1e:"/_next/static/chunks/0fz5yp5fdpi68.js" 1f:"/_next/static/chunks/1r790qnzc4846.js" 20:"/_next/static/chunks/10na6_i6uiufc.js" 21:I[148085,["$1e","$1f","$20","$19"],"LangProvider"] 17:[["$","title","0",{"children":"Ludwig van Beethoven: Violinsonate Nr. 2 A-Dur op. 12 Nr. 2, III. Allegro piacevole – Noten (PDF) · Symphony Atlas"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Die Noten zu Ludwig van Beethovens Violinsonate Nr. 2 A-Dur op. 12 Nr. 2, III. Allegro piacevole: Lesen Sie mit, während die Aufnahme läuft, oder speichern Sie sie als PDF."}],["$","meta","2",{"name":"application-name","content":"Symphony Atlas"}],["$","link","3",{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","4",{"rel":"canonical","href":"https://symphonyatlas.com/de/work/beethoven-violin-sonata-no-2-op-12-no-2/score/movement-3"}],["$","link","5",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://symphonyatlas.com/work/beethoven-violin-sonata-no-2-op-12-no-2/score/movement-3"}],["$","link","6",{"rel":"alternate","hrefLang":"de","href":"https://symphonyatlas.com/de/work/beethoven-violin-sonata-no-2-op-12-no-2/score/movement-3"}],["$","link","7",{"rel":"alternate","hrefLang":"tr","href":"https://symphonyatlas.com/tr/work/beethoven-violin-sonata-no-2-op-12-no-2/score/movement-3"}],["$","link","8",{"rel":"alternate","hrefLang":"es","href":"https://symphonyatlas.com/es/work/beethoven-violin-sonata-no-2-op-12-no-2/score/movement-3"}],["$","link","9",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://symphonyatlas.com/work/beethoven-violin-sonata-no-2-op-12-no-2/score/movement-3"}],["$","meta","10",{"property":"og:title","content":"Ludwig van Beethoven: Violinsonate Nr. 2 A-Dur op. 12 Nr. 2, III. Allegro piacevole – Noten (PDF)"}],["$","meta","11",{"property":"og:description","content":"Die Noten zu Ludwig van Beethovens Violinsonate Nr. 2 A-Dur op. 12 Nr. 2, III. Allegro piacevole: Lesen Sie mit, während die Aufnahme läuft, oder speichern Sie sie als PDF."}],["$","meta","12",{"property":"og:url","content":"https://symphonyatlas.com/de/work/beethoven-violin-sonata-no-2-op-12-no-2/score/movement-3"}],["$","meta","13",{"property":"og:site_name","content":"Symphony Atlas"}],["$","meta","14",{"property":"og:locale","content":"de"}],["$","meta","15",{"property":"og:image","content":"https://symphonyatlas.com/de/work/beethoven-violin-sonata-no-2-op-12-no-2/opengraph-image"}],["$","meta","16",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","17",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","18",{"property":"og:image:alt","content":"Ludwig van Beethoven: Violinsonate Nr. 2 A-Dur op. 12 Nr. 2, III. Allegro piacevole – Noten (PDF)"}],["$","meta","19",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","20",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","21",{"name":"twitter:title","content":"Ludwig van Beethoven: Violinsonate Nr. 2 A-Dur op. 12 Nr. 2, III. Allegro piacevole – Noten (PDF)"}],["$","meta","22",{"name":"twitter:description","content":"Die Noten zu Ludwig van Beethovens Violinsonate Nr. 2 A-Dur op. 12 Nr. 2, III. Allegro piacevole: Lesen Sie mit, während die Aufnahme läuft, oder speichern Sie sie als PDF."}],["$","meta","23",{"name":"twitter:image","content":"https://symphonyatlas.com/de/work/beethoven-violin-sonata-no-2-op-12-no-2/opengraph-image"}],["$","meta","24",{"name":"twitter:image:alt","content":"Ludwig van Beethoven: Violinsonate Nr. 2 A-Dur op. 12 Nr. 2, III. Allegro piacevole – Noten (PDF)"}],["$","meta","25",{"name":"twitter:image:width","content":"1200"}],["$","meta","26",{"name":"twitter:image:height","content":"630"}],["$","link","27",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?favicon.1nczxwoop99h9.ico","sizes":"48x48","type":"image/x-icon"}],["$","link","28",{"rel":"icon","href":"/icon.svg?icon.05adl9lqlc7qc.svg","sizes":"any","type":"image/svg+xml"}],["$","link","29",{"rel":"icon","href":"/icon1.png?icon1.10c4o4del_jnc.png","sizes":"192x192","type":"image/png"}],["$","link","30",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/apple-icon.png?apple-icon.2xo87sv4lx2tp.png","sizes":"180x180","type":"image/png"}],"$L1d"] 1c:null 22:T406,{mode, select, minor {{letter, select, C {{accidental, select, sharp {cis} flat {ces} other {c}}} D {{accidental, select, sharp {dis} flat {des} other {d}}} E {{accidental, select, sharp {eis} flat {es} other {e}}} F {{accidental, select, sharp {fis} flat {fes} other {f}}} G {{accidental, select, sharp {gis} flat {ges} other {g}}} A {{accidental, select, sharp {ais} flat {as} other {a}}} B {{accidental, select, sharp {his} flat {b} other {h}}} other {{letter}{accidental, select, sharp {is} flat {es} other {}}}}-Moll} other {{letter, select, C {{accidental, select, sharp {Cis} flat {Ces} other {C}}} D {{accidental, select, sharp {Dis} flat {Des} other {D}}} E {{accidental, select, sharp {Eis} flat {Es} other {E}}} F {{accidental, select, sharp {Fis} flat {Fes} other {F}}} G {{accidental, select, sharp {Gis} flat {Ges} other {G}}} A {{accidental, select, sharp {Ais} flat {As} other {A}}} B {{accidental, select, sharp {His} flat {B} other {H}}} other {{letter}{accidental, select, sharp {is} flat {es} other {}}}}-Dur}}9:["$","html",null,{"lang":"de","className":"NadyRG_variable kKKZdW_variable aAi_aW_variable KiiMlW_variable","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":["$","script",null,{"id":"theme","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"try{var d=document.documentElement,t=localStorage.getItem(\"theme\");if(t===\"light\"||t===\"dark\")d.dataset.theme=t;var w=localStorage.getItem(\"who\");if(w===\"free\"||w===\"premium\")d.dataset.who=w;if(localStorage.getItem(\"art\")===\"on\")d.dataset.art=\"on\";if(localStorage.getItem(\"stars\")===\"on\")d.dataset.stars=\"on\"}catch(e){}"}}]}],["$","body",null,{"children":["$","$L21",null,{"lang":"de","messages":{"account.account":"Konto","account.accountReady":"Ihr Konto ist bereit.","account.adminPremium":"Premium ist in Ihrer