1d:I[27201,["$2"],"IconMark"] 1e:"/_next/static/chunks/0fz5yp5fdpi68.js" 1f:"/_next/static/chunks/1r790qnzc4846.js" 20:"/_next/static/chunks/10na6_i6uiufc.js" 21:I[148085,["$1e","$1f","$20","$19"],"LangProvider"] 17:[["$","title","0",{"children":"Ludwig van Beethoven: Prometheus’un Yaratıkları Uvertürü, Op. 43 – Tam nota (PDF) · Symphony Atlas"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Ludwig van Beethoven, Prometheus’un Yaratıkları Uvertürü, Op. 43 eserinin tam notası, bütün bölümleriyle: kayıt çalarken takip edin ya da PDF olarak kaydedin."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"Symphony Atlas"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","4",{"rel":"canonical","href":"https://symphonyatlas.com/tr/work/beethoven-the-creatures-of-prometheus-overture-op-43/score"}],["$","link","5",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://symphonyatlas.com/work/beethoven-the-creatures-of-prometheus-overture-op-43/score"}],["$","link","6",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://symphonyatlas.com/tr/work/beethoven-the-creatures-of-prometheus-overture-op-43/score"}],["$","link","7",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://symphonyatlas.com/de/work/beethoven-the-creatures-of-prometheus-overture-op-43/score"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://symphonyatlas.com/es/work/beethoven-the-creatures-of-prometheus-overture-op-43/score"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://symphonyatlas.com/work/beethoven-the-creatures-of-prometheus-overture-op-43/score"}],["$","meta","10",{"property":"og:title","content":"Ludwig van Beethoven: Prometheus’un Yaratıkları Uvertürü, Op. 43 – Tam nota (PDF)"}],["$","meta","11",{"property":"og:description","content":"Ludwig van Beethoven, Prometheus’un Yaratıkları Uvertürü, Op. 43 eserinin tam notası, bütün bölümleriyle: kayıt çalarken takip edin ya da PDF olarak kaydedin."}],["$","meta","12",{"property":"og:url","content":"https://symphonyatlas.com/tr/work/beethoven-the-creatures-of-prometheus-overture-op-43/score"}],["$","meta","13",{"property":"og:site_name","content":"Symphony Atlas"}],["$","meta","14",{"property":"og:locale","content":"tr"}],["$","meta","15",{"property":"og:image","content":"https://symphonyatlas.com/tr/work/beethoven-the-creatures-of-prometheus-overture-op-43/opengraph-image"}],["$","meta","16",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","17",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","18",{"property":"og:image:alt","content":"Ludwig van Beethoven: Prometheus’un Yaratıkları Uvertürü, Op. 43 – Tam nota (PDF)"}],["$","meta","19",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","20",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","21",{"name":"twitter:title","content":"Ludwig van Beethoven: Prometheus’un Yaratıkları Uvertürü, Op. 43 – Tam nota (PDF)"}],["$","meta","22",{"name":"twitter:description","content":"Ludwig van Beethoven, Prometheus’un Yaratıkları Uvertürü, Op. 43 eserinin tam notası, bütün bölümleriyle: kayıt çalarken takip edin ya da PDF olarak kaydedin."}],["$","meta","23",{"name":"twitter:image","content":"https://symphonyatlas.com/tr/work/beethoven-the-creatures-of-prometheus-overture-op-43/opengraph-image"}],["$","meta","24",{"name":"twitter:image:alt","content":"Ludwig van Beethoven: Prometheus’un Yaratıkları Uvertürü, Op. 43 – Tam nota (PDF)"}],["$","meta","25",{"name":"twitter:image:width","content":"1200"}],["$","meta","26",{"name":"twitter:image:height","content":"630"}],["$","link","27",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?favicon.1nczxwoop99h9.ico","sizes":"48x48","type":"image/x-icon"}],["$","link","28",{"rel":"icon","href":"/icon.svg?icon.05adl9lqlc7qc.svg","sizes":"any","type":"image/svg+xml"}],["$","link","29",{"rel":"icon","href":"/icon1.png?icon1.10c4o4del_jnc.png","sizes":"192x192","type":"image/png"}],["$","link","30",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-icon.png?apple-icon.2xo87sv4lx2tp.png","sizes":"180x180","type":"image/png"}],["$","$L1d","31",{}]] 1c:null 9:["$","html",null,{"lang":"tr","className":"NadyRG_variable kKKZdW_variable aAi_aW_variable KiiMlW_variable","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":["$","script",null,{"id":"theme","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{var d=document.documentElement,t=localStorage.getItem(\"theme\");if(t===\"light\"||t===\"dark\")d.dataset.theme=t;var w=localStorage.getItem(\"who\");if(w===\"free\"||w===\"premium\")d.dataset.who=w;if(localStorage.getItem(\"art\")===\"on\")d.dataset.art=\"on\";if(localStorage.getItem(\"stars\")===\"on\")d.dataset.stars=\"on\"}catch(e){}"}}]}],["$","body",null,{"children":["$","$L21",null,{"lang":"tr","messages":{"account.account":"Hesap","account.accountReady":"Hesabınız hazır.","account.adminPremium":"Premium, yönetici rolünüzle birlikte gelir.","account.anythingElse":"Başka bir şey","account.authBreached":"Bu şifre bilinen veri sızıntılarında geçiyor. Başka bir şifre seçin.","account.authSamePassword":"Şu ankinden farklı bir parola seçin.","account.authTaken":"Bu kullanıcı adı az önce alındı. Başka bir tane seçin.","account.authUnconfirmed":"Önce e-posta adresinizi doğrulayın; bağlantı gelen kutunuzda.","account.authWrong":"E-posta, kullanıcı adı ya da parola yanlış.","account.available":"Kullanılabilir.","account.becomeEditor":"Editör ol","account.billingEnds":"{plan, select, yearly {Yıllık} monthly {Aylık} other {Premium}}, {date} tarihine kadar. Yenilenmeyecek.","account.billingQuote":"Bugün ödeyeceğiniz tutar: {charge}; bugünden itibaren bir yıl için, bu aydan kalan süre düşülerek{next, select, yes {; sonraki ödeme {date} tarihinde} other {}}.","account.billingRenews":"{plan, select, yearly {Yıllık{priced, select, yes { · yılda {amount}} other {}}} other {Aylık{priced, select, yes { · ayda {amount}} other {}}}}. {date} tarihinde yenilenir.","account.billingStays":"Premium {date} tarihine kadar devam eder.","account.bio":"Hakkında","account.blocked":"Engellenen üyeler","account.blockedNone":"Kimseyi engellemediniz.","account.cancel":"İptal","account.cancelAnytime":"İstediğiniz zaman iptal edin","account.cancelAnytimeDot":"İstediğiniz zaman iptal edin.","account.cancelAsk":"Aboneliğiniz iptal edilsin mi?","account.cancelSub":"Aboneliği iptal et","account.cancelling":"İptal ediliyor…","account.cardAny":"Kart","account.cardEnding":"{brand} (sonu {last4})","account.cardReceipts":"Kart ve makbuzlar","account.changeEmail":"E-postayı değiştir","account.changePassword":"Şifrenizi değiştirin","account.changeUsername":"Kullanıcı adını değiştir","account.checkInbox":"Gelen kutunuza bakın","account.checking":"Denetleniyor…","account.checkoutError":"Ödeme sayfası açılamadı. Hiçbir ücret alınmadı; biraz sonra yeniden deneyin.","account.choosePlan":"Bir plan seçin","account.chooseWork":"Bir eser seçin","account.close":"Kapat","account.code":"Kod","account.codeApp":"Uygulamadaki kod","account.codeEmail":"E-postadaki kod","account.codeSent":"{email} adresine bir kod gönderdik.","account.confirm":"Onayla","account.continue":"Devam et","account.copyLink":"Bağlantıyı kopyala","account.createAnAccount":"Hesap oluştur","account.creating":"Oluşturuluyor…","account.cropFailed":"Bu resim açılamadı. Başka bir resim deneyin.","account.cropFrame":"Dairenin içindeki resim; taşımak için sürükleyin ya da ok tuşlarını kullanın, yakınlaştırmak için + ve −","account.cropTitle":"Resminiz","account.cropZoom":"Yakınlaştırma","account.deleteAccount":"Hesabınızı silin","account.deleteConfirmError":"Onaylamak için kullanıcı adınızı yazın: {username}.","account.deleteConfirmLabel":"Onaylamak için {username} yazın","account.deleteInstead":"Yalnızca burada oluşturduklarınızın bir kopyasını istiyorsanız bunun yerine verilerinizi indirin.","account.deleteMine":"Hesabımı sil","account.deleteStoreNote":"App Store’dan ya da Google Play’den alınan bir abonelik bununla iptal edilmez; onu orada da iptal edin.","account.deleteText":"Hesabı silmek profilinizi, puanlarınızı, yorumlarınızı, notlarınızı, listelerinizi ve mesajlarınızı kaldırır. Bu işlem geri alınamaz.","account.deleting":"Siliniyor…","account.deviceApp":"{site} uygulaması","account.deviceBrowser":"Bir tarayıcı","account.deviceOn":"{system} üzerinde {browser}","account.deviceTimes":"Son kullanım: {used} · giriş: {signedIn}","account.deviceUnknown":"Bilinmeyen cihaz","account.devices":"Oturum açık cihazlar","account.devicesError":"Cihazlarınız yüklenemedi.","account.display":"Görünüm","account.dontCancel":"İptal etme","account.download":"Verilerimi indir","account.editProfile":"Profili düzenle","account.editProfileLink":"Profili ve resmi düzenle","account.editorApplyAbout":"Bize kendinizden bahsedin","account.editorApplyGlossary":"Sözlük, formlar ve kesitler için kullandığımız adları listeler.","account.editorApplyIntro":"Editörler analizleri düzeltir ve genişletir: bir kesitin nerede başladığını, adının ne olduğunu. Her değişiklik yayına girmeden önce okunur. Editörlerin adı geliştirdikleri eserlerde yer alır ve abonelikten ücretsiz yararlanırlar.","account.editorApplyLength":"Birkaç satır yazın, en fazla 2.000 karakter.","account.editorApplyPending":"Başvurunuz bize ulaştı. Okuduğumuzda size yazacağız.","account.editorApplyPlaceholder":"Ne çaldığınız, ne öğrettiğiniz ya da ne okuduğunuz ve en iyi bildiğiniz müzik.","account.editorApplyRejected":"Son başvurunuzu kabul edemedik. Yeniden yazabilirsiniz.","account.editorApplySend":"Başvuruyu gönder","account.editorApplyTitle":"Editör ol","account.email":"E-posta","account.emailChangeSent":"{email} adresine ve mevcut adresinize birer bağlantı gönderdik. İşlemi bitirmek için ikisini de açın.","account.errAddressFailed":"Adres değiştirilemedi. Yeniden deneyin.","account.errAddressTaken":"Bu adres başka bir hesaba ait.","account.errAtMost128":"En fazla 128 karakter.","account.errBioMax":"Biyografi en fazla 160 karakter olabilir.","account.errChooseAnswer":"Cevaplardan birini seçin.","account.errCodeWrong":"Bu kod doğru değil ya da süresi dolmuş. Yeni bir kod isteyin.","account.errDeleteFailed":"Hesap silinemedi. Yeniden deneyin.","account.errDeviceOut":"O cihazdaki oturum kapatılamadı. Yeniden deneyin.","account.errDevicesOut":"Öteki cihazlardaki oturumlar kapatılamadı. Yeniden deneyin.","account.errEmailLooks":"Bu e-posta adresi doğru görünmüyor.","account.errEmailValid":"Geçerli bir e-posta adresi girin.","account.errGiftNameMax":"Ad çok uzun (en fazla 60 karakter).","account.errGiftNoteMax":"Not çok uzun (en fazla 300 karakter).","account.errGiftSign":"Hediye imzalanamadı. Daha önce kullanılmış olabilir.","account.errGiftTries":"Çok fazla deneme yapıldı. Bir saat bekleyip yeniden deneyin.","account.errGiftUnknown":"Bu koda ait bir hediye yok.","account.errGiftUsed":"Bu hediye kullanılmış.","account.errGiftYours":"Bu hediyeyi zaten kullanıyorsunuz.","account.errLinkMax":"Bağlantı en fazla 200 karakter olabilir.","account.errLinkStart":"Bağlantı http:// ya da https:// ile başlamalıdır.","account.errLocationMax":"Konum en fazla 60 karakter olabilir.","account.errLoginEmpty":"E-posta adresinizi veya kullanıcı adınızı girin.","account.errLoginValid":"Geçerli bir e-posta adresi ya da kullanıcı adınızı girin.","account.errNameMax":"Ad en fazla 50 karakter olabilir.","account.errNoWebSub":"Web aboneliği bulunamadı.","account.errNotGiftCode":"Bu bir hediye kodu değil.","account.errPaddleChange":"Paddle değişikliği yapamadı. Biraz sonra yeniden deneyin.","account.errPasswordEmpty":"Şifrenizi girin.","account.errPasswordsDiffer":"İki şifre aynı değil.","account.errProfileSave":"Profil kaydedilemedi. Alanları kontrol edip yeniden deneyin.","account.errSameAddress":"Bu zaten sizin adresiniz.","account.errSessionEnded":"Oturumunuz sona erdi. Yeniden giriş yapın.","account.errSignInFirst":"Önce giriş yapın.","account.errTotpDigits":"Uygulamadaki altı haneli kodu girin.","account.errTotpMake":"Kod oluşturulamadı. Yeniden deneyin.","account.errTotpMatch":"Kod eşleşmedi. Güncel kodu deneyin.","account.errUsernameTaken":"Bu kullanıcı adı alınmış ya da izin verilmiyor. Başka birini seçin.","account.errorMoment":"Bir şeyler ters gitti. Biraz sonra yeniden deneyin.","account.errorTryAgain":"Bir şeyler ters gitti. Yeniden deneyin.","account.faqCancelA":"Ayarlar bölümünde, Abonelik başlığı altında, iki adımda. Premium ödediğiniz dönemin sonuna kadar sürer; günlüğünüz, listeleriniz ve yorumlarınız hesabınızda kalır.","account.faqCancelQ":"Nasıl iptal ederim?","account.faqRefundA":"Evet, ödemeden sonraki 14 gün içinde, sebep ne olursa olsun, tamamını. İadeler nasıl işliyor","account.faqRefundQ":"Paramı geri alabilir miyim?","account.faqTrialA":"İlk 3 gün, iki planda da, hesap başına bir kez ücretsizdir. Bu süre bitmeden iptal ederseniz hiçbir ücret alınmaz; aksi hâlde plan dördüncü gün başlar. Deneme süresince günde en fazla 10 eser tamamen açılır.","account.faqTrialQ":"Ücretsiz deneme nasıl işliyor?","account.faqYearlyA":"Evet, Ayarlar bölümünden. Yıllık ücretten ayınızın kalan kısmı düşülerek ödersiniz ve yıl o gün başlar.","account.faqYearlyQ":"Aylıktan yıllığa geçebilir miyim?","account.flair":"Rozet","account.flairNone":"Yok","account.forgotPassword":"Şifrenizi mi unuttunuz?","account.freeToJoin":"Üyelik ücretsiz.","account.gateConfirm":"E-postanızı