle":"{names}と過ごした{duration}","year.composerOfYear":"{own, select, yes {年間トップの作曲家} other {年間トップの作曲家}}は{name}でした。","year.copied":"コピーしました","year.copyLink":"リンクをコピーする","year.coverEyebrow":"{own, select, yes {音楽と過ごした1年} other {音楽と過ごした1年}}{preview, select, yes { · {date}までプレビュー} other {}}","year.diaryEntries":"{n, plural, other {鑑賞記録}}","year.firstWork":"{day}、{composer}の《{title}》で1年が始まりました。","year.firsts":"初めての記録","year.formOfYear":"{own, select, yes {年間トップの形式} other {年間トップの形式}}は{form}でした。","year.heardToEnd":"最後まで聴いた","year.hourTip":"{from}〜{to} · {heard, select, yes {{time}} other {なし}}","year.longestDay":"いちばん長く聴いた日：{day}、{duration}。","year.longestRun":"いちばん長く続いた記録：{n, plural, other {#日}}連続。","year.newComposers":"初めて聴いた作曲家{n, plural, other {#人}}：{names}{more, plural, =0 {} other {、ほか#人}}。","year.nothingYet":"{year}年の記録はまだありません。","year.ofMusic":"聴いた時間","year.opensOn":"{year}年の振り返りは{date}に公開されます","year.otherForms":"その他・名称なし","year.partOfDay":"{part, select, morning {朝に聴くことが多いリスナーです。} afternoon {午後に聴くことが多いリスナーです。} evening {夜に聴くことが多いリスナーです。} other {深夜に聴くことが多いリスナーです。}}","year.pathsWalked":"最後まで聴き通した鑑賞ルート{n, plural, other {#本}}：{names}。","year.read":"読む","year.reviewOn":"《{title}》について","year.reviews":"{n, plural, other {レビュー}}","year.saveError":"保存できませんでした。もう一度お試しください。","year.sectionCount":"{kind, select, recapitulation {{n, plural, other {再現部#回}}} development {{n, plural, other {展開部#回}}} exposition {{n, plural, other {提示部#回}}} coda {{n, plural, other {コーダ#回}}} theme {{n, plural, other {主題#回}}} fugue {{n, plural, other {フーガ主題の入り#回}}} variation {{n, plural, other {変奏#回}}} trio {{n, plural, other {トリオ#回}}} introduction {{n, plural, other {序奏#回}}} cadenza {{n, plural, other {カデンツァ#回}}} other {{kind}{n, number}回}}","year.sectionName":"{kind, select, recapitulation {{n, plural, other {再現部}}} development {{n, plural, other {展開部}}} exposition {{n, plural, other {提示部}}} coda {{n, plural, other {コーダ}}} theme {{n, plural, other {主題}}} fugue {{n, plural, other {フーガ主題の入り}}} variation {{n, plural, other {変奏}}} trio {{n, plural, other {トリオ}}} introduction {{n, plural, other {序奏}}} cadenza {{n, plural, other {カデンツァ}}} other {{kind}}}","year.sectionsFollowed":"{n, plural, other {#セクション}}を、それぞれの楽章の終わりまで{own, select, yes {聴き通しました} other {聴き通しました}}。","year.share":"共有","year.shareMine":"1年の振り返りを共有する","year.sharePage":"このページを共有する","year.sharedDescription":"{site}で聴いた1年：作曲家、作品、形式、そして最後まで聴いたセクション。","year.titleOwn":"音楽と過ごした{year}年","year.titleShared":"@{username}が音楽と過ごした{year}年","year.whenListened":"聴いた時間帯","year.worksHeard":"{n, plural, other {聴いた作品}}","year.yourComposers":"よく聴いた作曲家","year.yourEras":"よく聴いた時代","year.yourForms":"よく聴いた形式","year.yourWords":"書いた言葉","year.yourWorks":"よく聴いた作品","year.yourYear":"{year}年の振り返り","year.yourYearInMusic":"音楽と過ごした1年"},"ownNames":["アラム・イリイチ・ハチャトゥリアン","アレクサンドル・スクリャービン","アレクサンドル・ポルフィーリエヴィチ・ボロディン","カバレフスキー","グリンカ","ショスタコーヴィチ","スクリャービン","セルゲイ・プロコフィエフ","セルゲイ・ラフマニノフ","チャイコフスキー","ドミトリー・カバレフスキー","ドミートリイ・ショスタコーヴィチ","ニコライ・リムスキー＝コルサコフ","ハチャトゥリアン","バラキレフ","ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー","プロコフィエフ","ボロディン","ミハイル・イヴァーノヴィチ・グリンカ","ミリイ・アレクセーエヴィチ・バラキレフ","ムソルグスキー","モデスト・ムソルグスキー","ラフマニノフ","リムスキー＝コルサコフ"],"langs":["tr","de","es","fr","pt-br","ja"],"children":["$L22",false]}]}]]}]