Administratorrolle enthalten.","account.anythingElse":"Sonst noch etwas","account.authBreached":"Dieses Passwort taucht in bekannten Datenlecks auf. Wählen Sie ein anderes.","account.authSamePassword":"Wählen Sie ein anderes Passwort als das aktuelle.","account.authTaken":"Dieser Benutzername wurde gerade vergeben. Wählen Sie einen anderen.","account.authUnconfirmed":"Bestätigen Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse; der Link ist in Ihrem Posteingang.","account.authWrong":"E-Mail-Adresse, Benutzername oder Passwort ist nicht richtig.","account.available":"Verfügbar.","account.becomeEditor":"Redakteur werden","account.billingEnds":"{plan, select, yearly {Jahresabo} monthly {Monatsabo} other {Premium}}, bis {date}. Es wird nicht verlängert.","account.billingQuote":"Sie zahlen heute {charge} für ein Jahr ab heute, abzüglich des Restes dieses Monats{next, select, yes {; die nächste Zahlung erfolgt am {date}} other {}}.","account.billingRenews":"{plan, select, yearly {Jahresabo{priced, select, yes { · {amount} pro Jahr} other {}}} other {Monatsabo{priced, select, yes { · {amount} pro Monat} other {}}}}. Es verlängert sich am {date}.","account.billingStays":"Premium bleibt bis {date} aktiv.","account.bio":"Über mich","account.blocked":"Blockierte Mitglieder","account.blockedNone":"Sie haben niemanden blockiert.","account.cancel":"Abbrechen","account.cancelAnytime":"Jederzeit kündbar","account.cancelAnytimeDot":"Jederzeit kündbar.","account.cancelAsk":"Abonnement kündigen?","account.cancelSub":"Abonnement kündigen","account.cancelling":"Wird gekündigt…","account.cardAny":"Karte","account.cardEnding":"{brand}, endet auf {last4}","account.cardReceipts":"Karte und Belege","account.changeEmail":"E-Mail-Adresse ändern","account.changePassword":"Passwort ändern","account.changeUsername":"Benutzernamen ändern","account.checkInbox":"Prüfen Sie Ihren Posteingang","account.checking":"Wird geprüft…","account.checkoutError":"Die Kasse konnte nicht geöffnet werden. Es wurde nichts berechnet; versuchen Sie es gleich noch einmal.","account.choosePlan":"Tarif wählen","account.chooseWork":"Werk auswählen","account.close":"Schließen","account.code":"Code","account.codeApp":"Code aus der App","account.codeEmail":"Code aus der E-Mail","account.codeSent":"Wir haben einen Code an {email} gesendet.","account.confirm":"Bestätigen","account.continue":"Weiter","account.copyLink":"Link kopieren","account.createAnAccount":"Konto erstellen","account.creating":"Wird erstellt…","account.cropFailed":"Dieses Bild konnte nicht geöffnet werden. Versuchen Sie ein anderes.","account.cropFrame":"Das Bild in seinem Kreis; zum Verschieben ziehen oder die Pfeiltasten verwenden, + und − zum Zoomen","account.cropTitle":"Ihr Bild","account.cropZoom":"Zoom","account.deleteAccount":"Konto löschen","account.deleteConfirmError":"Geben Sie zur Bestätigung Ihren Benutzernamen {username} ein.","account.deleteConfirmLabel":"Geben Sie zur Bestätigung {username} ein","account.deleteInstead":"Wenn Sie nur eine Kopie dessen möchten, was Sie hier erstellt haben, laden Sie stattdessen Ihre Daten herunter.","account.deleteMine":"Mein Konto löschen","account.deleteStoreNote":"Ein im App Store oder bei Google Play abgeschlossenes Abonnement wird dadurch nicht gekündigt; kündigen Sie es auch dort.","account.deleteText":"Das Löschen des Kontos entfernt Ihr Profil, Ihre Bewertungen, Rezensionen, Notizen, Listen und Nachrichten. Es kann nicht rückgängig gemacht werden.","account.deleting":"Wird gelöscht…","account.deviceApp":"App von {site}","account.deviceBrowser":"Ein Browser","account.deviceOn":"{browser} auf {system}","account.deviceTimes":"Zuletzt genutzt: {used} · Angemeldet: {signedIn}","account.deviceUnknown":"Unbekanntes Gerät","account.devices":"Angemeldete Geräte","account.devicesError":"Ihre Geräte konnten nicht geladen werden.","account.display":"Anzeige","account.dontCancel":"Nicht kündigen","account.download":"Meine Daten herunterladen","account.editProfile":"Profil bearbeiten","account.editProfileLink":"Profil und Bild bearbeiten","account.editorApplyAbout":"Erzählen Sie uns von sich","account.editorApplyGlossary":"Das Glossar führt die Namen auf, die wir für Formen und Abschnitte verwenden.","account.editorApplyIntro":"Redakteurinnen und Redakteure korrigieren und ergänzen die Analysen: wo ein Abschnitt beginnt und wie er heißt. Jede Änderung wird gelesen, bevor sie online geht. Redakteurinnen und Redakteure werden bei den Werken genannt, die sie verbessert haben, und erhalten das Abonnement kostenlos.","account.editorApplyLength":"Schreiben Sie ein paar Zeilen, höchstens 2.000 Zeichen.","account.editorApplyPending":"Ihre Bewerbung ist bei uns eingegangen. Wir schreiben Ihnen, sobald wir sie gelesen haben.","account.editorApplyPlaceholder":"Was Sie spielen, unterrichten oder studieren, und die Musik, die Sie am besten kennen.","account.editorApplyRejected":"Wir konnten Ihre letzte Bewerbung nicht annehmen. Sie können sich gern erneut bewerben.","account.editorApplySend":"Bewerbung senden","account.editorApplyTitle":"Redakteur werden","account.email":"E-Mail","account.emailChangeSent":"Wir haben einen Link an {email} und einen an Ihre bisherige Adresse gesendet. Öffnen Sie beide, um den Vorgang abzuschließen.","account.errAddressFailed":"Die Adresse konnte nicht geändert werden. Versuchen Sie es erneut.","account.errAddressTaken":"Diese Adresse gehört zu einem anderen Konto.","account.errAtMost128":"Höchstens 128 Zeichen.","account.errBioMax":"Die Bio darf höchstens 160 Zeichen lang sein.","account.errChooseAnswer":"Wählen Sie eine der Antworten.","account.errCodeWrong":"Dieser Code ist falsch oder abgelaufen. Fordern Sie einen neuen an.","account.errDeleteFailed":"Das Konto konnte nicht gelöscht werden. Versuchen Sie es erneut.","account.errDeviceOut":"Dieses Gerät konnte nicht abgemeldet werden. Versuchen Sie es erneut.","account.errDevicesOut":"Die anderen Geräte konnten nicht abgemeldet werden. Versuchen Sie es