doğrulayın","account.gateConfirmNote":"Bağlantı gelen kutunuzda.","account.gatePremium":"Katılmak için Premium’a geç","account.giftBought":"Satın alma: {bought} · {state, select, refunded {iade edildi} used {kullanıldı: {usedOn}} other {henüz kullanılmadı}}","account.giftBuy":"Hediyeyi satın al","account.giftCardText":"Bütün analizler ve bütün notalar, kimin çaldığı ve tempoyla birlikte, müzik çalarken takip edilerek ya da hepsi bir arada okunarak; her bölüm üzerine notlar, puanlar, incelemeler, listeler ve bir dinleme günlüğü.","account.giftCheckCode":"Kodu kontrol edin: üç gruba ayrılmış on iki harf ve rakam.","account.giftEyebrow":"Hediye","account.giftFewWords":"Birkaç söz","account.giftFrom":"{from, select, yes {{name} tarafından hediye} other {Hediye}}","account.giftFromLabel":"Kimden","account.giftLate":"Ödeme alındı. Hediyeniz birazdan burada olacak.","account.giftLead":"Bu müziği seven ya da sevmek isteyen biri için: bir yıl boyunca bütün analizler ve bütün notalar, kimin çaldığı ve tempoyla birlikte, müzik çalarken takip edilerek ya da hepsi bir arada okunarak; her bölüm üzerine notlar, puanlar, incelemeler, listeler ve bir dinleme günlüğü. Kendiliğinden yenilenmez.","account.giftMetaDescription":"Klasik müziği seven birine bir yıllık {site}: müzik çalarken bütün analizler ve bütün notalar, kimin çaldığı ve tempoyla birlikte.","account.giftNone":"Burada hediye yok","account.giftNotOnSale":"Hediyeler henüz satışta değil.","account.giftNotOpened":"Henüz açılmadı","account.giftOpenError":"Hediye açılamadı. Biraz sonra yeniden deneyin.","account.giftPrice":"{amount} tek sefer, bir yıl için","account.giftRefund":"Kullanılmadığı sürece 14 gün içinde tam iade.","account.giftRenewing":"Aboneliğiniz {on, select, yes {{date} tarihinde } other {}}yenilenir. Önce Ayarlar’dan yenilemeyi kapatın; hediye yılı, ücretli sürenizin bittiği yerde başlar.","account.giftTitle":"Bir yıllık {site} hediye edin","account.giftUseYourself":"Kendin kullan","account.giftUsed":"Bu hediye açıldı.","account.giftVoid":"Bu hediye iade edildi ve artık kullanılamaz.","account.giftWhat":"Neler alırsınız","account.giftWhatCode":"Bir karta yazılacak bir kod","account.giftWhatPage":"E-postayla ya da mesajla gönderilecek, üzerinde adınız ve birkaç sözünüz olan bir sayfa","account.giftWhatSettings":"Ayarlar’da hediyeleriniz ve açılıp açılmadıkları","account.giftWithAccount":"Yıllık abonelik bir hesaba tanımlanır; hediye hemen ardından açılır.","account.giftWrapping":"Ödeme alındı. Hediyeniz paketleniyor…","account.giftYear":"Bir yıllık {site}","account.giftYours":"Bu yıl sizin, {date} tarihine kadar.","account.giftYoursToSend":"Göndermeniz için hazır","account.giftsGiven":"Verdiğiniz hediyeler","account.giveGift":"Bir yıl hediye et","account.goBack":"Önceki sayfaya dön","account.goHome":"Ana sayfaya git","account.haveAccount":"Hesabınız var mı? Giriş yap","account.haveAnAccount":"Hesabım var","account.keepIt":"Kalsın","account.legalNote":"Google ile ya da e-posta adresinizle hesap oluşturarak kullanım koşullarını kabul etmiş ve en az 13 yaşında olduğunuzu onaylamış olursunuz. Neleri sakladığımızı gizlilik politikası açıklıyor.","account.letterAsked":"Bu mektubu {site}’ta siz istediniz.","account.letterBand":"{month} mektubu","account.letterFree":"Ücretsiz dinleyin","account.letterFreeNote":"Bunların her kesiti herkese açık.","account.letterFreeText":"Ücretsiz dinleyin:","account.letterFresh":"{n, plural, one {{month} ayında atlasa bir yeni eser girdi.} other {{month} ayında atlasa # yeni eser girdi.}}","account.letterFromListener":"Bir dinleyiciden","account.letterHello":"Merhaba {name},","account.letterMore":"Katalogda {n} eser daha","account.letterMoreText":"{n} eser daha: {url}","account.letterNewIn":"{month} ayının yenilikleri","account.letterNewInText":"{month} ayının yenilikleri:","account.letterNickname":"{title}, “{nickname}”","account.letterPath":"Bir yol","account.letterPathText":"Bir yol: {title} ({works}) {url}","account.letterPremium":"Her eserde her analiz ve her nota, yılda {price}.","account.letterPremiumText":"Her eserde her analiz ve her nota, yılda {price}: {url}","account.letterQuote":"“{text}”","account.letterQuoteBy":"{who}, {work} üzerine","account.letterQuoteText":"Bir dinleyiciden: “{text}” ({who}, {work} üzerine)","account.letterSomething":"İşte bu ay dinleyebileceğiniz bir şey.","account.letterStop":"Bu mektupları durdur","account.letterStopText":"Bu mektupları durdurun: {url}","account.letterSubject":"{site}’ta {month}","account.letterTitle":"Aylık mektup","account.lettersBadLink":"Bu bağlantı çalışmıyor. Mektup Ayarlar sayfasından kapatılabilir.","account.lettersLabel":"Ayda bir mektup","account.lettersOptIn":"Ayda bir e-postayla bir mektup: yeni eserler ve neler dinlenebileceği","account.lettersStop":"Mektupları durdur","account.lettersStopAsk":"Ayda bir gelen mektup durdurulsun mu?","account.lettersStopped":"Mektuplar durduruldu. Ayarlar sayfasından yeniden açılabilir.","account.link":"Bağlantı","account.linkCopied":"Bağlantı kopyalandı","account.location":"Konum","account.loginLabel":"E-posta veya kullanıcı adı","account.lookAgain":"Yeniden bak","account.measures":"Analizde ölçü numaraları","account.measuresLabel":"Ölçü numaraları","account.member":"üye","account.menuAdmin":"Yönetici","account.menuEditor":"Editör","account.messagesUnread":"Mesajlar, {n} okunmamış","account.name":"Ad","account.newPassword":"Yeni şifre","account.newPasswordTitle":"Yeni bir şifre seçin","account.noticeGoogle":"Google ile giriş tamamlanamadı. Yeniden deneyin.","account.noticeLink":"Bu bağlantının süresi dolmuş ya da bağlantı zaten kullanılmış. Giriş yapın ya da yeni bir bağlantı isteyin.","account.notificationsNew":"Bildirimler, {n} yeni","account.notifyFollow":"Biri sizi takip ediyor","account.notifyListSave":"Biri listenizi kaydediyor","account.notifyLive":"Favorilerinizden biri canlı çalınıyor","account.notifyReports":"Bildirimleriniz ve önerileriniz","account.notifyReviewLike":"Biri yorumunuzu beğeniyor","account.notifyReviewReply":"Biri yorumunuza yanıt veriyor","account.openEditor":"Editörü aç","account.openGift":"Hediyeyi aç","account.opening":"Açılıyor…","account.openingCheckout":"Ödeme sayfası açılıyor…","account.opensAnalysis":"Bütün analizler: her eserin bütün kesitleri, canlı ya da hepsi bir arada","account.opensBackground":"Her eserin arka planı","account.opensPrivate":"Özel notlar ve mesajlar","account.opensScore":"Müziği izleyen tam nota ve PDF’si","account.opensSocial":"Puanlar, yorumlar, listeler ve bir dinleme günlüğü","account.opensWho":"Kimin çaldığı ve tempo, ölçü ölçü","account.optional":"İsteğe bağlı.","account.orEmail":"ya da e-posta adresinizle","account.orLogin":"ya da e-posta adresiniz veya kullanıcı adınızla","account.paddleUnreachable":"Paddle’a ulaşılamadı. Biraz sonra yeniden deneyin.","account.password":"Şifre","account.passwordChanged":"Şifreniz değiştirildi. Diğer cihazlarda oturum kapatıldı.","account.passwordCodeSent":"E-posta adresinize bir kod gönderdik. Değişikliği onaylamak için kodu girin.","account.passwordFair":"Orta","account.passwordHelp":"En az {n} karakter. Bilinen veri sızıntılarında bulunan parolalar kabul edilmez.","account.passwordHide":"Gizle","account.passwordLabel":"Şifre","account.passwordMin":"En az {n} karakter.","account.passwordShow":"Göster","account.passwordStrong":"Güçlü","account.passwordTooShort":"{n, plural, other {Çok kısa: # karakter daha}}","account.paused":"Aboneliğiniz duraklatıldı.","account.paymentFailed":"Ödeme gerçekleşmedi. Hiçbir ücret alınmadı; yeniden deneyin ya da başka bir kart kullanın.","account.paymentOpening":"Ödeme alındı. Aboneliğiniz açılıyor…","account.paymentProblem":"Ödemenizle ilgili bir sorun var. Premium’u korumak için kartınızı güncelleyin.","account.pictureAdd":"Resim ekle","account.pictureChange":"Resmi değiştir","account.pictureSaveError":"Resim kaydedilemedi. Yeniden deneyin.","account.pictureSendError":"Resim gönderilemedi. Yeniden deneyin.","account.pictureTooLarge":"Görsel en fazla 20 MB olabilir.","account.pictureTypes":"JPEG, PNG ya da WebP.","account.planMonthly":"Aylık","account.planMonthlyAmount":"Ayda {price}","account.planMonthlyDetail":"Her ay faturalandırılır","account.planSaving":"{percent} daha az","account.planYearly":"Yıllık","account.planYearlyAmount":"Yılda {price}","account.planYearlyDetail":"Ayda yaklaşık {price}, yılda bir kez faturalandırılır","account.portalError":"Paddle’ın sayfası açılamadı. Biraz sonra yeniden deneyin.","account.premium":"Premium","account.premiumEyebrow":"Premium{trial, select, yes { · {days, plural, other {# gün ücretsiz}}} other {}}","account.premiumOpens":"Premium ile açılanlar","account.priceError":"Fiyat yüklenemedi.","account.pricesError":"Fiyatlar yüklenemedi.","account.qrAlt":"Doğrulama uygulaması için QR kodu","account.questions":"Sorular","account.reasonOther":"Başka bir neden","account.reasonPrice":"Çok pahalı","account.reasonUse":"Yeterince kullanmıyorum","account.reasonWorks":"İstediğim eserler henüz burada yok","account.remove":"Kaldır","account.reseller":"Web’de abonelik, yeniden satıcımız Paddle.com tarafından satılır; koşullara bakın.","account.resetSent":"{email} adresine kayıtlı bir hesap varsa yeni bir şifre seçmeniz için bir bağlantı yolda.","account.resetTitle":"Şifrenizi sıfırlayın","account.sameAgain":"Şifre tekrarı","account.save":"Kaydet","account.saveError":"Kaydedilemedi. Tekrar deneyin.","account.savePassword":"Şifreyi kaydet","account.saveProfile":"Profili kaydet","account.saved":"Kaydedildi.","account.saving":"Kaydediliyor…","account.send":"Gönder","account.sendAgain":"Bağlantıyı yeniden gönder","account.sendCodeAgain":"Kodu yeniden gönder","account.sendFailed":"Gönderilemedi; bir dakika sonra yeniden deneyin.","account.sendLink":"Bağlantıyı gönder","account.sending":"Gönderiliyor…","account.sentAgain":"Yeniden gönderildi: {email}.","account.sentAgainShort":"Yeniden gönderildi","account.showListening":"Dinleme sayılarımı profilimde göster","account.signOutOthers":"Diğer cihazlardan çıkış yap","account.signUpEmail":"E-postayla kaydol","account.signingIn":"Giriş yapılıyor…","account.signingOut":"Çıkış yapılıyor…","account.skip":"Atla","account.spamFolder":"Orada değil mi? İstenmeyen posta klasörüne bakın.","account.subCanceled":"Premium, {date} tarihine kadar. Yenilenmeyecek.","account.subEditor":"Premium, editörlük çalışmanız için verildi{until, select, yes {, {date} tarihine kadar} other {}}.","account.subGift":"Premium, {from, select, yes {{name} tarafından hediye} other {hediye}}, {date} tarihine kadar.","account.subGranted":"Premium{until, select, yes {, {date} tarihine kadar} other {}}.","account.subNone":"{ended, select, yes {Aboneliğiniz {date} tarihinde sona erdi.} other {Aboneliğiniz yok.}} Premium’a geç","account.subRenews":"Premium. {date} tarihinde yenilenir.","account.subStore":"{store, select, apple {App Store} other {Google Play Store}} üzerinden satın alındı; oradan yönetin ya da iptal edin.","account.subscribeButton":"{trial, select, yes {{days} gün ücretsiz dene} other {Premium’a geç}}","account.subscribeMetaDescription":"Her eserin bütün analizleri ve notaları, kimin çaldığı ve tempoyla birlikte, canlı ya da hepsi bir arada; her eserin arka planı; puanlar, yorumlar, listeler ve bir günlük.","account.subscribed":"Abonesiniz. Aboneliği yönet","account.subscription":"Abonelik","account.subscriptionActive":"Aboneliğiniz etkin.","account.switchYearly":"Yıllığa geç","account.switching":"Geçiliyor…","account.thanks":"Teşekkürler.","account.thisDevice":"Bu cihaz","account.tooMany":"Çok fazla deneme. Birkaç dakika sonra yeniden deneyin.","account.trialDaily":"Deneme süresince günde {n, plural, other {# eser}} tam olarak açılır.","account.trialThen":"{date} {amount}","account.trialToday":"Bugün ödeme yok","account.twoFactor":"İki adımlı giriş","account.twoFactorIntro":"Yönetici sayfaları ikinci bir adım ister: telefonunuzdaki bir doğrulama uygulamasından altı haneli bir kod.","account.twoFactorOn":"İki adımlı giriş açık ve bu oturum onaylandı. Devam et","account.twoFactorSession":"Bu oturum için iki adımlı giriş açık. Devam et","account.twoFactorSetUp":"Uygulamayı kur","account.typeKey":"Ya da bu anahtarı yazın: {secret}","account.unblock":"Engeli kaldır","account.unblockNote":"Engeli kaldırmak takipleri geri getirmez.","account.username":"Kullanıcı adı","account.usernameChanged":"Kullanıcı adınız artık @{username}.","account.usernameHelp":"3 ile 20 karakter arası: a–z, 0–9 ve _","account.usernameInvalid":"3 ile 20 karakter: küçük harf, rakam ve alt çizgi.","account.usernameMonthly":"Ayda bir kez değiştirilebilir.","account.usernameNextChange":"{date} tarihinden itibaren yeniden değiştirilebilir.","account.usernameTaken":"Alınmış ya da izin verilmiyor. Başka bir ad seçin.","account.usernameTooSoon":"Kullanıcı adı ayda bir değiştirilebilir; bir sonraki değişiklik: {known, select, yes {{date}} other {gelecek ay}}.","account.welcome":"Hoş geldiniz","account.welcomeFind":"Takip edeceğiniz bir eser bulun","account.welcomeGift":"Haritanın tamamı bir yıl boyunca sizin.","account.welcomeName":"Hoş geldiniz, {name}","account.welcomePicture":"Bir resim ve kendiniz hakkında birkaç söz ekleyin","account.welcomeProfile":"Profilinizi görün","account.welcomeStart":"Dinlemeye başla","account.welcomeSub":"Haritanın tamamı sizin.","account.whyAsk":"Nedenini sorabilir miyiz? Yalnızca isterseniz.","account.wrongAddress":"Adres yanlış mı? Değiştir","account.yourData":"Verileriniz","catalog.aboutA1":"Evet. Symphony Atlas, her bölümün formunu YouTube’daki bir kayıt üzerinde, çalarken kesit kesit işaretler: {composers, plural, one {{composers} besteciden} other {{composers} besteciden}} {works, plural, one {# eser} other {# eser}}, Barok süitlerden yirminci yüzyıl senfonilerine.","catalog.aboutA2":"Evet. {n, plural, one {# eserde} other {# eserde}} tam nota kaydı satır satır izler, çalınan ölçü işaretlenir. Notayı kendi hızınızda da okuyabilir, tek bir çalgı ailesini gösterebilir ya da Premium ile PDF olarak kaydedebilirsiniz.","catalog.aboutA3":"Evet, {n, plural, one {# eserde} other {# eserde}}: her çalgı için bir şerit, müzik ilerledikçe ya da bölümün tamamında, ölçü ölçü nerede notası olduğunu gösterir.","catalog.aboutA4":"Evet, {n, plural, other {# eserde}}: kaydın dakikadaki vuruş cinsinden temposu, notaya göre ölçülmüş olarak; şu an ya da bütün bölüm boyunca.","catalog.aboutA5":"Hayır. Her biri bir arada görülebilir: süresiyle birlikte her kesit, notanın tamamı, bölüm boyunca her çalgı, baştan sona tempo eğrisi.","catalog.aboutA6":"Her kayıt ücretsiz çalınır, her analizin ve her notanın başı herkese açıktır; {free, plural, other {{free} eser}} tamamen açıktır. Premium geri kalanını açar: ayda {monthly} ya da yılda {yearly}, ilk {days} gün ücretsiz.","catalog.aboutA7":"Evet. Bir formu notasını okurken duymak, müziğin çalışılma biçimidir; GCSE ve A level müzik sınavlarında belirlenen klasik eserler de katalogdadır.","catalog.aboutAnalysis":"Her bölüm kesit kesit haritalanır: serim ve temaları, gelişme, rekapitülasyon ve koda, bir rondonun epizotları, bir temanın varyasyonları. Her kesit başladığında yanar; dokununca oradan çalar. Haritanın tamamı, her kesit zamanıyla birlikte, çaların altındaki listede bir arada da okunabilir. {composers, plural, other {{composers} besteciden}} {works, plural, other {# eser}}, {forms, plural, other {{forms} formda}}.","catalog.aboutAnalysisTitle":"Analiz","catalog.aboutBrowse":"Kataloğa göz at","catalog.aboutCorrections":"Hesabı olan herkes bir analizin doğru olup olmadığını söyleyebilir ve herhangi bir satırdan zamanlama hatası bildirebilir. Editörlerimiz bildirimleri inceler ve zamanlamaları düzeltir.","catalog.aboutCorrectionsTitle":"Düzeltmeler","catalog.aboutEyebrow":"Hakkında","catalog.aboutFree":"Her kayıt ücretsiz çalar; her bölümün adları ve başlangıçları, her analizin ilk kesitleri ve her notanın ilk satırlarıyla birlikte herkese açıktır. Bazı eserler tamamen açıktır (ücretsiz dinle). Premium her eserde her analizi ve her notayı, kimin çaldığı ve tempoyla birlikte açar; üyeler puan verebilir, yorum yazabilir ve not tutabilir. Tek plan: ayda {monthly} ya da yılda {yearly}, ilk {days} gün ücretsiz. Reklam yok.","catalog.aboutFreeTitle":"Neler ücretsiz","catalog.aboutGlance":"Bir bakışta","catalog.aboutGlanceComposers":"besteci","catalog.aboutGlanceForms":"form","catalog.aboutGlanceMonthly":"{price} / ay","catalog.aboutGlanceScore":"nota ile","catalog.aboutGlanceTempo":"tempo ile","catalog.aboutGlanceWho":"kim çalıyor","catalog.aboutGlanceWorks":"eser","catalog.aboutGlanceYearly":"ya da yılda {price} · reklamsız","catalog.aboutLive":"Hiçbirini canlı takip etmek zorunda değilsiniz. Kaydı çalın; analiz, nota, kimin çaldığı ve tempo onu izler; ya da durun ve herhangi birini bütünüyle okuyun: her kesit zamanıyla, nota ilk ölçüden sonuncusuna kadar, her çalgı bölüm boyunca, tempo başından sonuna.","catalog.aboutLiveTitle":"Canlı ya da hepsi bir arada","catalog.aboutQ1":"Klasik müziğin analizini çalarken gösteren bir site var mı?","catalog.aboutQ2":"Müzik çalarken notayı görebilir miyim?","catalog.aboutQ3":"Hangi çalgıların çaldığını görebilir miyim?","catalog.aboutQ4":"Bir kaydın temposunu görebilir miyim?","catalog.aboutQ5":"Müziği canlı olarak takip etmek zorunda mıyım?","catalog.aboutQ6":"Ücretsiz mi?","catalog.aboutQ7":"Müzik öğrencileri için yararlı mı?","catalog.aboutQuestionsTitle":"Sorular","catalog.aboutRecordings":"Her kayıt herkese açık bir YouTube videosudur, YouTube’un kendi oynatıcısında çalınır ve herkes için çalar.","catalog.aboutRecordingsTitle":"Kayıtlar","catalog.aboutScore":"{n, plural, other {# eserin tam notası var}}. Nota kayıtla birlikte satır satır ilerler ve çalınan ölçüyü işaretler; bir ölçüye dokununca oradan çalar. Kendi hızınızda okumak için ileri ya da geri kaydırın; “Çalana dön” sizi müziğe geri götürür. Büyük bir orkestra notasında tek bir çalgı ailesi ayrı gösterilebilir: tahta üflemeliler, bakır üflemeliler, vurmalılar ya da yaylılar. Premium ile her nota PDF olarak kaydedilebilir.","catalog.aboutScoreTitle":"Nota","catalog.aboutScreens":"Ekranlar","catalog.aboutStudentsText":"Müzik, bir formu notasını okurken dinleyerek çalışılır. GCSE ve A level müzik sınavlarının klasik zorunlu eserleri katalogda; {free, plural, other {{free} eser}} herkes için ücretsiz, sınıfta çalmak ya da bir sınıf sayfasına koymak için (öğretmenler için). Öğren kursları formları gerçek kayıtlarla öğretir.","catalog.aboutStudentsTitle":"Öğrenciler ve öğretmenler için","catalog.aboutTempo":"{n, plural, other {# eserde}} kaydın temposu notaya göre, dakikadaki vuruş olarak ölçülür: o anki tempo ve bestecinin işaretinin yanında bütün bölüm boyunca tempo eğrisi. Tempo işaretleri Largo, Andante, Allegro ve ötekilerini sayıya döker.","catalog.aboutTempoTitle":"Tempo","catalog.aboutTexts":"Analizler ve notlar kendi sözlerimizle yazılmıştır. Vikipedi’den alınan arka plan metinleri, kaynaklarına ve lisanslarına bağlantıyla birlikte böyle işaretlenir.","catalog.aboutTextsTitle":"Metinler ve kaynaklar","catalog.aboutTitle":"{site} nasıl çalışır","catalog.aboutWho":"{n, plural, other {# eserde}} her çalgı için bir şerit, çalgının nerede notası olduğunu ölçü ölçü gösterir: müzik ilerledikçe o an çalan çalgılar kalın olarak ya da bütün bölüm boyunca. Çalgılar sayfası, her birine en çok çalacak şey veren eserleri listeler.","catalog.aboutWhoTitle":"Kim çalıyor","catalog.aboutWhoWeAre":"{site}, müziğin nasıl kurulduğunu duymak isteyen dinleyiciler için bağımsız bir projedir. Bize {mail} adresinden yazın.","catalog.aboutWhoWeAreTitle":"Biz kimiz","catalog.allOfKind":"Tümü: {kind}","catalog.allWorksBy":"{composer}: tüm eserler","catalog.beginnersHeading":"Yeni başlayanlar için klasik müzik","catalog.beginnersIntro":"Başlangıç için {n, plural, one {{n} eser} other {{n} eser}}, burada ücretsiz dinlenebilir; her biri çalarken izlenecek analiziyle, {scored} tanesi tam notasıyla.","catalog.beginnersLearn":"Nasıl dinleneceğini öğrenin","catalog.beginnersMetaDescription":"Klasik müziğe nereden başlamalı: ücretsiz dinlenecek {n, plural, one {{n} büyük eser} other {{n} büyük eser}}, her biri çalarken izlenecek analiziyle, çoğu tam notasıyla, ve nasıl dinleneceğine dair kısa kurslar.","catalog.beginnersMetaTitle":"Yeni başlayanlar için klasik müzik: başlangıç için {n, plural, one {{n} eser} other {{n} eser}}","catalog.beginnersPaths":"Dinleme rotaları","catalog.beginnersStart":"Buradan başlayın","catalog.breadcrumb":"Sayfa yolu","catalog.browseAny":"{facet, select, composer {Tüm besteciler} period {Tüm dönemler} genre {Tüm türler} form {Tüm formlar} key {Tüm tonlar} other {Tüm süreler}}","catalog.browseBy":"Şuna göre göz at","catalog.browseChosen":"{facet}: {value}","catalog.browseClear":"Filtreleri temizle","catalog.browseClose":"Kapat","catalog.browseFilter":"{n, plural, =0 {Filtre} other {Filtre ({n})}}","catalog.browseFilterTitle":"Filtre","catalog.browseFind":"Eser bulun","catalog.browseFindPlaceholder":"Eser adı ya da besteci","catalog.browseLoading":"Yükleniyor…","catalog.browseNone":"Bu filtrelere uyan eser yok.","catalog.browseQuoted":"“{q}”","catalog.browseRemove":"{facet, select, composer {Besteciyi kaldır: {value}} period {Dönemi kaldır: {value}} genre {Türü kaldır: {value}} form {Formu kaldır: {value}} key {Tonu kaldır: {value}} other {Süreyi kaldır: {value}}}","catalog.browseRemoveSearch":"Aramayı kaldır: {q}","catalog.browseShow":"{n, plural, other {# eseri göster}}","catalog.browseShowAll":"{n, plural, other {# eserin tümünü göster}}","catalog.catalogTitle":"Katalog","catalog.composerGenreMetaDescription":"{composer} – {kind}: katalogdaki {n} eserin tamamı; ton, yıl ve süresiyle, her biri analiziyle{scored, plural, =0 {} other {; {scored} tanesi notanın tamamıyla}}.","catalog.composerGenreMetaTitle":"{composer} – {kind}: dinleme rehberleriyle tam liste","catalog.composerGenreName":"{composer}: {kind}","catalog.composerGenreScore":"Nota","catalog.composerInPaths":"Dinleme rotalarında","catalog.composerJobTitle":"Besteci","catalog.composerListenFor":"Nelere kulak vermelisiniz","catalog.composerMetaDescription":"{name} ({lifespan}{period, select, none {} other {, {period}}}): çalarken analiziyle izlenecek {n, plural, one {# eser} other {# eser}}{some, select, none {} other {, aralarında {some}}} ve müzikte nelere kulak verileceği.","catalog.composerMetaTitle":"{name}: eserler, üslup ve dinleme rehberleri","catalog.composerOgMeta":"Dinlerken izlenecek {n, plural, one {# eser} other {# eser}}","catalog.composers":"Besteciler","catalog.composersNone":"Henüz besteci yok.","catalog.duration15to30":"15 ila 30 dakika","catalog.duration30to45":"30 ila 45 dakika","catalog.durationOver45":"45 dakikadan uzun","catalog.durationUnder15":"15 dakikadan kısa","catalog.examHeading":"Müzik sınavı için belirlenen eserler","catalog.examLevels":"GCSE ve A level","catalog.examMetaDescription":"Edexcel, AQA, OCR, Eduqas ve WJEC müzik sınavlarının 2026 ve 2027 için belirlenmiş klasik eserleri; bunlardan {n} tanesi burada, çalarken izlenecek analizi ve notasıyla.","catalog.examSetHeading":"{name} belirlenmiş eserleri","catalog.examSetListName":"{name} belirlenmiş eserleri","catalog.examSetMetaDescription":"{name}{code, select, none {} other { ({code})}} için belirlenmiş klasik eserler, her biri çalarken izlenecek analiziyle: {more, select, yes {{works} ve daha fazlası} other {{works}}}.","catalog.examSetMetaTitle":"{name} belirlenmiş eserleri ({years}): dinleme rehberleri ve notalar","catalog.examSetWorks":"Sınav için belirlenen eserler","catalog.examSpecification":"{board} müfredatı","catalog.examWorkName":"{composer}: {title}","catalog.examYears":"Sınavlar: {years}","catalog.examYearsAll":"2026 ve 2027 sınavları","catalog.facetComposer":"Besteci","catalog.facetDuration":"Süre","catalog.facetForm":"Form","catalog.facetGenre":"Tür","catalog.facetKey":"Ton","catalog.facetPeriod":"Dönem","catalog.freeHeading":"Tam analizle dinleyin","catalog.freeNone":"Ücretsiz eserler yakında geliyor.","catalog.freeTitle":"Ücretsiz dinleyin","catalog.genreBand":"Nefesli orkestra","catalog.genreChamber":"Oda müziği","catalog.genreChoral":"Koro eserleri","catalog.genreConcertante":"Solist ve orkestra için eserler","catalog.genreConcerto":"Konçertolar","catalog.genreKeyboard":"Klavye","catalog.genreOrchestral":"Orkestra eserleri","catalog.genreOrgan":"Org","catalog.genrePiano":"Piyano","catalog.genrePianoSonata":"Piyano sonatları","catalog.genreSolo":"Solo çalgı","catalog.genreSong":"Şarkılar","catalog.genreStringQuartet":"Yaylı çalgılar dörtlüleri","catalog.genreSymphony":"Senfoniler","catalog.genreVoiceOrchestra":"Ses ve orkestra","catalog.instrumentListName":"{instrument} içeren klasik müzik","catalog.instrumentMetaDescription":"Katalogda notasında {instrument} partisi bulunan {n, plural, one {# eser} other {# eser}}{solo, plural, =0 {} other {, {solo} tanesi solo partili}}; her biri analizi, notası ve ölçü ölçü kimin çaldığıyla birlikte.","catalog.instrumentMetaTitle":"{instrument} içeren klasik müzik: izlenecek {n, plural, one {# eser} other {# eser}}","catalog.instrumentWithPart":"Bu çalgı için partisi olan {n, plural, one {# eser} other {# eser}}","catalog.instrumentWithSolo":"Solo partili {n} eser","catalog.instrumentsTitle":"Çalgılar","catalog.keyName":"{letter, select, C {do} D {re} E {mi} F {fa} G {sol} A {la} B {si} other {{letter}}}{accidental, select, sharp { diyez} flat { bemol} other {}} {mode, select, minor {minör} other {majör}}","catalog.learnLink":"Öğren","catalog.legalEyebrow":"Yasal","catalog.legalNav":"Yasal sayfalar","catalog.legalNavPrivacy":"Gizlilik","catalog.legalNavRefunds":"İadeler","catalog.legalNavSecurity":"Güvenlik","catalog.legalNavTerms":"Koşullar","catalog.legalPrivacyTitle":"Gizlilik politikası","catalog.legalRefundsTitle":"İade politikası","catalog.legalSecurityTitle":"Güvenlik","catalog.legalTermsTitle":"Kullanım koşulları","catalog.legalUpdated":"Son güncelleme: {date}","catalog.pagerLabel":"Sayfalar","catalog.pagerNewer":"Daha yeni","catalog.pagerOlder":"Daha eski","catalog.performerEyebrow":"Kayıtlar","catalog.performerListName":"{name} kayıtları","catalog.performerMetaDescription":"{name}{roles, select, none {} other { ({roles})}}: burada {n, plural, one {# kayıt} other {# kayıt}}{some, select, none {} other {, aralarında {some}}}; her biri çalarken izlenecek analiziyle.","catalog.performerMetaTitle":"{name}: dinleme rehberli {n, plural, one {# kayıt} other {# kayıt}}","catalog.periodBaroque":"Barok","catalog.periodClassical":"Klasik","catalog.periodClassicalToEarlyRomantic":"Klasikten