erneut.","account.errEmailLooks":"Diese E-Mail-Adresse scheint nicht korrekt zu sein.","account.errEmailValid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","account.errGiftNameMax":"Der Name ist zu lang (höchstens 60 Zeichen).","account.errGiftNoteMax":"Die Notiz ist zu lang (höchstens 300 Zeichen).","account.errGiftSign":"Das Geschenk konnte nicht signiert werden. Möglicherweise wurde es bereits eingelöst.","account.errGiftTries":"Zu viele Versuche. Warten Sie eine Stunde und versuchen Sie es erneut.","account.errGiftUnknown":"Zu diesem Code gibt es kein Geschenk.","account.errGiftUsed":"Dieses Geschenk wurde bereits eingelöst.","account.errGiftYours":"Sie nutzen dieses Geschenk bereits.","account.errLinkMax":"Der Link darf höchstens 200 Zeichen lang sein.","account.errLinkStart":"Der Link muss mit http:// oder https:// beginnen.","account.errLocationMax":"Der Ort darf höchstens 60 Zeichen lang sein.","account.errLoginEmpty":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Benutzernamen ein.","account.errLoginValid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse oder Ihren Benutzernamen ein.","account.errNameMax":"Der Name darf höchstens 50 Zeichen lang sein.","account.errNoWebSub":"Kein Web-Abonnement gefunden.","account.errNotGiftCode":"Das ist kein Geschenkcode.","account.errPaddleChange":"Paddle konnte die Änderung nicht vornehmen. Versuchen Sie es gleich noch einmal.","account.errPasswordEmpty":"Geben Sie Ihr Passwort ein.","account.errPasswordsDiffer":"Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.","account.errProfileSave":"Das Profil konnte nicht gespeichert werden. Prüfen Sie die Felder und versuchen Sie es erneut.","account.errSameAddress":"Das ist bereits Ihre Adresse.","account.errSessionEnded":"Ihre Sitzung ist abgelaufen. Melden Sie sich erneut an.","account.errSignInFirst":"Melden Sie sich zuerst an.","account.errTotpDigits":"Geben Sie die sechs Ziffern aus der App ein.","account.errTotpMake":"Der Code konnte nicht erstellt werden. Versuchen Sie es erneut.","account.errTotpMatch":"Dieser Code stimmt nicht. Versuchen Sie es mit dem aktuellen.","account.errUsernameTaken":"Dieser Benutzername ist vergeben oder nicht erlaubt. Wählen Sie einen anderen.","account.errorMoment":"Etwas ist schiefgelaufen. Versuchen Sie es gleich noch einmal.","account.errorTryAgain":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","account.faqCancelA":"In den Einstellungen unter Abonnement, in zwei Schritten. Premium bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums erhalten, und Ihr Tagebuch, Ihre Listen und Rezensionen bleiben in Ihrem Konto.","account.faqCancelQ":"Wie kündige ich?","account.faqRefundA":"Ja, vollständig, innerhalb von 14 Tagen nach der Zahlung, ganz gleich aus welchem Grund. So funktionieren Erstattungen","account.faqRefundQ":"Kann ich mein Geld zurückbekommen?","account.faqTrialA":"Die ersten 3 Tage sind kostenlos, bei beiden Tarifen, einmal pro Konto. Kündigen Sie vor deren Ende, wird nichts berechnet; andernfalls beginnt der Tarif am vierten Tag. Während der Testphase lassen sich bis zu 10 Werke pro Tag vollständig öffnen.","account.faqTrialQ":"Wie funktioniert die kostenlose Testphase?","account.faqYearlyA":"Ja, in den Einstellungen. Sie zahlen den Jahrespreis abzüglich des verbleibenden Anteils Ihres Monats, und das Jahr beginnt an diesem Tag.","account.faqYearlyQ":"Kann ich von monatlich auf jährlich wechseln?","account.flair":"Abzeichen","account.flairNone":"Keines","account.forgotPassword":"Passwort vergessen?","account.freeToJoin":"Die Registrierung ist kostenlos.","account.gateConfirm":"Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse","account.gateConfirmNote":"Der Link ist in Ihrem Posteingang.","account.gatePremium":"Premium abonnieren, um mitzumachen","account.giftBought":"Gekauft am {bought} · {state, select, refunded {erstattet} used {eingelöst am {usedOn}} other {noch nicht eingelöst}}","account.giftBuy":"Geschenk kaufen","account.giftCardText":"Jede Analyse und alle Noten, dazu, wer spielt, und das Tempo, live verfolgt, während die Musik läuft, oder alles auf einen Blick gelesen; die Anmerkungen zu jedem Satz, Bewertungen, Rezensionen, Listen und ein Hörtagebuch.","account.giftCheckCode":"Prüfen Sie den Code: zwölf Buchstaben und Ziffern in drei Gruppen.","account.giftEyebrow":"Ein Geschenk","account.giftFewWords":"Ein paar Worte","account.giftFrom":"Ein Geschenk{from, select, yes { von {name}} other {}}","account.giftFromLabel":"Von","account.giftLate":"Zahlung erhalten. Ihr Geschenk ist in einer Minute da.","account.giftLead":"Für jemanden, der diese Musik liebt oder sie lieben lernen möchte: ein Jahr lang jede Analyse und alle Noten, dazu, wer spielt, und das Tempo, live verfolgt, während die Musik läuft, oder alles auf einen Blick gelesen; die Anmerkungen zu jedem Satz, Bewertungen, Rezensionen, Listen und ein Hörtagebuch. Das Geschenk verlängert sich nicht.","account.giftMetaDescription":"Ein Jahr {site} für jemanden, der klassische Musik liebt: jede Analyse und alle Noten, dazu, wer spielt, und das Tempo, während die Musik läuft.","account.giftNone":"Hier ist kein Geschenk","account.giftNotOnSale":"Geschenke sind noch nicht erhältlich.","account.giftNotOpened":"Noch nicht geöffnet","account.giftOpenError":"Das Geschenk konnte nicht geöffnet werden. Versuchen Sie es gleich noch einmal.","account.giftPrice":"{amount} einmalig, für ein Jahr","account.giftRefund":"Volle Rückerstattung innerhalb von 14 Tagen, solange es nicht eingelöst wurde.","account.giftRenewing":"Ihr Abonnement verlängert sich{on, select, yes { am {date}} other {}}. Schalten Sie zuerst die Verlängerung in den Einstellungen aus; das Geschenkjahr beginnt dann, wo Ihre bezahlte Zeit endet.","account.giftTitle":"Ein Jahr {site} verschenken","account.giftUseYourself":"Selbst nutzen","account.giftUsed":"Dieses Geschenk wurde geöffnet.","account.giftVoid":"Dieses Geschenk wurde erstattet und kann nicht mehr eingelöst werden.","account.giftWhat":"Was