erken Romantiğe","catalog.periodContemporary":"Çağdaş","catalog.periodEarlyRomantic":"Erken Romantik","catalog.periodLateRomantic":"Geç Romantik","catalog.periodLessonBaroque":"Barok dönem","catalog.periodLessonClassical":"Klasik dönem","catalog.periodLessonLateRomantic":"Geç Romantik dönem","catalog.periodLessonModern":"Modern müzik","catalog.periodLessonRomantic":"Romantik dönem","catalog.periodModern":"Modern","catalog.periodRomantic":"Romantik","catalog.portraitAlt":"Portre: {name}","catalog.scoresCatalog":"Kataloğun tamamı","catalog.scoresEyebrow":"Notalar","catalog.scoresFull":"Tam nota","catalog.scoresHeading":"Müziği takip eden notalar","catalog.scoresHow":"Nota müziği nasıl takip eder?","catalog.scoresIntro":"{n, plural, one {{n} eserin tam notası var} other {{n} eserin tam notası var}}, toplam {movements, plural, one {# bölüm} other {# bölüm}}. Oynat’a basın, nota kayıtla birlikte ilerlesin ve çalınan ölçü işaretlensin; ya da kendi hızınızda okuyun. Her eserin notasının yanında analizi var, birçoğunda kimin çaldığı ve tempo da var.","catalog.scoresMetaDescription":"{composers, plural, one {{composers} besteciden} other {{composers} besteciden}} {n, plural, one {{n} klasik eserin} other {{n} klasik eserin}} tam notası; her biri büyük bir kaydı satır satır izler, çalınan ölçü işaretlidir. Analizin yanında canlı ya da kendi hızınızda takip edin.","catalog.scoresMetaTitle":"Kayıtla birlikte ilerleyen klasik müzik notaları: {n, plural, one {{n} eser} other {{n} eser}}","catalog.scoresMovementsOf":"{all, plural, one {{all} bölümden} other {{all} bölümden}} {n}","catalog.searchBoxAll":"Tüm sonuçlar","catalog.searchBoxClose":"Aramayı kapat","catalog.searchBoxFailed":"Arama şu anda kullanılamıyor. Yeniden deneyin.","catalog.searchBoxLabel":"Eser ve besteci ara","catalog.searchBoxNothing":"“{q}” için eser ya da besteci bulunamadı.","catalog.searchBoxOpen":"Ara","catalog.searchBoxPlaceholder":"Eserler ve besteciler","catalog.searchBoxResults":"Arama sonuçları","catalog.searchBoxSearching":"Aranıyor…","catalog.searchButton":"Ara","catalog.searchLabel":"Eserler, besteciler ve üyeler","catalog.searchMembers":"Üyeler","catalog.searchNoResults":"“{q}” için sonuç yok. Eser öner","catalog.searchTitle":"Ara","catalog.seeAll":"Tümünü gör →","catalog.shelfHeading15to30":"Klasik müzik: 15 ile 30 dakika arası","catalog.shelfHeading30to45":"Klasik müzik, 30 ila 45 dakika","catalog.shelfHeadingOver45":"Uzun klasik eserler, 45 dakikanın üzerinde","catalog.shelfHeadingUnder15":"Kısa klasik eserler: 15 dakikadan az","catalog.shelfHowToHear":"{form} nasıl duyulur","catalog.shelfOgMeta":"{n, plural, other {# eser}}, her biri analiziyle","catalog.shelfScrollLeft":"Sola kaydır: {label}","catalog.shelfScrollRight":"Sağa kaydır: {label}","catalog.sourceInLanguage":"{link} ({lang, select, en {İngilizce} de {Almanca} ru {Rusça} hu {Macarca} fr {Fransızca} it {İtalyanca} other {{lang}}})","catalog.sourceLine":"{n, plural, =0 {Metin {license} kapsamında uyarlanmıştır.} one {Kaynak: {list}{license, select, none {} other {. Metin {license} kapsamında uyarlanmıştır.}}} other {Kaynaklar: {list}{license, select, none {} other {. Metin {license} kapsamında uyarlanmıştır.}}}}","catalog.suggestComposer":"Besteci","catalog.suggestComposerExample":"Jean Sibelius","catalog.suggestError":"Bir şeyler ters gitti. Yeniden deneyin.","catalog.suggestLead":"Burada hangi eseri takip etmek istersiniz? Her öneriyi okuyoruz.","catalog.suggestMine":"Önerileriniz","catalog.suggestNote":"İşe yarayabilecek her şey (isteğe bağlı)","catalog.suggestNoteHelp":"Bir katalog numarası, bir bölüm, sevdiğiniz bir kayıt.","catalog.suggestOrCreate":"ya da ücretsiz bir hesap oluşturun.","catalog.suggestSending":"Gönderiliyor…","catalog.suggestSignIn":"Eser önermek için giriş yapın","catalog.suggestStatusAdded":"Kataloğa eklendi","catalog.suggestStatusDeclined":"Şimdilik planlanmıyor","catalog.suggestStatusNew":"Alındı","catalog.suggestStatusPlanned":"Planlandı","catalog.suggestSubmit":"Bu eseri öner","catalog.suggestThanks":"Teşekkürler. Öneriniz bize ulaştı.","catalog.suggestTitle":"Eser öner","catalog.suggestWork":"Eser","catalog.suggestWorkExample":"5. Senfoni, mi bemol majör, Op. 82","catalog.teachersCourses":"Kurslar","catalog.teachersFree":"Sınıfta ücretsiz","catalog.teachersHeading":"Öğretmenler için","catalog.teachersIntro":"Derste ücretsiz çalınabilecek {n, plural, one {{n} eser} other {{n} eser}}, her biri çalarken izlenecek analiziyle, {scored} tanesi tam notasıyla.","catalog.teachersLink":"Öğretmenler için","catalog.teachersMetaDescription":"Derste ücretsiz çalınabilecek {n, plural, one {{n} klasik eser} other {{n} klasik eser}}; her biri analiziyle, çoğu tam notasıyla, çalarken izlemek ya da bir sınıf sayfasına yerleştirmek için; katalogdaki GCSE ve A level belirlenmiş eserleri.","catalog.tileFree":"Ücretsiz","catalog.withTheScore":"Notasıyla {n} eser","catalog.works":"Eserler","common.backHome":"Ana sayfaya dön","common.chooseUsername":"Bir kullanıcı adı seçin","common.closeMenu":"Menüyü kapat","common.continueGoogle":"Google ile devam et","common.createAccount":"Hesap oluştur","common.errorPage":"Bu sayfa yüklenemedi.","common.errorShown":"Sayfa gösterilemedi.","common.errorTitle":"Bir sorun oluştu","common.footAbout":"Hakkında","common.footPrivacy":"Gizlilik","common.footRefunds":"İadeler","common.footScores":"Notalar","common.footSecurity":"Güvenlik","common.footSuggest":"Eser öner","common.footTeachers":"Öğretmenler için","common.footTerms":"Koşullar","common.getPremium":"Premium’a geç","common.haveOne":"Hesabınız var mı? Giriş yap","common.homeLabel":"{site}, ana sayfa","common.joinTitle":"Symphony Atlas’a katılın","common.language":"Dil","common.languageCurrent":"Dil: {name}","common.legalEnglishPrevails":"Bu çeviri yalnızca kolaylık sağlamak içindir. Esas alınan metin İngilizce metindir.","common.listenLater":"Sonra dinle","common.lists":"Listeler","common.loading":"Yükleniyor","common.lookPictures":"Resimler","common.lookPicturesLong":"Kenar boşluklarında resimler","common.lookStars":"Yıldızlar","common.lookStarsLong":"Gece göğünde yıldızlar","common.menu":"Menü","common.menuAccount":"Hesap","common.menuExplore":"Keşfet","common.menuInbox":"Gelen kutusu","common.menuLibrary":"Kitaplığınız","common.menuNew":"Menü, yeni bir şey var","common.messages":"Mesajlar","common.navActivity":"Etkinlik","common.navCatalog":"Katalog","common.navComposers":"Besteciler","common.navGlossary":"Sözlük","common.navLearn":"Öğren","common.navMain":"Ana menü","common.notNow":"Şimdi değil","common.notifications":"Bildirimler","common.off":"Kapalı","common.on":"Açık","common.pageNotFound":"Sayfa bulunamadı","common.pageNotFoundLine":"Bu sayfa mevcut değil.","common.profile":"Profil","common.rpcConfirm":"Önce e-posta adresinizi doğrulayın.","common.rpcFailed":"Bir şeyler ters gitti. Yeniden deneyin.","common.rpcGone":"Bu artık burada değil.","common.rpcLimit":"Bugünkü sınıra ulaştınız.{hint, select, none {} other { {hint}}}","common.rpcPremium":"Bu, Premium’a dahildir.","common.rpcSignIn":"Önce giriş yapın.","common.rpcSuspended":"Bu hesap askıya alındı.","common.rpcTooLong":"Burada çok uzun ya da izin verilmeyen bir şey var.","common.settings":"Ayarlar","common.signIn":"Giriş yap","common.signOut":"Çıkış yap","common.skipToContent":"İçeriğe geç","common.supportInEnglish":"Destek İngilizce verilir.","common.theme":"Tema","common.themeDark":"Koyu","common.themeLight":"Açık","common.themeSystem":"Sistem","common.tryAgain":"Tekrar dene","count.comment":"{n, plural, other {# yorum}}","count.composer":"{n, plural, other {# besteci}}","count.entry":"{n, plural, other {# madde}}","count.exercise":"{n, plural, other {# alıştırma}}","count.follower":"{n, plural, other {# takipçi}}","count.form":"{n, plural, other {# form}}","count.hours":"{n} sa","count.hoursMinutes":"{h} sa {m} dk","count.kind":"{n, plural, other {# tür}}","count.lesson":"{n, plural, other {# ders}}","count.like":"{n, plural, other {# beğeni}}","count.list":"{n, plural, other {# liste}}","count.listen":"{n, plural, other {# dinlenme}}","count.listener":"{n, plural, other {# dinleyici}}","count.marking":"{n, plural, other {# işaret}}","count.member":"{n, plural, other {# üye}}","count.minutes":"{n} dk","count.movement":"{n, plural, other {# bölüm}}","count.recording":"{n, plural, other {# kayıt}}","count.save":"{n, plural, other {# kaydetme}}","count.section":"{n, plural, other {# kesit}}","count.term":"{n, plural, other {# terim}}","count.unit":"{n, plural, other {# ünite}}","count.work":"{n, plural, other {# eser}}","glossary.alsoCalled":"Diğer adları: {names}","glossary.bars":"{n, plural, other {{n} ölçü}}","glossary.beatBpm":"{beat} ≈ {bpm} bpm","glossary.findAll":"Tümü","glossary.findLabel":"Bir form ya da terim bulun","glossary.findMarkings":"Tempo ve ifade","glossary.findNothing":"Burada bir şey yok","glossary.findPlaceholder":"Koda, rondo, allegro…","glossary.findShow":"Göster","glossary.forms":"Formlar","glossary.howToHear":"Nasıl duyulur","glossary.kinds":"Eser türleri","glossary.lessonLink":"Ders: {title}","glossary.markings":"Tempo ve ifade işaretleri","glossary.nothingFor":"“{q}” için sonuç yok","glossary.related":"İlgili: {links}","glossary.schemaADecorated":"A, süslenmiş","glossary.schemaAllemande":"Allemande","glossary.schemaAlto":"Alto","glossary.schemaAnotherKey":"Başka bir ton","glossary.schemaAnswer":"Cevap","glossary.schemaAnswerSecondKey":"Cevap (ikinci ton)","glossary.schemaAway":"Uzaklaşma","glossary.schemaBass":"Bas","glossary.schemaBinary":"İki bölmeli (binary)","glossary.schemaCadenza":"Kadenza","glossary.schemaChangingKeys":"Değişen tonlar","glossary.schemaClosing":"Kapanış","glossary.schemaCoda":"Koda","glossary.schemaContrastingMiddle":"Karşıt orta kesit","glossary.schemaCountersubject":"Karşı tema","glossary.schemaCourante":"Courante","glossary.schemaDaCapoAria":"Da capo aryası","glossary.schemaDevelopment":"Gelişme","glossary.schemaEachDance":"Her dans","glossary.schemaEpisode":"Epizot","glossary.schemaEpisodeDevelops":"Gelişen epizot","glossary.schemaExposition":"Serim","glossary.schemaFastFinale":"IV · Hızlı final","glossary.schemaFastSonata":"I · Hızlı, sonat formu","glossary.schemaFinalEntries":"Son girişler","glossary.schemaFirstHalf":"Birinci yarı","glossary.schemaFirstTheme":"Birinci tema","glossary.schemaFragments":"Temalar parçalar halinde, başka tonlarda","glossary.schemaGigue":"Gigue","glossary.schemaHomeKey":"Ana ton","glossary.schemaHomeToSecond":"Ana ton → ikinci ton","glossary.schemaIntroduction":"Giriş","glossary.schemaMiddleEntry":"Orta giriş","glossary.schemaMinuet":"Menuet","glossary.schemaMinuetDaCapo":"Menuet (da capo)","glossary.schemaMinuetScherzo":"III · Menuet ya da scherzo","glossary.schemaModifiedStrophic":"Değiştirilmiş strofik","glossary.schemaNameBinary":"İki bölmeli form (binary)","glossary.schemaNameConcerto":"Klasik dönem konçertosunun birinci bölümü","glossary.schemaNameRitornello":"Ritornello formu","glossary.schemaNameSongForms":"Şarkı formları","glossary.schemaNameSuite":"Barok süit","glossary.schemaNameWholeWork":"Dört bölümlü bir senfoni, sonat ya da dörtlü","glossary.schemaOpeningAgain":"Açılış kesiti yeniden","glossary.schemaOpeningReturns":"Açılış geri döner","glossary.schemaOpeningSection":"Açılış kesiti","glossary.schemaOrchestralExposition":"Orkestra serimi","glossary.schemaRecapitulation":"Rekapitülasyon","glossary.schemaRefrain":"Nakarat","glossary.schemaRitornello":"Ritornello","glossary.schemaRoundedBinary":"Dönüşlü iki bölmeli (rounded binary)","glossary.schemaSarabande":"Sarabande","glossary.schemaSecondHalf":"İkinci yarı","glossary.schemaSecondKey":"İkinci ton","glossary.schemaSecondTheme":"İkinci tema","glossary.schemaSecondToHome":"İkinci ton → ana ton","glossary.schemaSlow":"II · Yavaş","glossary.schemaSlowIntroduction":"Yavaş giriş","glossary.schemaSolo":"Solo","glossary.schemaSoloExposition":"Solo serim","glossary.schemaSoloistOrchestra":"Solist ve orkestra başka tonlarda","glossary.schemaSoprano":"Soprano","glossary.schemaStrophic":"Strofik","glossary.schemaSubject":"Tema","glossary.schemaTenor":"Tenor","glossary.schemaTheDances":"Danslar","glossary.schemaTheme":"Tema","glossary.schemaThroughComposed":"Baştan sona bestelenmiş (through-composed)","glossary.schemaTransition":"Geçiş","glossary.schemaTrio":"Trio","glossary.schemaVariation":"Varyasyon {n}","glossary.schemaVariations":"Varyasyonlar","glossary.schemaVerse":"Kıta {n}","glossary.schemaVerseChanged":"Kıta {n}, değişmiş","glossary.sourceWikipedia":"{page} (Vikipedi)","glossary.tempoAllegro":"Tablo Allegro için dakikada {low}–{high} vuruş veriyor. Burada {marking} işaretli {n, plural, other {# bölümde}} ortanca değer {median}, ortadaki yarı ise {q1} ile {q3} arasında. Bunlardan {outside} tanesi ({share, number, percent}) tablonun aralığının dışında kalıyor.","glossary.tempoBreadcrumb":"Tempo işaretleri","glossary.tempoChartLabel":"Her işaretin ölçülen temposu, metronom tablosundaki aralıkla karşılaştırmalı","glossary.tempoChartTitle":"Ölçülen değerler, metronom tablosuyla yan yana","glossary.tempoColChart":"Tablo","glossary.tempoColMarking":"İşaret","glossary.tempoColMovements":"Bölümler","glossary.tempoDatasetDescription":"{site}’taki