Sie erhalten","account.giftWhatCode":"Ein Code zum Schreiben in eine Karte","account.giftWhatPage":"Eine Seite zum Versenden per E-Mail oder Nachricht, mit Ihrem Namen und ein paar Worten darauf","account.giftWhatSettings":"Ihre Geschenke in den Einstellungen und ob sie geöffnet wurden","account.giftWithAccount":"Das Jahr gehört zu einem Konto; das Geschenk wird direkt danach freigeschaltet.","account.giftWrapping":"Zahlung erhalten. Ihr Geschenk wird verpackt …","account.giftYear":"Ein Jahr {site}","account.giftYours":"Das Jahr gehört Ihnen, bis {date}.","account.giftYoursToSend":"Zum Verschenken","account.giftsGiven":"Von Ihnen verschenkt","account.giveGift":"Ein Jahr verschenken","account.goBack":"Zurück zur vorherigen Seite","account.goHome":"Zur Startseite","account.haveAccount":"Sie haben bereits ein Konto? Anmelden","account.haveAnAccount":"Ich habe ein Konto","account.keepIt":"Behalten","account.legalNote":"Mit der Erstellung eines Kontos, mit Google oder Ihrer E-Mail-Adresse, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie mindestens 13 Jahre alt sind. Die Datenschutzerklärung erklärt, was wir speichern.","account.letterAsked":"Sie haben diesen Brief bei {site} angefordert.","account.letterBand":"Monatsbrief {month}","account.letterFree":"Kostenlos anhören","account.letterFreeNote":"Jeder Abschnitt dieser Werke ist für alle offen.","account.letterFreeText":"Kostenlos anhören:","account.letterFresh":"{n, plural, one {Im {month} kam ein neues Werk in den Atlas.} other {Im {month} kamen # neue Werke in den Atlas.}}","account.letterFromListener":"Von einem Hörer","account.letterHello":"Hallo {name},","account.letterMore":"Und {n} weitere im Katalog","account.letterMoreText":"Und {n} weitere: {url}","account.letterNewIn":"Neu im {month}","account.letterNewInText":"Neu im {month}:","account.letterNickname":"{title} „{nickname}“","account.letterPath":"Ein Hörpfad","account.letterPathText":"Ein Hörpfad: {title} ({works}) {url}","account.letterPremium":"Jede Analyse und alle Noten, in jedem Werk, für {price} im Jahr.","account.letterPremiumText":"Jede Analyse und alle Noten, in jedem Werk, für {price} im Jahr: {url}","account.letterQuote":"„{text}“","account.letterQuoteBy":"{who} zu „{work}“","account.letterQuoteText":"Stimme aus dem Publikum: „{text}“ ({who} zu „{work}“)","account.letterSomething":"Hier ist etwas zum Hören für diesen Monat.","account.letterStop":"Diese Briefe abbestellen","account.letterStopText":"Diese Briefe abbestellen: {url}","account.letterSubject":"{month} bei {site}","account.letterTitle":"Der Monatsbrief","account.lettersBadLink":"Dieser Link funktioniert nicht. Der Brief kann in den Einstellungen abbestellt werden.","account.lettersLabel":"Einmal im Monat ein Brief","account.lettersOptIn":"Einmal im Monat ein Brief per E-Mail: neue Werke und was es zu hören gibt","account.lettersStop":"Briefe abbestellen","account.lettersStopAsk":"Den Brief abbestellen, der einmal im Monat kommt?","account.lettersStopped":"Die Briefe wurden abbestellt. In den Einstellungen lassen sie sich wieder einschalten.","account.link":"Link","account.linkCopied":"Link kopiert","account.location":"Ort","account.loginLabel":"E-Mail oder Benutzername","account.lookAgain":"Noch einmal nachsehen","account.measures":"Taktnummern in der Analyse","account.measuresLabel":"Taktnummern","account.member":"Mitglied","account.menuAdmin":"Admin","account.menuEditor":"Redaktion","account.messagesUnread":"Nachrichten, {n} ungelesen","account.name":"Name","account.newPassword":"Neues Passwort","account.newPasswordTitle":"Neues Passwort wählen","account.noticeGoogle":"Die Anmeldung mit Google wurde nicht abgeschlossen. Versuchen Sie es erneut.","account.noticeLink":"Dieser Link ist abgelaufen oder wurde bereits verwendet. Melden Sie sich an oder fordern Sie einen neuen an.","account.notificationsNew":"Benachrichtigungen, {n} neu","account.notifyFollow":"Jemand folgt Ihnen","account.notifyListSave":"Jemand speichert Ihre Liste","account.notifyLive":"Ein Favorit wird live gespielt","account.notifyReports":"Ihre Meldungen und Vorschläge","account.notifyReviewLike":"Jemandem gefällt Ihre Rezension","account.notifyReviewReply":"Jemand antwortet auf Ihre Rezension","account.openEditor":"Editor öffnen","account.openGift":"Geschenk öffnen","account.opening":"Wird geöffnet…","account.openingCheckout":"Kasse wird geöffnet …","account.opensAnalysis":"Jede Analyse: alle Abschnitte jedes Werks, live oder alles auf einen Blick","account.opensBackground":"Der Hintergrund jedes Werks","account.opensPrivate":"Private Notizen und Nachrichten","account.opensScore":"Die vollständigen Noten, synchron zur Musik, und das PDF dazu","account.opensSocial":"Bewertungen, Rezensionen, Listen und ein Hörtagebuch","account.opensWho":"Wer spielt und das Tempo, Takt für Takt","account.optional":"Optional.","account.orEmail":"oder mit Ihrer E-Mail-Adresse","account.orLogin":"oder mit Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihrem Benutzernamen","account.paddleUnreachable":"Paddle ist nicht erreichbar. Versuchen Sie es gleich noch einmal.","account.password":"Passwort","account.passwordChanged":"Ihr Passwort wurde geändert. Andere Geräte wurden abgemeldet.","account.passwordCodeSent":"Wir haben einen Code an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Geben Sie ihn ein, um die Änderung zu bestätigen.","account.passwordFair":"Mittel","account.passwordHelp":"Mindestens {n} Zeichen. Passwörter, die in bekannten Datenlecks aufgetaucht sind, werden abgelehnt.","account.passwordHide":"Verbergen","account.passwordLabel":"Passwort","account.passwordMin":"Mindestens {n} Zeichen.","account.passwordShow":"Anzeigen","account.passwordStrong":"Stark","account.passwordTooShort":"{n, plural, one {Zu kurz: noch # Zeichen} other {Zu kurz: noch # Zeichen}}","account.paused":"Ihr Abonnement ist pausiert.","account.paymentFailed":"Die Zahlung ist nicht durchgegangen. Es wurde nichts berechnet; versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Karte.","account.paymentOpening":"Zahlung erhalten. Ihr Abonnement wird freigeschaltet…","account.paymentProblem":"Es gibt ein Problem mit Ihrer Zahlung. Aktualisieren Sie Ihre Karte, um Premium zu behalten.","account.pictureAdd":"Bild hinzufügen","account.pictureChange":"Bild ändern","account.pictureSaveError":"Das Bild konnte nicht gespeichert werden. Versuchen Sie es noch einmal.","account.pictureSendError":"Das Bild konnte nicht gesendet werden. Versuchen Sie es noch einmal.","account.pictureTooLarge":"Das Bild darf höchstens 20 MB groß sein.","account.pictureTypes":"JPEG, PNG oder WebP.","account.planMonthly":"Monatlich","account.planMonthlyAmount":"{price} pro Monat","account.planMonthlyDetail":"Monatliche Abrechnung","account.planSaving":"{percent} günstiger","account.planYearly":"Jährlich","account.planYearlyAmount":"{price} pro Jahr","account.planYearlyDetail":"Etwa {price} pro Monat, einmal jährlich abgerechnet","account.portalError":"Die Seite von Paddle konnte nicht geöffnet werden. Versuchen Sie es gleich noch einmal.","account.premium":"Premium","account.premiumEyebrow":"Premium{trial, select, yes { · {days, plural, one {# Tag kostenlos} other {# Tage kostenlos}}} other {}}","account.premiumOpens":"Premium schaltet frei","account.priceError":"Der Preis konnte nicht geladen werden.","account.pricesError":"Die Preise konnten nicht geladen werden.","account.qrAlt":"QR-Code für die Authenticator-App","account.questions":"Fragen","account.reasonOther":"Etwas anderes","account.reasonPrice":"Es ist zu teuer","account.reasonUse":"Ich nutze es zu selten","account.reasonWorks":"Die Werke, die ich möchte, sind noch nicht da","account.remove":"Entfernen","account.reseller":"Im Web verkauft Paddle.com das Abonnement als unser Wiederverkäufer; siehe die Bedingungen.","account.resetSent":"Wenn zu {email} ein Konto existiert, ist ein Link zum Festlegen eines neuen Passworts unterwegs.","account.resetTitle":"Passwort zurücksetzen","account.sameAgain":"Passwort wiederholen","account.save":"Speichern","account.saveError":"Das konnte nicht gespeichert werden. Versuchen Sie es erneut.","account.savePassword":"Passwort speichern","account.saveProfile":"Profil speichern","account.saved":"Gespeichert.","account.saving":"Wird gespeichert…","account.send":"Senden","account.sendAgain":"Link erneut senden","account.sendCodeAgain":"Code erneut senden","account.sendFailed":"Das hat nicht geklappt; versuchen Sie es in einer Minute noch einmal.","account.sendLink":"Link senden","account.sending":"Wird gesendet…","account.sentAgain":"Erneut an {email} gesendet.","account.sentAgainShort":"Erneut gesendet","account.showListening":"Meine Hörzahlen in meinem Profil anzeigen","account.signOutOthers":"Auf den anderen Geräten abmelden","account.signUpEmail":"Mit E-Mail registrieren","account.signingIn":"Anmeldung läuft…","account.signingOut":"Wird abgemeldet…","account.skip":"Überspringen","account.spamFolder":"Nicht angekommen? Sehen Sie im Spam-Ordner nach.","account.subCanceled":"Premium bis {date}. Es wird nicht verlängert.","account.subEditor":"Premium, erhalten für Ihre redaktionelle Arbeit{until, select, yes {, bis {date}} other {}}.","account.subGift":"Premium, ein Geschenk{from, select, yes { von {name}} other {}}, bis {date}.","account.subGranted":"Premium{until, select, yes { bis {date}} other {}}.","account.subNone":"{ended, select, yes {Ihr Abonnement ist am {date} abgelaufen.} other {Sie haben kein Abonnement.}} Premium abonnieren","account.subRenews":"Premium. Es verlängert sich am {date}.","account.subStore":"Gekauft im {store, select, apple {App Store} other {Google Play Store}}; dort verwalten oder kündigen Sie es.","account.subscribeButton":"{trial, select, yes {{days} Tage kostenlos testen} other {Premium abonnieren}}","account.subscribeMetaDescription":"Jede Analyse und alle Noten zu jedem Werk, dazu, wer spielt, und das Tempo, live oder alles auf einen Blick; der Hintergrund jedes Werks; Bewertungen, Rezensionen, Listen und ein Tagebuch.","account.subscribed":"Sie haben ein Abonnement. Abonnement verwalten","account.subscription":"Abonnement","account.subscriptionActive":"Ihr Abonnement ist aktiv.","account.switchYearly":"Auf jährlich umstellen","account.switching":"Wird umgestellt…","account.thanks":"Vielen Dank.","account.thisDevice":"Dieses Gerät","account.tooMany":"Zu viele Versuche. Versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.","account.trialDaily":"Während des Testzeitraums sind täglich {n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} vollständig verfügbar.","account.trialThen":"{date} {amount}","account.trialToday":"Heute keine Kosten","account.twoFactor":"Zwei-Faktor-Anmeldung","account.twoFactorIntro":"Admin-Seiten erfordern einen zweiten Schritt: einen sechsstelligen Code aus einer Authenticator-App auf Ihrem Telefon.","account.twoFactorOn":"Die Zwei-Faktor-Anmeldung ist aktiv, und diese Sitzung ist bestätigt. Weiter","account.twoFactorSession":"Die Zwei-Faktor-Anmeldung ist für diese Sitzung aktiv. Weiter","account.twoFactorSetUp":"App einrichten","account.typeKey":"Oder geben Sie diesen Schlüssel ein: {secret}","account.unblock":"Blockierung aufheben","account.unblockNote":"Das Aufheben der Blockierung stellt frühere Follows nicht wieder her.","account.username":"Benutzername","account.usernameChanged":"Ihr Benutzername lautet jetzt @{username}.","account.usernameHelp":"3 bis 20 Zeichen: a–z, 0–9 und _","account.usernameInvalid":"3 bis 20 Zeichen: Kleinbuchstaben, Ziffern und Unterstriche.","account.usernameMonthly":"Er lässt sich einmal im Monat ändern.","account.usernameNextChange":"Der Benutzername kann ab {date} wieder geändert werden.","account.usernameTaken":"Vergeben oder nicht erlaubt. Wählen Sie einen anderen.","account.usernameTooSoon":"Der Benutzername kann einmal im Monat geändert werden; das nächste Mal {known, select, yes {ab {date}} other {im nächsten Monat}}.","account.welcome":"Willkommen","account.welcomeFind":"Ein