kayıtlarda notaya göre ölçülen, tempo işaretine göre sıralanmış {n, plural, other {{n} klasik müzik bölümünün}} dakikadaki vuruş sayısı.","glossary.tempoEnds":"En yavaş: {slowest} · En hızlı: {fastest}","glossary.tempoEndsTitle":"En yavaş ve en hızlı","glossary.tempoFaster":"Daha hızlı: {list}.","glossary.tempoFoundTitle":"Kayıtlar ne gösteriyor","glossary.tempoHeading":"Allegro gerçekte ne kadar hızlı?","glossary.tempoHow":"Her bölümün temposu, ölçülerinin başladığı anlardan hesaplanan dakikadaki vuruş sayısının kayıt boyunca medyanıdır. Bir bölüm, başlığı bir işaretle başlıyor ve başka bir tempo adı taşımıyorsa o işaret için sayılır: “Allegro con brio” Allegro için sayılır, “Adagio – Allegro” hiçbiri için sayılmaz. Burada yalnız dörtlüklerle sayılan bölümler çizilir; ikilik, sekizlik ya da noktalı vuruşlarla sayılanlar her işaretin kendi sayfasındadır. Metronom tabloları birbiriyle uyuşmaz; buradaki aralıklar yaygın olanlardan biridir.","glossary.tempoHowTitle":"Nasıl ölçüldü","glossary.tempoIntro":"Buradaki kayıtlarda {n, plural, other {# bölümün}} tempo işaretleri, notalarına göre vuruş vuruş ölçüldü. Her eserin sayfasında tempo kaydı takip eder: o an ya da bütün bölüm boyunca.","glossary.tempoKeyChart":"Metronom tablosu","glossary.tempoKeyRange":"En yavaştan en hızlıya · dakikadaki dörtlük vuruş","glossary.tempoMedian":"Medyan","glossary.tempoMetaDescription":"Largo, Adagio, Andante, Allegro, Presto: her tempo işaretinin dakikada kaç vuruşla çalındığı, gerçek kayıtlardan {n, plural, other {{n} bölümde}} notaya göre ölçüldü ve metronom tablosunun aralıklarıyla yan yana kondu.","glossary.tempoMetaTitle":"Allegro gerçekte ne kadar hızlı? {n, plural, other {{n} bölümde}} ölçülen tempo işaretleri, BPM olarak","glossary.tempoMiddleHalf":"Ortadaki yarı","glossary.tempoOrder":"Yavaş işaretler sıralarını korumuyor: {list}.","glossary.tempoOutside":"Tablonun adını verdiği {markings, plural, other {{markings} işaret}} genelinde, {total, plural, other {{total} bölümden}} {outside} tanesi ({share, number, percent}) aralığın dışında çalınıyor.","glossary.tempoPoint":"{composer, select, none {} other {{composer}, }}{work} ({bpm})","glossary.tempoSlower":"Ortancaya göre tablodan yavaş çalınanlar: {list}.","glossary.tempoSlowerThan":"{slower} ({slowerMedian}), {faster} ({fasterMedian}) işaretinden daha yavaş çalınıyor","glossary.tempoSlowest":"Ortancaya göre hepsinin en yavaşı {marking}: {median}.","glossary.tempoTableTitle":"Bütün işaretler","glossary.tempoVsChart":"{marking} ({median}; tablo {low}–{high})","glossary.termAlso":"Diğer adları: {names}","glossary.termHowFast":"{name} ne kadar hızlı?","glossary.termLearn":"Öğren’de","glossary.termMetaDescription":"{text}{tempo, select, yes { Buradaki {recordings, plural, other {# kayıtta}} yaklaşık {bpm} bpm ({beat}) hızında çalınıyor.} other {}} Katalogda adında {term} geçen {n, plural, other {# eser}} var; her birinde kesit kesit bir dinleme rehberi bulunuyor.","glossary.termMetaTitle":"{name}: {tempo, select, yes {müzikteki anlamı ve temposu (BPM)} other {müzikteki anlamı}}","glossary.termOften":"Sık birlikte geçenler","glossary.termPlace":"{who, select, none {} other {{who}: }}{work}{num, select, none {} other {, {num}. {movement}}}","glossary.termPoint":"{work}, {movement} ({bpm} bpm)","glossary.termTempo":"Buradaki {n, plural, other {# kayıtta}} ortanca değer {beat} ≈ {median} bpm, aralık {low}–{high}. En yavaş: {slowest}. En hızlı: {fastest}.","glossary.termWhere":"Nerede duyulur","glossary.terms":"Terimler","glossary.title":"Sözlük","glossary.worksInCatalog":"Katalogda {n, plural, other {# eser}}","home.ago":"{unit, select, min {{n} dk önce} h {{n} sa önce} other {{n, plural, =1 {dün} other {# gün önce}}}}","home.byComposer":"Besteciye göre","home.byPeriod":"Döneme göre","home.continueTitle":"Dinlemeye devam et","home.exploreTitle":"Kataloğu keşfedin","home.favourite":"Favori","home.featuresEyebrow":"Canlı ya da hepsi bir arada","home.featuresTitle":"Analiz, nota, kimin çaldığı ve tempo","home.featuresTry":"Ücretsiz dene: {composer}, {title}","home.followingTitle":"Takip ettiğiniz kişilerden","home.freeTitle":"Ücretsiz keşfedin","home.freshTitle":"{site}’ta yeni","home.friendDid":"{name}, {title} eserini {did, select, reviewed {değerlendirdi} rated {puanladı} other {dinledi}}","home.greeting":"{part, select, morning {Günaydın} afternoon {İyi günler} evening {İyi akşamlar} other {Hoş geldiniz}}, {named, select, yes {{name}} other {dinleyici}}","home.heroFree":"Ücretsiz bir eser deneyin","home.heroLead":"Her bölümün formunu kesit kesit görün ve seçkin bir kayıt çalarken notanın tamamını, kimin çaldığını ve tempoyu izleyin. Canlı takip edin ya da hepsini bir arada görün.","home.heroTitle":"Klasik müziği çalarken anlayın.","home.howChoose":"{n, number} senfoni, sonat, dörtlü ve konçerto; her biri tek bir kayıtla.","home.howChooseTitle":"Bir eser seçin","home.howFollowText":"Her kesit başlarken ışıklanır. Oraya atlamak için birine dokunun.","home.howFollowTitle":"Formu izleyin","home.howItWorks":"Nasıl çalışır","home.howLearnText":"Koda ya da serim gibi sözcükler tek dokunuşla kendini açıklar.","home.howLearnTitle":"Dinlerken öğrenin","home.howPlayText":"Müzik YouTube’dan çalar.","home.howPlayTitle":"Oynat düğmesine basın","home.howTitle":"Dört adımda müziğin içine girin","home.listenersTitle":"Dinleyicilerden","home.liveAt":"{label}, {time} anında","home.liveLast":"Bu bölümün son kesiti","home.liveNext":"Sıradaki: {label}, {time} sonra","home.liveOpen":"Eseri aç →","home.livePreview":"Analizden bir önizleme: {title}","home.measure":"{n}. ölçü","home.mostDiscussed":"En çok tartışılanlar","home.mostListened":"En çok dinlenenler","home.nickname":"“{nickname}”","home.pathsAll":"Tüm yollar →","home.pathsEyebrow":"Dinleme rotaları","home.pathsTitle":"Bir amaçla dinleyin","home.planButton":"{trial, select, yes {{days} gün ücretsiz dene} other {Planı gör}}","home.planEyebrow":"Tek plan","home.planMonthly":"{price} / ay","home.planStart":"Ücretsiz denemeyi başlat","home.planTitle":"Her eserin tüm analizleri ve tüm notaları.","home.planYearly":"ya da yılda {price}{trial, select, yes { · {days, plural, other {# gün ücretsiz}}} other {}}","home.quoted":"“{text}”","home.scoresAll":"Tüm notalar →","home.scoresTitle":"Müzik çalarken analizi ve notayı takip edin","home.shelfBack":"Geri","home.shelfMore":"Daha fazla","home.shelfSeeAll":"Tümünü gör →","home.unlockEyebrow":"Planınız: ücretsiz","home.unlockTitle":"{n, plural, other {# eser daha}} sizi bekliyor, tüm analizleri ve notalarıyla.","home.weekByDay":"Günlere göre dinleme","home.weekDay":"{day}: {heard, select, yes {{duration}} other {dinleme yok}}","home.weekSummary":"{works}{composer, select, none {} other { · en çok dinlenen: {composer}}}","home.weekTitleBoth":"Bu hafta en çok dinlenen ve tartışılanlar","home.weekTitleDiscussed":"Bu hafta en çok tartışılanlar","home.weekTitleListened":"Bu hafta en çok dinlenenler","home.youAreHere":"Buradasınız","home.yourWeek":"Haftanız","learn.again":"Tekrar →","learn.check":"Kontrol et","learn.continue":"Devam et →","learn.continueLesson":"Devam et: {title}","learn.courseContents":"Kursun içeriği","learn.courseEyebrow":"Öğren · Kurs {n}","learn.courseMetaTitle":"{title} – {free, select, yes {Ücretsiz klasik müzik kursu} other {Klasik müzik kursu}}","learn.courseN":"Kurs {n}","learn.courseNext":"Kurs →","learn.courses":"Kurslar","learn.done":"Tamamlandı","learn.freeToListen":"Ücretsiz dinleyin","learn.hearMoment":"O anı dinle","learn.keepListening":"Dinlemeye devam edin","learn.learn":"Öğren","learn.learnMetaDescription":"Gerçek kayıtlarla kısa dersler: klasik müzik nedir, beş dönemi, orkestra ve eser türleri, ardından menuetten sonat formuna ve füge kadar formlar.","learn.learnMetaTitle":"Klasik müziği öğrenin: ücretsiz kurs ve dinleme rotaları","learn.lessonDone":"Ders tamamlandı","learn.lessonEyebrow":"{course} · Ünite {n}: {unit}","learn.lessonMetaTitle":"{lesson} – {course}","learn.lessonN":"Ders {n}","learn.lessonOf":"Ders {n} / {of}","learn.lessons":"Dersler","learn.lessonsFinished":"Tamamlanan dersler","learn.listen":"Dinle","learn.listenAgain":"Yeniden dinle","learn.listenFrom":"{time} noktasından dinle","learn.listenMovement":"{n}. bölümü dinle","learn.listenStart":"Baştan dinle","learn.markDone":"Tamamlandı olarak işaretle","learn.markEarlier":"{n, plural, one {1. dersi tamamlandı olarak işaretle} other {1–{n} arası dersleri tamamlandı olarak işaretle}}","learn.moreCourses":"Daha fazla kurs","learn.morePaths":"Daha fazla yol","learn.moveDown":"Aşağı taşı: {item}","learn.moveUp":"Yukarı taşı: {item}","learn.next":"İleri","learn.nextLesson":"Ders {n} →","learn.nickname":"“{nickname}”","learn.notQuite":"Tam değil","learn.notRight":"Doğru değil","learn.now":"Şimdi","learn.ogCourseAlt":"{site}’ta bir klasik müzik kursu","learn.ogCourseEyebrow":"Öğren · Klasik müzik kursu","learn.ogCourseMissing":"Kurs bulunamadı","learn.ogLessonAlt":"{site}’ta bir ders","learn.ogLessonEyebrow":"Öğren · {course}","learn.ogLessonMissing":"Ders bulunamadı","learn.ogPathAlt":"{site}’ta bir dinleme rotası","learn.ogPathMissing":"Yol bulunamadı","learn.ogPathsEyebrow":"Dinleme rotaları","learn.onceMore":"Bir kez daha","learn.open":"Aç →","learn.pathEyebrow":"Dinleme rotaları · Rota {n}","learn.pathHeard":"{n} / {total} dinlendi · {percent}","learn.pathHeardLabel":"Bu yolda dinlenenler","learn.pathHeardStrong":"{n} / {total} dinlendi · {percent}","learn.pathHeardThis":"Bunu dinledim","learn.pathNumber":"Yol {n}","learn.pathOgEyebrow":"Dinleme rotaları · Rota {n}","learn.pathsTitle":"Bir amaçla dinleyin","learn.practice":"Alıştırma","learn.practiceAgain":"Yeniden alıştırma yap","learn.practiceCount":"{exercises}{finished, select, yes { · Tamamlandı} other {}}","learn.practiceGet":"Alıştırma için Premium’a geç","learn.practiceStart":"Alıştırmaya başla","learn.prevLesson":"← Ders {n}","learn.progress":"{n} / {total} ders · {percent}","learn.progressStrong":"{n} / {total} ders · {percent}","learn.questionDot":"Soru {n}{state, select, right {: doğru} wrong {: doğru değil} other {}}","learn.questionNext":"Sonraki soru","learn.questionOf":"{again, select, yes {Bir kez daha · } other {}}{n} / {total}","learn.questionPrev":"Önceki soru","learn.questions":"Sorular","learn.right":"Doğru","learn.rightFirst":"İlk denemede doğru","learn.rightSecond":"İkinci denemede doğru","learn.secondTime":"İkinci seferde {n} tane daha","learn.secondTry":"İkinci deneme","learn.seeResults":"Sonuçları gör","learn.showMe":"Göster","learn.spotAt":"{time} anında","learn.start":"Başla →","learn.startCourse":"Kursa başla","learn.tickLabel":"{done, select, yes {{title}: tamamlandı} other {Tamamlandı olarak işaretle: {title}}}","learn.tocUnit":"Ünite {n} · {title}","learn.unitN":"Ünite {n}","live.addToCalendar":"Takvime ekle","live.breadcrumb":"Sayfa yolu","live.calendarDetails":"{channel} tarafından YouTube’da ücretsiz yayın.","live.empty":"Önümüzdeki iki hafta içinde planlanmış bir şey yok.","live.getPremium":"Premium’a geç","live.googleCalendar":"Google Takvim","live.guide":"Rehber","live.hearOurs":"Önce kaydımızda dinle","live.icsCalendar":"Apple Takvim, Outlook (.ics)","live.inDays":"{n, plural, other {{n} gün sonra}}","live.inHours":"{n} sa sonra","live.inMinutes":"{n} dk sonra","live.listenFor":"Nelere kulak vermelisiniz","live.live":"Canlı","live.liveNow":"Şu an canlı","live.liveOn":"Canlı yayın: {when}","live.metaDescription":"Orkestraların, konser salonlarının ve festivallerin önümüzdeki iki hafta içinde kendi YouTube kanallarında canlı yayınlayacağı ücretsiz konserler.","live.metaTitle":"Canlı konserler","live.otdBorn":"{who} doğdu{place, select, none {} other { ({place})}}","live.otdDied":"{who} öldü{place, select, none {} other { ({place})}}","live.otdEyebrow":"Tarihte bugün, {year} · {n, plural, other {{n} yıl önce}}","live.otdHearComposer":"Dinle: {name} →","live.otdHearWork":"Eseri dinle →","live.otdLabel":"Tarihte bugün","live.otdPremiere":"{who}: {work} ilk kez seslendirildi{place, select, none {} other { ({place})}}","live.pageTitle":"Önümüzdeki iki haftanın konserleri","live.programWork":"{composer}: {title}","live.streamed":"Yayınlandı","live.thisWeek":"Bu hafta canlı","live.watchOnYouTube":"YouTube’da izle","member.diary":"Günlük","member.diaryError":"Günlük yüklenemedi.","member.diaryNone":"Henüz dinleme yok.","member.editProfile":"Profili düzenle","member.editShowcase":"Vitrini düzenle","member.favoriteWorks":"Favori eserler","member.favorites":"Favoriler","member.favoritesError":"Favoriler yüklenemedi.","member.favoritesNone":"Henüz favori yok.","member.followersNone":"Henüz takipçi yok.","member.following":"{n, number} takip edilen","member.followingNone":"Henüz kimseyi takip etmiyor.","member.followingToggle":"Takip edilenler ya da takipçiler","member.laterNone":"Sonraya kaydedilmiş bir şey yok.","member.listError":"Liste yüklenemedi.","member.listsError":"Listeler yüklenemedi.","member.listsNone":"Henüz liste yok.","member.moreActions":"Diğer işlemler: @{username}","member.mostHeardComposer":"en çok dinlenen besteci","member.mostHeardForm":"en çok dinlenen form","member.newList":"Yeni liste","member.notFound":"Üye bulunamadı","member.nothingYet":"Burada henüz bir şey