Werk zum Mitverfolgen finden","account.welcomeGift":"Ein Jahr lang gehört Ihnen die ganze Karte.","account.welcomeName":"Willkommen, {name}","account.welcomePicture":"Ein Bild und ein paar Worte über sich hinzufügen","account.welcomeProfile":"Ihr Profil ansehen","account.welcomeStart":"Jetzt hören","account.welcomeSub":"Die ganze Karte gehört Ihnen.","account.whyAsk":"Dürfen wir fragen, warum? Nur wenn Sie möchten.","account.wrongAddress":"Falsche Adresse? Ändern","account.yourData":"Ihre Daten","catalog.aboutA1":"Ja. Symphony Atlas markiert die Form jedes Satzes Abschnitt für Abschnitt auf einer Aufnahme von YouTube, während sie läuft: {works, plural, one {# Werk} other {# Werke}} von {composers, plural, one {{composers} Komponisten} other {{composers} Komponisten}}, von barocken Suiten bis zu Sinfonien des 20. Jahrhunderts.","catalog.aboutA2":"Ja. Bei {n, plural, one {# Werk} other {# Werken}} folgen die vollständigen Noten der Aufnahme Zeile für Zeile, der gespielte Takt ist markiert. Sie können sie auch in Ihrem eigenen Tempo lesen, eine Instrumentenfamilie einblenden oder mit Premium als PDF speichern.","catalog.aboutA3":"Ja, in {n, plural, one {# Werk} other {# Werken}}: Eine Spur für jedes Instrument zeigt Takt für Takt, wo es Noten hat, mit der laufenden Musik oder über den ganzen Satz.","catalog.aboutA4":"Ja, in {n, plural, one {# Werk} other {# Werken}}: das Tempo der Aufnahme in Schlägen pro Minute, gemessen an den Noten, im jeweiligen Moment oder über den ganzen Satz.","catalog.aboutA5":"Nein. Alles lässt sich auch auf einen Blick ansehen: jeder Abschnitt mit seiner Zeit, die vollständigen Noten, jedes Instrument über den ganzen Satz, die Tempokurve von Anfang bis Ende.","catalog.aboutA6":"Jede Aufnahme läuft kostenlos, und der Anfang jeder Analyse und der Noten jedes Werks ist für alle offen; {free, plural, one {{free} Werk ist} other {{free} Werke sind}} vollständig zugänglich. Premium öffnet den Rest: {monthly} im Monat oder {yearly} im Jahr, die ersten {days} Tage kostenlos.","catalog.aboutA7":"Ja. Eine Form hören und dabei ihre Noten mitlesen: So wird Musik studiert, und die klassischen Pflichtwerke der Musikprüfungen GCSE und A level sind im Katalog.","catalog.aboutAnalysis":"Jeder Satz ist Abschnitt für Abschnitt erfasst: die Exposition und ihre Themen, die Durchführung, die Reprise und die Coda, die Episoden eines Rondos, die Variationen eines Themas. Jeder Abschnitt leuchtet auf, wenn er beginnt, und ein Tippen spielt ab dort. Die ganze Übersicht lässt sich auch auf einmal lesen, jeder Abschnitt mit seiner Zeit, in der Liste unter dem Player. {works, plural, one {# Werk} other {# Werke}} von {composers, plural, one {{composers} Komponisten} other {{composers} Komponisten}}, in {forms, plural, one {{forms} Form} other {{forms} Formen}}.","catalog.aboutAnalysisTitle":"Die Analyse","catalog.aboutBrowse":"Katalog durchsuchen","catalog.aboutCorrections":"Wer ein Konto hat, kann angeben, ob eine Analyse zutrifft, und in jeder Zeile einen Zeitfehler melden. Unsere Redaktion prüft die Meldungen und korrigiert die Zeitangaben.","catalog.aboutCorrectionsTitle":"Korrekturen","catalog.aboutEyebrow":"Über uns","catalog.aboutFree":"Jede Aufnahme läuft kostenlos, und die Namen und Anfänge aller Sätze sind für alle zugänglich, mit den ersten Abschnitten jeder Analyse und den ersten Zeilen aller Noten. Eine Auswahl von Werken ist vollständig zugänglich (kostenlos hören). Premium öffnet jede Analyse und alle Noten in jedem Werk, samt „Wer spielt“ und Tempo, und Mitglieder können bewerten, rezensieren und Notizen führen. Ein Plan: {monthly} im Monat oder {yearly} im Jahr, die ersten {days} Tage kostenlos. Keine Werbung.","catalog.aboutFreeTitle":"Was kostenlos ist","catalog.aboutGlance":"Auf einen Blick","catalog.aboutGlanceComposers":"Komponisten","catalog.aboutGlanceForms":"Formen","catalog.aboutGlanceMonthly":"{price} / Monat","catalog.aboutGlanceScore":"mit Noten","catalog.aboutGlanceTempo":"mit dem Tempo","catalog.aboutGlanceWho":"wer spielt","catalog.aboutGlanceWorks":"Werke","catalog.aboutGlanceYearly":"oder {price} pro Jahr · ohne Werbung","catalog.aboutLive":"Nichts davon muss live verfolgt werden. Spielen Sie die Aufnahme ab, und die Analyse, die Noten, wer spielt und das Tempo folgen ihr; oder halten Sie an und lesen Sie jedes davon vollständig: jeden Abschnitt mit seiner Zeit, die Noten vom ersten bis zum letzten Takt, jedes Instrument über den ganzen Satz, das Tempo von Anfang bis Ende.","catalog.aboutLiveTitle":"Live oder alles auf einen Blick","catalog.aboutQ1":"Gibt es eine Website, die die Analyse klassischer Musik während der Wiedergabe zeigt?","catalog.aboutQ2":"Kann ich die Noten sehen, während die Musik läuft?","catalog.aboutQ3":"Kann ich sehen, welche Instrumente spielen?","catalog.aboutQ4":"Kann ich das Tempo einer Aufnahme sehen?","catalog.aboutQ5":"Muss ich live mitverfolgen?","catalog.aboutQ6":"Ist es kostenlos?","catalog.aboutQ7":"Ist es für Musikstudierende nützlich?","catalog.aboutQuestionsTitle":"Fragen","catalog.aboutRecordings":"Jede Aufnahme ist ein öffentliches YouTube-Video, wird im eigenen Player von YouTube abgespielt und läuft für alle.","catalog.aboutRecordingsTitle":"Die Aufnahmen","catalog.aboutScore":"{n, plural, one {# Werk hat vollständige Noten} other {# Werke haben vollständige Noten}}. Sie laufen mit der Aufnahme Zeile für Zeile mit und markieren den gerade gespielten Takt; ein Tippen auf einen Takt spielt ab dort. Scrollen Sie vor oder zurück, um in Ihrem eigenen Tempo zu lesen, und „Zurück zur Wiedergabe“ führt zur Musik zurück. In einer großen Orchesterpartitur lässt sich eine Instrumentenfamilie allein anzeigen: Holzbläser, Blechbläser, Schlagwerk oder Streicher. Mit Premium lassen sich alle Noten als PDF speichern.","catalog.aboutScoreTitle":"Die Noten","catalog.aboutScreens":"Ansichten","catalog.aboutStudentsText":"Eine Form zu hören und dabei ihre Noten zu lesen: So wird Musik studiert. Die klassischen Pflichtwerke der Musikprüfungen GCSE und A level sind im Katalog, und {free, plural, one {{free} Werk ist} other {{free} Werke sind}} für alle kostenlos, zum Abspielen im Unterricht oder für eine Klassenseite (für Lehrkräfte). Die Kurse unter Learn vermitteln die Formen mit echten Aufnahmen.","catalog.aboutStudentsTitle":"Für Lernende und Lehrende","catalog.aboutTempo":"In {n, plural, one {# Werk} other {# Werken}} wird das Tempo der Aufnahme an den Noten gemessen, in Schlägen pro Minute: das aktuelle Tempo und sein Verlauf über den ganzen Satz neben der Tempoangabe des Komponisten. Tempobezeichnungen übersetzt Largo, Andante, Allegro und die übrigen in Zahlen.","catalog.aboutTempoTitle":"Das Tempo","catalog.aboutTexts":"Die Analysen und Anmerkungen sind in eigenen Worten geschrieben. Aus Wikipedia übernommene Hintergrundtexte sind als solche gekennzeichnet, mit einem Link zu ihrer Quelle und ihrer Lizenz.","catalog.aboutTextsTitle":"Texte und Quellen","catalog.aboutTitle":"So funktioniert {site}","catalog.aboutWho":"In {n, plural, one {# Werk} other {# Werken}} zeigt eine Spur für jedes Instrument Takt für Takt, wo es Noten hat: während die Musik läuft, mit den gerade spielenden Instrumenten in Fettschrift, oder über den ganzen Satz. Die Instrumente listen die Werke auf, die jedem am meisten zu spielen geben.","catalog.aboutWhoTitle":"Wer spielt","catalog.aboutWhoWeAre":"{site} ist ein unabhängiges Projekt für Hörerinnen und Hörer, die hören möchten, wie die Musik aufgebaut ist. Schreiben Sie uns an {mail}.","catalog.aboutWhoWeAreTitle":"Wer wir sind","catalog.allOfKind":"Alle {kind}","catalog.allWorksBy":"Alle Werke von {composer}","catalog.beginnersHeading":"Klassische Musik für Einsteiger","catalog.beginnersIntro":"{n, plural, one {{n} Werk} other {{n} Werke}} für den Anfang, hier kostenlos zu hören, jeweils mit Analyse zum Mitverfolgen während der Wiedergabe, {scored} davon mit vollständigen Noten.","catalog.beginnersLearn":"Richtig hören lernen","catalog.beginnersMetaDescription":"Der Einstieg in die klassische Musik: {n, plural, one {{n} großartiges Werk} other {{n} großartige Werke}} kostenlos zum Anhören, jeweils mit Analyse zum Mitverfolgen während der Wiedergabe, die meisten mit vollständigen Noten, dazu kurze Kurse über das Hören.","catalog.beginnersMetaTitle":"Klassische Musik für Einsteiger: {n, plural, one {{n} Werk} other {{n} Werke}} für den Anfang","catalog.beginnersPaths":"Hörpfade","catalog.beginnersStart":"Hier beginnen","catalog.breadcrumb":"Navigationspfad","catalog.browseAny":"{facet, select, composer {Alle Komponisten} period {Alle Epochen} genre {Alle Gattungen} form {Alle Formen} key {Alle Tonarten} other {Jede Dauer}}","catalog.browseBy":"Durchsuchen nach","catalog.browseChosen":"{facet}: {value}","catalog.browseClear":"Filter zurücksetzen","catalog.browseClose":"Schließen","catalog.browseFilter":"{n, plural, =0 {Filter} other {Filter ({n})}}","catalog.browseFilterTitle":"Filter","catalog.browseFind":"Werk finden","catalog.browseFindPlaceholder":"Titel oder Komponist","catalog.browseLoading":"Wird geladen…","catalog.browseNone":"Keine Werke entsprechen diesen Filtern.","catalog.browseQuoted":"„{q}“","catalog.browseRemove":"{facet, select, composer {Komponist entfernen: {value}} period {Epoche entfernen: {value}} genre {Gattung entfernen: {value}} form {Form entfernen: {value}} key {Tonart entfernen: {value}} other {Dauer entfernen: {value}}}","catalog.browseRemoveSearch":"Suche entfernen: {q}","catalog.browseShow":"{n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} anzeigen","catalog.browseShowAll":"{n, plural, one {# Werk} other {Alle # Werke}} anzeigen","catalog.catalogTitle":"Katalog","catalog.composerGenreMetaDescription":"Alle {n} {kind} von {composer} im Katalog, mit Tonart, Jahr und Dauer, jeweils mit Analyse{scored, plural, =0 {} other {; {scored} davon mit vollständigen Noten}}.","catalog.composerGenreMetaTitle":"{kind} von {composer}: Vollständige Liste mit Hörführern","catalog.composerGenreName":"{kind} von {composer}","catalog.composerGenreScore":"Noten","catalog.composerInPaths":"In Hörpfaden","catalog.composerJobTitle":"Komponist","catalog.composerListenFor":"Worauf Sie achten sollten","catalog.composerMetaDescription":"{name} ({lifespan}{period, select, none {} other {, {period}}}): {n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} mit Analyse zum Mitverfolgen während der Wiedergabe{some, select, none {} other {, darunter {some}}}, und Hinweise, worauf Sie in der Musik achten können.","catalog.composerMetaTitle":"{name}: Werke, Stil und Hörführer","catalog.composerOgMeta":"{n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} zum Mitverfolgen beim Hören","catalog.composers":"Komponisten","catalog.composersNone":"Noch keine Komponisten.","catalog.duration15to30":"15 bis 30 Minuten","catalog.duration30to45":"30 bis 45 Minuten","catalog.durationOver45":"Über 45 Minuten","catalog.durationUnder15":"Unter 15 Minuten","catalog.examHeading":"Pflichtwerke für die Musikprüfung","catalog.examLevels":"GCSE und A level","catalog.examMetaDescription":"Die klassischen Pflichtwerke der Musikprüfungen von Edexcel, AQA, OCR, Eduqas und WJEC für 2026 und 2027; {n} davon hier mit Analyse und Noten, zum Mitverfolgen während der Wiedergabe.","catalog.examSetHeading":"Pflichtwerke für {name}","catalog.examSetListName":"Pflichtwerke für {name}","catalog.examSetMetaDescription":"Die klassischen Pflichtwerke für {name}{code, select, none {} other { ({code})}}, jeweils mit Analyse zum Mitverfolgen während der Wiedergabe: {more, select, yes {{works} und weitere} other {{works}}}.","catalog.examSetMetaTitle":"Pflichtwerke für {name} ({years}): Hörführer und Noten","catalog.examSetWorks":"Pflichtwerke der Prüfung","catalog.examSpecification":"Prüfungsvorgaben von {board}","catalog.examWorkName":"{title} von {composer}","catalog.examYears":"Prüfungen {years}","catalog.examYearsAll":"Prüfungen 2026 und 