yok.","member.ofListening":"dinleme","member.otherForms":"Diğer","member.read":"Oku","member.recentlyHeard":"Son dinlenenler","member.reviews":"Değerlendirmeler","member.reviewsError":"Yorumlar yüklenemedi.","member.reviewsNone":"Henüz yorum yok.","member.savedLists":"Kaydedilen listeler","member.since":"{date} tarihinden beri dinliyor","member.tabFollowers":"Takipçiler","member.tabFollowing":"Takip edilenler","member.titleDiary":"Günlük · @{username}","member.titleFavorites":"Favoriler · @{username}","member.titleFollowing":"Takip edilenler · @{username}","member.titleListenLater":"Sonra dinle · @{username}","member.titleLists":"Listeler · @{username}","member.titleProfile":"{named, select, yes {{name} (@{username})} other {@{username}}}","member.titleReviews":"Değerlendirmeler · @{username}","member.upToFour":"En fazla dört.","member.wholeDiary":"Günlüğün tamamı","member.worksHeard":"{n, plural, other {dinlenen eser}}","member.yearByForm":"Bu yıl, forma göre","pitch.analysisName":"Analiz","pitch.analysisText":"Her kesit başladığı anda yanar: serim, gelişme, rekapitülasyon, koda. Ya da hepsini bir arada, her birinin zamanıyla okuyun.","pitch.analysisTitle":"Her bölümün formu, kesit kesit","pitch.featureRow":"{analysis} · {score} · {who} · {tempo}","pitch.homeDescription":"{works} klasik eseri çalarken izleyin: her bölümün analizi, {score} eserde notanın tamamı, kimin çaldığı ve tempo. Canlı ya da hepsi bir arada.","pitch.homeTitle":"Symphony Atlas: klasik müzik analizleri ve notalar","pitch.liveOrWhole":"Kayıt çalarken canlı izleyin ya da hepsini bir arada görün.","pitch.scoreName":"Nota","pitch.scoreText":"Nota kayıtla birlikte sayfa çevirir ve çalınan ölçüyü işaretler. Ya da notanın tamamını kendi hızınızda okuyun.","pitch.scoreTitle":"Müzikle birlikte ilerleyen tam nota","pitch.siteDescription":"Çalındığı anda klasik müzik: her bölümün analizi, notanın tamamı, kimin çaldığı ve tempo. Canlı ya da hepsi bir arada.","pitch.siteLine":"Symphony Atlas klasik müziği çalarken gösterir: her bölümün kesit kesit analizi ve notanın tamamı, kimin çaldığı ve tempoyla birlikte. Kayıt çalarken canlı izleyin ya da hepsini bir arada görün.","pitch.tempoName":"Tempo","pitch.tempoText":"Kaydın dakikadaki vuruş cinsinden temposu, notaya göre ölçülür: şu an ya da bölümün tamamı boyunca.","pitch.tempoTitle":"Ne hızda çalındığı","pitch.whoName":"Kim çalıyor","pitch.whoText":"Her ölçüde notası olan çalgılar, müzik ilerledikçe ya da bölümün tamamı boyunca.","pitch.whoTitle":"Ölçü ölçü hangi çalgıların çaldığı","seo.aboutDescription":"Klasik müzik, çalarken: her bölümün analizi, notanın tamamı, kimin çaldığı ve tempo, canlı ya da hepsi bir arada. Neler ücretsiz ve biz kimiz.","seo.aboutTitle":"{site} nasıl çalışır: Analiz, Nota, Kim çalıyor ve Tempo","seo.beginnersListName":"Yeni başlayanlar için klasik müzik","seo.catalogDescription":"{site} içindeki bütün eserler, besteciye, döneme, türe, forma, tona ve süreye göre: senfoniler, sonatlar, konçertolar ve dörtlüler; her biri analiziyle, çoğu da notanın tamamıyla, çalarken izlenmek üzere.","seo.catalogTitle":"Dinleme kılavuzlarıyla klasik eserler kataloğu","seo.composerOgAlt":"Bestecinin {site} üzerindeki eserleri","seo.composerOgNotFound":"Besteci bulunamadı","seo.composersDescription":"{site} içindeki besteciler, Barok dönemden yirminci yüzyıla, her birinin çalarken izlenecek eserleriyle: analizleri ve çoğunda notanın tamamı.","seo.composersTitle":"Klasik besteciler ve eserleri","seo.examTitle":"GCSE ve A Level müzik sınav eserleri 2026–2027: dinleme kılavuzları","seo.featureListItem":"{name}: {title}. {text}","seo.freeDescription":"Hesap gerektirmeden herkese tamamen açık eserler: analizin tamamı ve eserde varsa nota, kimin çaldığı ve tempo, canlı ya da hepsi bir arada.","seo.glossaryDescription":"Sonat formu, rondo, füg, tema ve varyasyonlar ve klasik müziğin öteki formları, her birinin nasıl duyulduğuyla birlikte; ayrıca analizlerde kullanılan terimler ve tempo işaretleri.","seo.glossaryOgAlt":"{site} form ve terim sözlüğü","seo.glossaryOgMeta":"Sonat formu, rondo, füg, varyasyonlar ve analizlerde kullanılan terimler.","seo.glossaryOgTitle":"Müzik formları ve nasıl duyuldukları","seo.glossarySetName":"Müzik formları ve terimleri sözlüğü","seo.glossaryTermSet":"{site} sözlüğü","seo.glossaryTitle":"Müzik formları ve terimleri sözlüğü","seo.homeOgTitle":"Müziğin biçimini duyun.","seo.instrumentsDescription":"Katalogdaki notaların yazıldığı çalgılar, flütten arpa kadar; her birinin yanında o çalgıya partisi olan eserler; her eserde kimin çaldığı müziği ölçü ölçü izler.","seo.instrumentsTitle":"Klasik müzikte çalgılar: her biri için eserler","seo.legalPrivacyDescription":"{site} sizinle ilgili neleri saklıyor, neden saklıyor, bunları bizim adımıza kim işliyor ve onları nasıl indirebilir ya da silebilirsiniz.","seo.legalRefundsDescription":"Satın alma tarihinden itibaren 14 gün içinde talep üzerine iade; uygulamalarda iadeleri Apple ve Google yapar.","seo.legalSecurityDescription":"{site} içindeki bir güvenlik açığını nasıl bildirebileceğiniz.","seo.legalTermsDescription":"{site} kullanım kuralları: hesaplar, abonelik, topluluk kuralları ve kopyalanamayacak içerikler.","seo.lessonArtSong":"Sanat şarkısı (lied) nedir? Schubert’ten bu yana şarkılar","seo.lessonBinaryForm":"İki bölmeli form (binary) nedir? Örneklerle AB formu","seo.lessonCanonAndFugato":"Kanon nedir? Klasik müzikte kanon ve fugato","seo.lessonChamberMusic":"Oda müziği nedir? Triolar, dörtlüler ve beşliler","seo.lessonChoralMusic":"Koro müziği nedir? Missa, rekviyem ve oratoryo","seo.lessonConcertanteWorks":"Romans, rapsodi ve fantezi: solist ve orkestra için eserler","seo.lessonGroundBass":"Ostinato bas nedir? Passacaglia ve chaconne","seo.lessonHarpsichordAndOrgan":"Klavsen ve org müziği: Barok klavye","seo.lessonHomeKeyAndAway":"Tonlar ve modülasyon: klasik müzik evden nasıl ayrılır ve geri döner","seo.lessonKeyboardInstruments":"Klavyeli çalgılar: piyano, klavsen ve org","seo.lessonMinuetAndTrio":"Menuet ve trio nedir? Form ve örnekler","seo.lessonModernMusic":"20. yüzyıl klasik müziği: modern müzik","seo.lessonMusicForWindBand":"Nefesli orkestra için klasik müzik","seo.lessonMusicWithAPlan":"Yeni başlayanlar için müzikal form: planlı müzik","seo.lessonOneInstrumentAlone":"Tek başına bir çalgı için müzik: solo süitler ve partitalar","seo.lessonOrchestralMusic":"Uvertür nedir? Uvertürler, süitler ve senfonik şiirler","seo.lessonPercussion":"Orkestrada vurmalı çalgılar","seo.lessonPianoPieces":"Kısa piyano parçaları: noktürn, etüt, impromptu ve daha fazlası","seo.lessonPreludesAndTonePoems":"Prelüd nedir? Prelüdler ve senfonik şiirler","seo.lessonRecapitulationAndCoda":"Sonat formunda rekapitülasyon ve koda","seo.lessonRitornelloForm":"Ritornello formu nedir? Barok konçerto","seo.lessonRondoForm":"Rondo formu nedir? Nasıl işler, örneklerle","seo.lessonSonataRondo":"Sonat-rondo formu nedir? Nasıl işler, örneklerle","seo.lessonSongForms":"Şarkı formları: strofik ve baştan sona bestelenmiş (through-composed) şarkılar","seo.lessonTernaryForm":"Üç bölmeli form (ternary, ABA) nedir? Örneklerle açıklama","seo.lessonTheBaroquePeriod":"Müzikte Barok dönem: besteciler ve özellikler","seo.lessonTheBaroqueSuite":"Barok süit nedir? Allemande, Courante, Sarabande, Gigue","seo.lessonTheBrass":"Bakır üflemeliler ailesi: trompet, korno, trombon ve tuba","seo.lessonTheClassicalConcerto":"Klasik konçerto: çift serim ve kadenza","seo.lessonTheClassicalPeriod":"Müzikte Klasik dönem: besteciler ve özellikler","seo.lessonTheConcerto":"Konçerto nedir? Solist ve orkestrayı anlamak","seo.lessonTheDevelopment":"Sonat formunda gelişme kesiti","seo.lessonTheExposition":"Sonat formunda serim: birinci ve ikinci tema","seo.lessonTheFugue":"Füg nedir? Tema, cevap ve epizotlar","seo.lessonTheLateRomanticPeriod":"Geç Romantik müzik: Mahler, Strauss ve dönemleri","seo.lessonTheOrchestra":"Orkestranın çalgıları: dinleyici rehberi","seo.lessonThePianoSonata":"Piyano sonatı nedir? Bölümleri, formu ve örnekleri","seo.lessonTheRomanticPeriod":"Müzikte Romantik dönem: besteciler ve özellikler","seo.lessonTheScherzo":"Scherzo nedir? Form ve örnekler","seo.lessonTheStringQuartet":"Yaylı çalgılar dörtlüsü nedir? Formu ve örnekleri","seo.lessonTheStrings":"Yaylı çalgılar ailesi: keman, viyola, viyolonsel ve kontrbas","seo.lessonTheSymphony":"Senfoni nedir? Bölümleri, formu ve örnekleri","seo.lessonTheWholeWork":"Bir senfoninin bölümleri nasıl bir araya gelir","seo.lessonTheWoodwind":"Tahta üflemeliler ailesi: flüt, obua, klarnet ve fagot","seo.lessonThemeAndVariations":"Tema ve varyasyonlar nedir? Form ve örnekler","seo.lessonTitlesAndMovements":"Klasik müzikte eser adları: opus numaraları ve bölümler","seo.lessonVoiceAndOrchestra":"Ses ve orkestra için şarkılar","seo.lessonVoicesAndTheChoir":"Ses türleri ve koro: soprano, alto, tenor, bas","seo.lessonWhatClassicalMeans":"Klasik müzik nedir? “Klasik” ne demek","seo.lessonWhatIsMusicalForm":"Müzikal form nedir? Klasik müzik nasıl kurulur","seo.lessonWhatIsSonataForm":"Sonat formu nedir? Serim, gelişme, rekapitülasyon","seo.organizationDescription":"Çalarken izlenen klasik müzik: her bölümün kesit kesit analizi ve notanın tamamı, kimin çaldığı ve tempoyla birlikte, YouTube’daki kayıtlarda.","seo.scoresListName":"Kaydı takip eden klasik müzik notaları","seo.shelfDescription":"{facet, select, period {{label} döneminden {n, plural, other {# eser}}} genre {{label}: {n, plural, other {# eser}}} form {{label} örneği {n, plural, other {# eser}}} key {{label} tonunda {n, plural, other {# eser}}} other {süresi {label} olan {n, plural, other {# eser}}}}, her biri çalarken izlenecek analiziyle{scored, plural, =0 {} other {; {scored} tanesi notanın tamamıyla}}.","seo.shelfFormDescription":"{name} örneği {n, plural, other {# eser}}{first, select, none {} other {, {first} ile {last} arasında}}, her biri çalarken izlenecek analiziyle{scored, plural, =0 {} other {; {scored} tanesi notanın tamamıyla}}.","seo.shelfFormFugue":"Füg","seo.shelfFormFugueLead":"füg","seo.shelfFormMinuetTrio":"Menuet ve trio","seo.shelfFormMinuetTrioLead":"menuet ve trio","seo.shelfFormPrelude":"Prelüd","seo.shelfFormPreludeLead":"prelüd","seo.shelfFormRondo":"Rondo formu","seo.shelfFormRondoLead":"rondo formu","seo.shelfFormSonataForm":"Sonat formu","seo.shelfFormSonataFormLead":"sonat formu","seo.shelfFormSonataRondo":"Sonat-rondo formu","seo.shelfFormSonataRondoLead":"sonat-rondo formu","seo.shelfFormTernary":"Üç bölmeli form (ternary)","seo.shelfFormTernaryLead":"üç bölmeli form","seo.shelfFormTitle":"{name} örnekleri: dinleme rehberli {n, plural, other {# eser}}","seo.shelfFormVariations":"Tema ve varyasyonlar","seo.shelfFormVariationsLead":"tema ve varyasyonlar","seo.shelfFrom15to30Description":"15–30 dakika süren klasik eserler: {n, plural, other {# eser}}, her biri çalarken izlenecek analiziyle{scored, plural, =0 {} other {; {scored} tanesi notanın tamamıyla}}.","seo.shelfFrom15to30Title":"15–30 dakika süren klasik müzik: {n, plural, other {{n} eser}}","seo.shelfFrom30to45Description":"30–45 dakika süren klasik eserler: {n, plural, other {# eser}}, her biri çalarken izlenebilen analiziyle{scored, plural, =0 {} other {; {scored} tanesi tam notasıyla}}.","seo.shelfFrom30to45Title":"30–45 dakikalık klasik müzik: {n, plural, other {{n} eser}}","seo.shelfGenreBand":"Nefesli orkestra müziği","seo.shelfGenreChamber":"Oda müziği","seo.shelfGenreChoral":"Koro müziği","seo.shelfGenreConcertante":"Solist ve orkestra için eserler","seo.shelfGenreConcerto":"Konçertolar","seo.shelfGenreDescription":"{name}: {n, plural, other {# eser}}{first, select, none {} other {, {first} ile {last} arasında}}, her biri çalarken izlenecek analiziyle{scored, plural, =0 {} other {; {scored} tanesi notanın tamamıyla}}.","seo.shelfGenreKeyboard":"Barok klavye müziği","seo.shelfGenreOrchestral":"Orkestra müziği","seo.shelfGenreOrgan":"Org müziği","seo.shelfGenrePiano":"Piyano müziği","seo.shelfGenrePianoSonata":"Piyano sonatları","seo.shelfGenreSolo":"Solo çalgı müziği","seo.shelfGenreSong":"Sanat şarkıları","seo.shelfGenreStringQuartet":"Yaylı çalgılar dörtlüleri","seo.shelfGenreSymphony":"Senfoniler","seo.shelfGenreTitle":"{name}: dinleme rehberli {n, plural, other {# eser}}","seo.shelfGenreVoiceOrchestra":"Ses ve orkestra için müzik","seo.shelfKeyDescription":"{key} tonunda {n, plural, other {# eser}}{first, select, none {} other {, {first} ile {last} arasında}}, her biri çalarken izlenecek analiziyle{scored, plural, =0 {} other {; {scored} tanesi notanın tamamıyla}}.","seo.shelfKeyTitle":"{key} tonunda klasik müzik: dinleme rehberli {n, plural, other {# eser}}","seo.shelfOgAlt":"{site} kataloğundan bir raf","seo.shelfOgNotFound":"Raf bulunamadı","seo.shelfOver45Description":"Aralarında senfonilerin ve oratoryoların da bulunduğu 45 dakikadan uzun klasik eserler: {n, plural, other {# eser}}, her biri çalarken izlenebilen analiziyle{scored, plural, =0 {} other {; {scored} tanesi tam notasıyla}}.","seo.shelfOver45Title":"45 dakikadan uzun klasik eserler: {n, plural, other {{n} eser}}","seo.shelfPeriodBaroque":"Barok müzik","seo.shelfPeriodBaroqueLead":"Barok müzik","seo.shelfPeriodClassical":"Klasik dönem müziği","seo.shelfPeriodClassicalLead":"Klasik dönemin müziği","seo.shelfPeriodDescription":"{name}: {n, plural, other {# eser}}{first, select, none {} other {, {first} ile {last} arasında}}, her biri çalarken izlenecek analiziyle{scored, plural, =0 {} other {; {scored} tanesi notanın tamamıyla}}.","seo.shelfPeriodLateRomantic":"Geç Romantik müzik","seo.shelfPeriodLateRomanticLead":"Geç Romantik müzik","seo.shelfPeriodModern":"20. yüzyıl klasik müziği","seo.shelfPeriodModernLead":"20. yüzyıl klasik müziği","seo.shelfPeriodRomantic":"Romantik dönem klasik müziği","seo.shelfPeriodRomanticLead":"Romantik müzik","seo.shelfPeriodTitle":"{name}: dinleme rehberli {n, plural, other {# eser}}","seo.shelfTitle":"{label}: dinleme rehberli {n, plural, other {# eser}}","seo.shelfUnder15Description":"15 dakikadan kısa klasik müzik parçaları: {n, plural, other {# eser}}, her biri çalarken izlenecek analiziyle{scored, plural, =0 {} other {; {scored} tanesi notanın tamamıyla}}.","seo.shelfUnder15Title":"Kısa klasik müzik: 15 dakikadan kısa {n, plural, other {{n} parça}}","seo.suggestDescription":"{site}’ta analizi ve notasıyla hangi eseri görmek istediğinizi bize söyleyin.","seo.teachersListName":"Sınıf için ücretsiz klasik eserler","seo.teachersTitle":"Müzik öğretmenleri için: ücretsiz dinleme kılavuzları ve GCSE ile A Level sınav eserleri","seo.tempoDatasetName":"Kayıtlarda ölçülen tempo işaretleri","seo.tempoDatasetVariable":"Tempo (dakikadaki dörtlük vuruş sayısı)","seo.videoDescription":"{title}{composer, select, none {} other { – {composer}}}: çalarken formu kesit kesit gösterilir{scored, select, yes {, notası da müzikle birlikte ilerler} other {}}.","seo.videoTitle":"{composer, select, none {} other {{composer}: }}{title} ({players})","social.activity":"Etkinlik","social.activityError":"Etkinlikler yüklenemedi. Biraz sonra yeniden deneyin.","social.add":"Ekle","social.allReviews":"Bu eserin tüm incelemeleri →","social.blockButton":"Engelle: @{username}","social.blockConfirm":"@{username} engellensin mi? Birbirinizin yorumlarını, yanıtlarını, listelerini ve mesajlarını görmezsiniz; takip de sona erer. Engeli Ayarlar’dan kaldırabilirsiniz.","social.cantReceive":"Bu üye henüz mesaj alamıyor.","social.conversation":"Konuşma","social.conversationClosed":"Bu konuşma kapatıldı.","social.conversationError":"Mesajlar yüklenemedi.","social.createList":"Liste oluştur","social.deleteList":"Listeyi sil","social.editList":"Listeyi düzenle","social.edited":"düzenlendi","social.errListTitle":"Listeye bir başlık verin.","social.errPasteLink":"Bir YouTube bağlantısı yapıştırın.","social.errWriteComposer":"Besteciyi ve eseri yazın.","social.errWriteFirst":"Önce bir şey yazın.","social.errWriteWrong":"Neyin yanlış olduğunu yazın.","social.feedList":"{name} bir liste oluşturdu: {list}","social.feedListen":"{name} {rated, select, yes {şunu dinledi ve puanladı:} other {şunu dinledi:}} {title}","social.feedReview":"{name} yorum yazdı: {title}","social.findMembers":"Üye bul","social.follow":"Takip et","social.followNobody":"Henüz kimseyi takip etmiyorsunuz.","social.followPremium":"Takip etmek Premium’a dahildir. Premium’a geç","social.following":"Takip edilenler","social.hiddenByModerator":"Moderatör tarafından gizlendi","social.lastMessage":"{mine, select, yes {Siz: {body}} other {{body}}}","social.listAdd":"Eser ekle","social.listBy":"Hazırlayan: {name}","social.listCardMeta":"{works}{saves, select, none {} other { · {saves}}}{private, select, yes { · Gizli} other {}}","social.listDeleteConfirm":"Bu liste silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.","social.listDescription":"{name} tarafından seçilen {works}.","social.listDescriptionLabel":"Açıklama","social.listDescriptionMax":"Açıklama en fazla {n} karakter olabilir.","social.listEmpty":"Bu listede henüz eser yok.","social.listEyebrow":"Liste","social.listFind":"Eser ya da besteci adı","social.listFull":"Bu liste dolu.","social.listMatching":"Eşleşen eserler","social.listNoMatch":"Eşleşen eser yok.","social.listNoWorks":"Henüz eser yok.","social.listNotFound":"Liste bulunamadı","social.listOnlyMe":"Yalnızca ben","social.listPrivate":"Gizli liste","social.listPublic":"Herkese açık","social.listRanked":"Numaralı liste olarak göster","social.listTitle":"{title}, {name} tarafından hazırlanan bir liste","social.listTitleLabel":"Başlık","social.listTitleMax":"Başlık en fazla {n} karakter olabilir.","social.listUpdated":"Güncellendi: {date}","social.listWho":"Kimler görebilir","social.listWorksMax":"Bir liste en fazla {n} eser içerebilir.","social.message":"Mesaj","social.messageFrom":"{mine, select, yes {Siz} other {{name}}}: ","social.messageTo":"{name} adlı kişiye mesaj","social.messagesError":"Mesajlarınız yüklenemedi. Biraz sonra yeniden deneyin.","social.moreActions":"Diğer işlemler","social.moreActionsConversation":"Bu konuşma için diğer işlemler","social.moreActionsList":"Bu liste için diğer işlemler","social.moveDown":"Aşağı taşı: {title}","social.moveUp":"Yukarı taşı: {title}","social.newList":"Yeni liste","social.newest":"En yeni","social.noConversationOpen":"Açık konuşma yok","social.noConversations":"Henüz konuşma yok.","social.noMessages":"Henüz mesaj yok.","social.noNotifications":"Henüz bildirim yok.","social.notSent":"Gönderilmedi. Yeniden deneyin.","social.nothingNew":"Takip ettiğiniz kişilerden yeni bir şey yok.","social.nothingOlder":"Daha eskisi yok.","social.notificationsError":"Bildirimleriniz yüklenemedi.","social.notifyFollow":"{who} sizi takip etmeye başladı.","social.notifyListSave":"{who}, {named, select, yes {{list} adlı listenizi} other {listenizi}} kaydetti.","social.notifyLiveWork":"Favorilerinizden biri olan {work, select, yes {{title}} other {bir eser}}, {channel, select, none {bir orkestra} other {{channel}}} tarafından canlı çalınacak: {when}.","social.notifyNew":"(yeni)","social.notifyRecordingAdded":"{work, select, yes {{title}} other {Bir eser}} için önerdiğiniz kayıt eklendi. Teşekkür ederiz.","social.notifyReportFixed":"{work, select, yes {{title}} other {Bir eser}} için bildirdiğiniz zamanlama düzeltildi. Teşekkür ederiz.","social.notifyReviewLike":"{who}, {work, select, yes {{title}} other {bir eser}} hakkındaki yorumunuzu beğendi.","social.notifyReviewReply":"{who}, {work, select, yes {{title}} other {bir eser}} için yazdığınız incelemeye yanıt verdi.","social.notifyWho":"{n, plural, =0 {Biri} =1 {{first}} =2 {{first} ve {second}} other {{first} ve {others} kişi daha}}","social.notifyWorkAdded":"{named, select, yes {{detail}} other {Önerdiğiniz eser}}, önerdiğiniz gibi kataloğa eklendi. Teşekkür ederiz.","social.older":"Daha eski","social.optional":"İsteğe bağlı.","social.pages":"Sayfalar","social.read":"Oku","social.removeItem":"Kaldır: {title}","social.removeListen":"Bu dinlemeyi kaldır: {title}","social.report":"Bildir","social.reportReason":"{reason, select, spam {Spam} harassment {Taciz} off_topic {Konu dışı} other {Başka bir şey}}","social.reportSend":"Bildirimi gönder","social.reportSent":"Bildiriminiz gönderildi.","social.reportTitle":"Bildir: bu {what, select, review {yorum} reply {yanıt} list {liste} profile {profil} conversation {konuşma} other {{what}}}","social.reportWhat":"Sorun ne?","social.reviewBy":"Yorum: {name}","social.reviewEyebrow":"Yorum{composer, select, none {} other { · {composer}}}","social.reviewTitle":"{name}, {work, select, none {bir eser} other {{composer, select, none {} other {{composer}: }}{title}}} hakkında","social.save":"Kaydet","social.saveChanges":"Değişiklikleri kaydet","social.saved":"Kaydedildi","social.search":"Ara","social.searchMembers":"Üye ara","social.send":"Gönder","social.sortFollow":"Önce takip ettikleriniz","social.sortHigh":"En yüksek puanlı","social.sortLiked":"En çok beğenilen","social.sortLow":"En düşük puanlı","social.sortNew":"En yeni","social.stars":"{n, plural, other {# yıldız}}","social.thisWeek":"Bu hafta","social.today":"Bugün","social.unreadMessages":"{n, plural, other {# okunmamış mesaj}}","social.usernameOrName":"Kullanıcı adı ya da ad","social.works":"Eserler","social.writePremium":"Mesaj yazmak Premium’a dahildir. Premium’a geç","social.writeTo":"{name} adlı kişiye yazın…","social.yesterday":"Dün","work.addDetails":"Ayrıntı ekle (isteğe bağlı)","work.addToList":"Listeye ekle","work.allInstruments":"Bütün çalgılar","work.allRest":"Hepsi susuyor","work.analysis":"Analiz","work.analysisFailed":"Analiz yüklenemedi.","work.atgAnswer":"{answer}.","work.atgFormQ":"{many, select, yes {Bölümleri hangi formda?} other {Hangi formda?}}","work.atgInstruments":"Çalgılar: {list}","work.atgInstrumentsQ":"{title} eserinde hangi çalgılar çalıyor?","work.atgKeyQ":"{title} hangi tonda?","work.atgLongA":"{many, select, yes {Bu kayıtta yaklaşık {duration} sürer, {n, plural, other {{n} bölüm}}: {list}.} other {Bu kayıtta yaklaşık {duration} sürer.}}","work.atgLongQ":"{title} ne kadar sürüyor?","work.atgQuestions":"Sorular","work.atgScoreA":"{all, select, yes {Evet, her bölümünün notası var.} other {Evet, şunların notası var: {list}.}}","work.atgScoreQ":"Şu eserin notası var mı: {composer, select, none {} other {{composer}, }}{title}?","work.atgTempoA":"Bu kayıtta, notadan ölçülen: {list}.","work.atgTempoQ":"Hangi hızda çalınıyor?","work.atgTitle":"Bir bakışta","work.backToPlaying":"Çalmaya dön","work.badgeEditor":"Editör","work.badgeFounding":"Kurucu üye","work.badgePremium":"Premium","work.barLabel":"Eserdeki konum","work.barValue":"{time}{label, select, none {} other {, {label}}}","work.bars":"{n, plural, other {{n} ölçü}}","work.beatDottedEighth":"noktalı sekizlik","work.beatDottedHalf":"noktalı ikilik","work.beatDottedQuarter":"noktalı dörtlük","work.beatDottedWhole":"noktalı birlik","work.beatEighth":"sekizlik","work.beatHalf":"ikilik","work.beatQuarter":"dörtlük","work.beatSixteenth":"onaltılık","work.beatWhole":"birlik","work.boundariesNote":"Müzikte kesitlerin sınırları her zaman keskin değildir; bir geçiş, bir durak ya da uzatılan bir akor boyunca hissedilebilir.","work.breadcrumb":"Sayfa yolu","work.cancel":"İptal","work.close":"Kapat","work.comments":"Yorumlar","work.commentsMetaDescription":"Dinleyiciler {composer, select, none {} other {{composer}, }}{title} hakkında ne diyor: puanlar ve yorumlar.","work.commentsMetaTitle":"Yorumlar: {composer, select, none {} other {{composer}: }}{title}","work.composerTitle":"{composer, select, none {} other {{composer}: }}{title}","work.contributors":"Analize katkıda bulunanlar: {list}","work.copied":"Kopyalandı.","work.copyEmbed":"Yerleştirme kodunu kopyala","work.crumbComposers":"Besteciler","work.delete":"Sil","work.deleteReplyConfirm":"Yanıtınız silinsin mi?","work.deleteReviewConfirm":"Yorumunuz silinsin mi?","work.dismiss":"Kapat","work.done":"Tamamlandı","work.download":"İndir","work.downloadScore":"Notayı indir","work.earlierSections":"Önceki kesitler","work.edit":"Düzenle","work.editYourReview":"Yorumu düzenle","work.edited":"düzenlendi","work.embedFollow":"{title} eserinin formunu {site}’ta izle →","work.eventsFailed":"Olaylar yüklenemedi.","work.examSetWork":"{exam} sınav eseri","work.examYears":"Sınavlar: {years}","work.exitFocus":"Odaktan çık","work.exitFullScreen":"Tam ekrandan çık","work.familyBrass":"Bakır üflemeliler","work.familyKeyboard":"Klavye ve arp","work.familyPercussion":"Vurmalılar","work.familyStrings":"Yaylılar","work.familyVoices":"Sesler","work.familyWoodwinds":"Tahta üflemeliler","work.favorite":"Favori","work.feedback":"Geri bildirim","work.focusMode":"Odak modu","work.followClose":"{kind, select, score {Notayı kapat} who {Kim çalıyor panelini kapat} other {Tempoyu kapat}}","work.followScore":"Nota","work.followTempo":"Tempo","work.followToolbar":"Takip edilecekler","work.followWho":"Kim çalıyor","work.fullScore":"Tam nota","work.fullScreen":"Tam ekran","work.hiddenByModerator":"Moderatör tarafından gizlendi","work.hideReplies":"Yanıtları gizle","work.inCatalog":"Katalogda","work.inPaths":"Dinleme rotalarında","work.laterSections":"Sonraki kesitler","work.like":"Beğen","work.limited":"Son bir saatte çok sayıda eser açtınız. Analiz bir saat içinde yeniden açılır; kayıt her zamanki gibi çalar.","work.linkCopied":"Bağlantı kopyalandı.","work.listCount":"{n} / {max}{private, select, yes { · Gizli} other {}}","work.listenForTitle":"Nelere kulak vermelisiniz","work.listenLater":"Sonra dinle","work.listened":"Dinlendi","work.listsFailed":"Listeleriniz yüklenemedi.","work.loadFailed":"Bu yüklenemedi.","work.loading":"Yükleniyor…","work.measure":"{n}. ölçü","work.measureNumbers":"Ölçü numaraları","work.metaDescription":"{by, select, none {} other {{by}: }}{title}{nickname, select, none {} other { (“{nickname}”)}} çalınırken takip edin: {many, select, yes {her bölümün} other {her kesitin}} analizi{shapes, select, none {} other { ({shapes})}}{extras, select, score {, notanın tamamı} who {, kimin çaldığı} tempo {, tempo} score_who {, notanın tamamı ve kimin çaldığı} score_tempo {, notanın tamamı ve tempo} who_tempo {, kimin çaldığı ve tempo} all {, notanın tamamı, kimin çaldığı ve tempo} other {}}. {many, select, yes {{n} bölüm, } other {}}{duration}{players, select, none {} other {, seslendiren: {players}}}.","work.metaTitle":"{by, select, none {} other {{by}: }}{title}{nickname, select, none {} other { “{nickname}”}} – {score, select, yes {Analiz ve nota} other {Analiz ve dinleme rehberi}}","work.moreBy":"Daha fazla {name} eseri","work.moreIn":"Daha fazla eser: {form}","work.moreReviews":"Daha fazla yorum","work.movement":"{num}. {title}","work.movementAria":"{num}. bölüm, {title}","work.movementDot":"{num} · {title}","work.movementsNav":"Bölümler","work.newList":"Yeni liste","work.nickname":"“{nickname}”","work.noAnalysis":"Bu bölüm için henüz form analizi yok.","work.noLists":"Henüz listeniz yok.","work.noRatings":"Henüz puan yok.","work.noReviews":"Henüz yorum yok.","work.noScore":"Bu bölümün notası yok.","work.notForMovement":"Bu bölüm için yok.","work.notRated":"Puanlanmadı","work.noteLocked":"Bu bölümle ilgili notumuz Premium’da","work.noteOnlyYou":"Bunu yalnız siz görebilirsiniz.","work.offerButton":"{trial, select, yes {{days} gün ücretsiz dene} other {Premium’a geç}}","work.offerExtras":"{extras, select, who {Kimin çaldığıyla · Canlı ya da hepsi bir arada} tempo {Tempo ile · Canlı ya da hepsi bir arada} who_tempo {Kimin çaldığı ve tempo ile · Canlı ya da hepsi bir arada} other {Canlı ya da hepsi bir arada}}","work.offerFreeWork":"Ücretsiz bir eser dinle","work.offerStartNow":"Premium’u şimdi başlat","work.offerTitle":"{many, select, yes {Tüm {n} kesit} other {Her kesit}}{score, select, yes { ve notanın tamamı} other {}}{trial, select, yes {, {days} gün ücretsiz} other {}}","work.offerTrialEyebrow":"Ücretsiz deneme","work.offerTrialFailed":"Plan burada başlatılamadı. Ayarlar’da yeniden deneyin.","work.offerTrialFull":"{n, plural, other {Bugün # eser açıldı}}","work.ogAlt":"Eser ve bölümleri {site}’ta","work.ogNotFound":"Eser bulunamadı","work.ownReview":"Kendi yorumunuz","work.periodLink":"{period} dönemi","work.playFrom":"{time} noktasından çal","work.playLabelFrom":"{label}: {time} noktasından çal","work.playMovementFrom":"{num}. bölümü {time} noktasından çal","work.playTitle":"Çal: {title}","work.playerFailed":"Oynatıcı yüklenemedi.","work.playerUnavailable":"Bu kayıt kullanılamıyor.","work.players":"{performer}, şef: {conductor}","work.postReply":"Yanıtı gönder","work.postReview":"Yorumu yayımla","work.premium":"Premium","work.premiumOnly":"Yalnızca Premium","work.rate":"Puan ver","work.ratings":"Puanlar","work.ratingsAria":"{n, plural, other {{n} puanlamaya}} göre ortalama: {average}","work.ratingsFailed":"Puanlar yüklenemedi.","work.readMore":"Devamını oku","work.recordingLine":"Kayıt: {players}{year, select, none {} other { ({year})}}","work.remove":"Kaldır","work.repliesFailed":"Yanıtlar yüklenemedi.","work.reply":"Yanıtla","work.replyKept":"Metniniz hâlâ burada.","work.replyMoreActions":"{name} tarafından yazılan yanıt için diğer işlemler","work.replyPlaceholder":"Bir yanıt yazın","work.reportBetween":"Kesitler arasında","work.reportDataVersion":"Veri sürümü","work.reportFlag":"Zamanlama hatası bildir: {label, select, none {bu kesit} other {{label}}}{time, select, none {} other {, {time}}}","work.reportPlaceholder":"Daha erken ya da daha geç başlıyor veya başka bir sorun var.","work.reportPosition":"Konum","work.reportRecording":"Kayıt","work.reportSection":"{label, select, none {Yalnız Premium’da} other {{label}}}{time, select, none {} other {, {time} noktasından}}","work.reportSectionLabel":"Kesit","work.reportSent":"Bildiriminiz gönderildi.","work.reportTitle":"Zamanlama hatası bildir","work.resumeFrom":"{time} noktasından devam et","work.reviewBy":"Değerlendirme: {name}","work.reviewMoreActions":"{name} tarafından yazılan değerlendirme için diğer işlemler","work.reviewPlaceholder":"Ne duydunuz?","work.reviews":"Değerlendirmeler","work.reviewsFailed":"Yorumlar yüklenemedi.","work.saveAsPdf":"PDF olarak kaydet","work.saveChanges":"Değişiklikleri kaydet","work.saveNote":"Notu kaydet","work.saved":"Kaydedildi.","work.scoreAlt":"{composer, select, none {} other {{composer}, }}{title}{movement, select, none {} other {, {movement}}}: notanın ilk sayfası","work.scoreFamilyLabel":"Çalgılar: {family}","work.scoreFollow":"Takip et","work.scoreHeading":"Nota","work.scoreLockedLines":"{n, plural, other {Notanın diğer {n} satırı Premium’da}}","work.scoreMetaDescription":"{movement, select, none {{composer, select, none {} other {{composer}, }}{title} eserinin tam notası, bütün bölümleriyle} other {{composer, select, none {} other {{composer}, }}{title} eserinin notası, {movement} bölümü}}: kayıt çalarken takip edin ya da PDF olarak kaydedin.","work.scoreMetaTitle":"{composer, select, none {} other {{composer}: }}{title}{movement, select, none { – Tam nota (PDF)} other {, {movement} – Nota (PDF)}}","work.screenFocusAlt":"Odak modunda Symphony Atlas: Beethoven’ın 5. Senfonisi çalıyor; videonun altında birinci bölümün sonat formu haritası, gelişme çalınırken vurgulu","work.screenMapAlt":"Beethoven’ın 5. Senfonisi için dinleme kılavuzu: kayıt üstte, altında birinci bölümün on kesitinin haritası, serimden kodaya","work.screenPhoneAlt":"Telefonda Symphony Atlas: videonun altında kesit haritasıyla Beethoven’ın 5. Senfonisi","work.screenPhoneScoreAlt":"Telefonda Symphony Atlas: videonun altında tam ekran Beethoven’ın 9. Senfonisinin notası, çalınan ölçü işaretli","work.screenScoreAlt":"Symphony Atlas, Beethoven’ın 9. Senfonisini çalarken: videonun altında birinci bölümün analizi, geçiş vurgulu; yanında müziği izleyen tam nota, çalınan ölçü işaretli","work.screenSectionsAlt":"Beethoven’ın 5. Senfonisinin sonat formundaki birinci bölümünün kesitleri, her biri zamanıyla; gelişme çalınırken vurgulu","work.screenTempoAlt":"Beethoven’ın 9. Senfonisinin birinci bölümünün bu kayıttaki temposu, dörtlük = 74: bütün bölüm boyunca dakikadaki vuruş eğrisi","work.screenWhoAlt":"Beethoven’ın 9. Senfonisinin birinci bölümünde kimin çaldığı: flütten kontrbasa her çalgı için bir şerit, notası olan yerlerde dolu, çizgi 72. ölçüde","work.sectionBySection":"Kesit kesit","work.sectionsNav":"Kesitler","work.send":"Gönder","work.sendReport":"Bildirimi gönder","work.sendSuggestion":"Öneriyi gönder","work.setFree":"Ücretsiz","work.setScore":"Nota","work.share":"Paylaş","work.signInFirst":"Önce giriş yapın.","work.somethingWrong":"Bir şeyler ters gitti. Yeniden deneyin.","work.sortBy":"Sırala","work.sortByLabel":"Sırala: {sort}","work.starsBin":"{stars, plural, other {# yıldız}}: {n}","work.starsValue":"{n, plural, other {# yıldız}}","work.structureMany":"Bu rehber, {by, select, none {{title}} other {{by} imzalı {title}}}{nickname, select, none {} other { “{nickname}”}}{year, select, none {} other { ({year})}} eserini {n, plural, =2 {iki kısımda} =3 {üç kısımda} =4 {dört kısımda} =5 {beş kısımda} =6 {altı kısımda} =7 {yedi kısımda} =8 {sekiz kısımda} =9 {dokuz kısımda} =10 {on kısımda} =11 {on bir kısımda} =12 {on iki kısımda} other {{n} kısımda}} izler: {list}.","work.structureOne":"Bu rehber, {by, select, none {{title}} other {{by} imzalı {title}}}{nickname, select, none {} other { “{nickname}”}}{year, select, none {} other { ({year})}} eserini tek kısımda{form, select, none {} other { ({form})}} izler.","work.structurePart":"{title}{form, select, none {} other { ({form})}}","work.suggestRecording":"Kayıt öner","work.tabsLabel":"Eser sayfası","work.tempoBpm":"{beat} ≈ {bpm} bpm","work.tempoLocked":"Bölümün geri kalanının temposu Premium’da","work.tempoNote":"8 ölçülük pencerelerde ölçülür; böylece tek bir ölçüdeki hızlanma ya da yavaşlama yumuşatılır. Çizgi tempo işaretlerinde, fermatalarda ve hizalamanın emin olmadığı ölçülerde kesilir.","work.tempoNow":"şu an yaklaşık {bpm}","work.termGlossary":"Sözlük","work.termUnavailable":"Tanım kullanılamıyor.","work.thankYou":"Teşekkürler.","work.tryAgain":"Tekrar dene","work.unitDottedEighth":"Noktalı sekizlik","work.unitDottedHalf":"Noktalı ikilik","work.unitDottedQuarter":"Noktalı dörtlük","work.unitDottedWhole":"Noktalı birlik","work.unitEighth":"Sekizlik","work.unitHalf":"İkilik","work.unitQuarter":"Dörtlük","work.unitSixteenth":"Onaltılık","work.unitWhole":"Birlik","work.videoDescription":"{composer, select, none {} other {{composer}, }}{title}, seslendiren: {players}; çalarken formu kesit kesit gösterilir{score, select, yes {, notası da müziği takip eder} other {}}.","work.videoName":"{composer, select, none {} other {{composer}: }}{title} ({players})","work.viewReplies":"{n, plural, other {{n} yanıtı görüntüle}}","work.voteInsufficient":"Yetersiz","work.voteInsufficientHint":"Eksik olan ne?","work.votePremiumOnly":"Yalnızca Premium’da.","work.voteQuestion":"Bu analiz doğru mu?","work.voteSufficient":"Yeterli","work.voteSufficientHint":"Eklemek istediğiniz bir şey var mı?","work.voteWrong":"Yanlış","work.votesFailed":"Oylar yüklenemedi.","work.whatIsWrong":"Sorun ne?","work.whoLocked":"Bölümün geri kalanında kimin çaldığı Premium’da","work.whoNote":"Notadan alınır: o anki ölçüde hangi çalgıların notası var. Ezgiyi kimin çaldığını göstermez.","work.whyRecording":"Neden bu kayıt? (isteğe bağlı)","work.writeReview":"Yorum yaz","work.yourListening":"Dinlemeniz","work.yourNote":"Notunuz","work.yourRating":"Puanınız","work.yourReply":"Yanıtınız","work.yourReview":"Yorumunuz","work.youtubeLink":"YouTube bağlantısı","work.zoomAll":"Tümü","work.zoomIn":"Daha azını, daha büyük göster","work.zoomLarger":"Daha büyük","work.zoomOut":"Bölümün daha fazlasını göster","work.zoomSmaller":"Daha küçük","work.zoomTimes":"×{n}","year.aYearInMusic":"Müzikle geçen bir yıl","year.activeDays":"{n, plural, other {dinleme günü}}","year.byHour":"Günün saatine göre dinleme","year.cardAlt":"{username} kullanıcısının müzikle geçen {year} yılının kartı","year.cardEyebrow":"@{username} · Müzikle geçen {year}","year.cardTitle":"{names} ile {duration}","year.composerOfYear":"{name}, {own, select, yes {yılın sizin bestecinizdi} other {yılın bestecisiydi}}.","year.copied":"Kopyalandı","year.copyLink":"Bağlantıyı kopyala","year.coverEyebrow":"{own, select, yes {Müzikte yılınız} other {Müzikte bir yıl}}{preview, select, yes { · {date} tarihine kadar ön izleme} other {}}","year.diaryEntries":"{n, plural, other {günlük kaydı}}","year.firstWork":"Yıl {day} tarihinde {title} ({composer}) ile başladı.","year.firsts":"İlkler","year.formOfYear":"{own, select, yes {Yılın formunuz} other {Yılın formu}}: {form}.","year.heardToEnd":"Sonuna kadar dinlenenler","year.hourTip":"{from}–{to} · {heard, select, yes {{time}} other {dinleme yok}}","year.longestDay":"En uzun gün: {day}, {duration}.","year.longestRun":"En uzun seri: art arda {n, plural, other {# gün}}.","year.newComposers":"{n, plural, one {Bir besteci} other {# besteci}} ilk kez dinlendi: {names}{more, plural, =0 {} other { ve # besteci daha}}.","year.nothingYet":"{year} için henüz bir şey yok.","year.ofMusic":"müzik","year.opensOn":"{year} yılı {date} tarihinde açılıyor","year.otherForms":"Diğer ve adsız","year.partOfDay":"{part, select, morning {Bir sabah dinleyicisi.} afternoon {Bir öğleden sonra dinleyicisi.} evening {Bir akşam dinleyicisi.} other {Bir gece dinleyicisi.}}","year.pathsWalked":"{n, plural, one {Bir dinleme rotası} other {# dinleme rotası}} sonuna kadar tamamlandı: {names}.","year.read":"Oku","year.reviewOn":"{title} hakkında","year.reviews":"{n, plural, other {değerlendirme}}","year.saveError":"Kaydedilemedi. Tekrar deneyin.","year.sectionCount":"{kind, select, recapitulation {{n, plural, other {# rekapitülasyon}}} development {{n, plural, other {# gelişme}}} exposition {{n, plural, other {# serim}}} coda {{n, plural, other {# koda}}} theme {{n, plural, other {# tema}}} fugue {{n, plural, other {# füg girişi}}} variation {{n, plural, other {# varyasyon}}} trio {{n, plural, other {# trio}}} introduction {{n, plural, other {# giriş}}} cadenza {{n, plural, other {# kadenza}}} other {{n, number} {kind}}}","year.sectionName":"{kind, select, recapitulation {{n, plural, other {rekapitülasyon}}} development {{n, plural, other {gelişme}}} exposition {{n, plural, other {serim}}} coda {{n, plural, other {koda}}} theme {{n, plural, other {tema}}} fugue {{n, plural, other {füg girişi}}} variation {{n, plural, other {varyasyon}}} trio {{n, plural, other {trio}}} introduction {{n, plural, other {giriş}}} cadenza {{n, plural, other {kadenza}}} other {{kind}}}","year.sectionsFollowed":"{n, plural, other {# kesiti}} bölümünün sonuna kadar {own, select, yes {izlediniz} other {izlediler}}.","year.share":"Paylaş","year.shareMine":"Yılımı paylaş","year.sharePage":"Bu sayfayı paylaş","year.sharedDescription":"{site}’ta bir dinleme yılı: besteciler, eserler, formlar ve sonuna kadar izlenen kesitler.","year.titleOwn":"Müzikte {year} yılınız","year.titleShared":"@{username} adlı kullanıcının müzikte {year} yılı","year.whenListened":"Ne zaman dinlediniz","year.worksHeard":"{n, plural, other {dinlenen eser}}","year.yourComposers":"Bestecileriniz","year.yourEras":"Dönemleriniz","year.yourForms":"Formlarınız","year.yourWords":"Sözleriniz","year.yourWorks":"Eserleriniz","year.yourYear":"{year} yılınız","year.yourYearInMusic":"Müzikle geçen yılınız"},"ownNames":["Aleksandr Borodin","Aleksandr Skryabin","Aram Haçaturyan","Balakirev","Borodin","Dmitri Kabalevski","Dmitri Şostakoviç","Glinka","Haçaturyan","Kabalevski","Mihail Glinka","Mili Balakirev","Modest Musorgski","Musorgski","Nikolay Rimski-Korsakov","Prokofyev","Pyotr İlyiç Çaykovski","Rahmaninov","Rimski-Korsakov","Sergey Prokofyev","Sergey Rahmaninov","Skryabin","Çaykovski","Şostakoviç"],"langs":["tr","de","es"],"children":["$L22",false]}]}]]}]