2027","catalog.facetComposer":"Komponist","catalog.facetDuration":"Dauer","catalog.facetForm":"Form","catalog.facetGenre":"Gattung","catalog.facetKey":"Tonart","catalog.facetPeriod":"Epoche","catalog.freeHeading":"Mit der vollständigen Analyse hören","catalog.freeNone":"Die kostenlosen Werke folgen in Kürze.","catalog.freeTitle":"Kostenlos anhören","catalog.genreBand":"Blasorchester","catalog.genreChamber":"Kammermusik","catalog.genreChoral":"Chorwerke","catalog.genreConcertante":"Werke für Solist und Orchester","catalog.genreConcerto":"Konzerte","catalog.genreKeyboard":"Tasteninstrumente","catalog.genreOrchestral":"Orchesterwerke","catalog.genreOrgan":"Orgel","catalog.genrePiano":"Klavier","catalog.genrePianoSonata":"Klaviersonaten","catalog.genreSolo":"Soloinstrument","catalog.genreSong":"Lieder","catalog.genreStringQuartet":"Streichquartette","catalog.genreSymphony":"Sinfonien","catalog.genreVoiceOrchestra":"Gesang und Orchester","catalog.instrumentListName":"Klassische Musik mit {instrument}","catalog.instrumentMetaDescription":"{n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} im Katalog mit einer Stimme für {instrument} in den Noten{solo, plural, =0 {} other {, {solo} davon mit Solostimme}}, jeweils mit Analyse, Noten und der Anzeige, wer Takt für Takt spielt.","catalog.instrumentMetaTitle":"Klassische Musik mit {instrument}: {n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} zum Mitverfolgen","catalog.instrumentWithPart":"{n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} mit einer Stimme dafür","catalog.instrumentWithSolo":"{n} mit Solostimme","catalog.instrumentsTitle":"Instrumente","catalog.keyName":"$22","catalog.learnLink":"Lernen","catalog.legalEyebrow":"Rechtliches","catalog.legalNav":"Rechtliche Seiten","catalog.legalNavPrivacy":"Datenschutz","catalog.legalNavRefunds":"Erstattungen","catalog.legalNavSecurity":"Sicherheit","catalog.legalNavTerms":"Nutzungsbedingungen","catalog.legalPrivacyTitle":"Datenschutzerklärung","catalog.legalRefundsTitle":"Rückerstattungsrichtlinie","catalog.legalSecurityTitle":"Sicherheit","catalog.legalTermsTitle":"Nutzungsbedingungen","catalog.legalUpdated":"Zuletzt aktualisiert: {date}","catalog.pagerLabel":"Seiten","catalog.pagerNewer":"Neuer","catalog.pagerOlder":"Älter","catalog.performerEyebrow":"Aufnahmen","catalog.performerListName":"Aufnahmen mit {name}","catalog.performerMetaDescription":"{name}{roles, select, none {} other { ({roles})}} in {n, plural, one {# Aufnahme} other {# Aufnahmen}} hier{some, select, none {} other {, darunter {some}}}, jeweils mit Analyse zum Mitverfolgen während der Wiedergabe.","catalog.performerMetaTitle":"{name}: {n, plural, one {# Aufnahme} other {# Aufnahmen}} mit Hörführern","catalog.periodBaroque":"Barock","catalog.periodClassical":"Klassik","catalog.periodClassicalToEarlyRomantic":"Klassik bis Frühromantik","catalog.periodContemporary":"Gegenwart","catalog.periodEarlyRomantic":"Frühromantik","catalog.periodLateRomantic":"Spätromantik","catalog.periodLessonBaroque":"Die Barockperiode","catalog.periodLessonClassical":"Die klassische Periode","catalog.periodLessonLateRomantic":"Die spätromantische Periode","catalog.periodLessonModern":"Moderne Musik","catalog.periodLessonRomantic":"Die romantische Periode","catalog.periodModern":"Moderne","catalog.periodRomantic":"Romantik","catalog.portraitAlt":"Porträt von {name}","catalog.scoresCatalog":"Der gesamte Katalog","catalog.scoresEyebrow":"Noten","catalog.scoresFull":"Vollständige Noten","catalog.scoresHeading":"Noten, die der Musik folgen","catalog.scoresHow":"Wie die Noten mitlaufen","catalog.scoresIntro":"{n, plural, one {Für {n} Werk gibt es die vollständigen Noten} other {Für {n} Werke gibt es die vollständigen Noten}}, insgesamt {movements, plural, one {# Satz} other {# Sätze}}. Drücken Sie auf Wiedergabe, und die Noten laufen mit der Aufnahme mit und markieren den gespielten Takt; oder lesen Sie in Ihrem eigenen Tempo. Zu jedem Werk gibt es die Analyse neben den Noten, zu vielen auch, wer spielt, und das Tempo.","catalog.scoresMetaDescription":"Die vollständigen Noten zu {n, plural, one {{n} klassischen Werk} other {{n} klassischen Werken}} von {composers, plural, one {{composers} Komponisten} other {{composers} Komponisten}}, jeweils Zeile für Zeile synchron mit einer herausragenden Aufnahme, der gespielte Takt markiert; lesen Sie live mit oder in Ihrem eigenen Tempo, neben der Analyse.","catalog.scoresMetaTitle":"Noten klassischer Musik, die der Aufnahme folgen: {n, plural, one {{n} Werk} other {{n} Werke}}","catalog.scoresMovementsOf":"{n} von {all, plural, one {{all} Satz} other {{all} Sätzen}}","catalog.searchBoxAll":"Alle Ergebnisse","catalog.searchBoxClose":"Suche schließen","catalog.searchBoxFailed":"Die Suche ist gerade nicht verfügbar. Versuchen Sie es erneut.","catalog.searchBoxLabel":"Werke und Komponisten durchsuchen","catalog.searchBoxNothing":"Keine Werke oder Komponisten für „{q}“.","catalog.searchBoxOpen":"Suche","catalog.searchBoxPlaceholder":"Werke und Komponisten","catalog.searchBoxResults":"Suchergebnisse","catalog.searchBoxSearching":"Suche läuft…","catalog.searchButton":"Suche","catalog.searchLabel":"Werke, Komponisten und Mitglieder","catalog.searchMembers":"Mitglieder","catalog.searchNoResults":"Keine Ergebnisse für „{q}“. Werk vorschlagen","catalog.searchTitle":"Suche","catalog.seeAll":"Alle ansehen →","catalog.shelfHeading15to30":"Klassische Musik, 15 bis 30 Minuten","catalog.shelfHeading30to45":"Klassische Musik, 30 bis 45 Minuten","catalog.shelfHeadingOver45":"Lange klassische Werke, über 45 Minuten","catalog.shelfHeadingUnder15":"Kurze klassische Stücke, unter 15 Minuten","catalog.shelfHowToHear":"So hören Sie: {form}","catalog.shelfOgMeta":"{n, plural, one {# Werk} other {# Werke}}, jeweils mit Analyse","catalog.shelfScrollLeft":"{label} nach links scrollen","catalog.shelfScrollRight":"{label} nach rechts scrollen","catalog.sourceInLanguage":"{link} ({lang, select, en {Englisch} de {Deutsch} ru {Russisch} hu {Ungarisch} fr {Französisch} it {Italienisch} other {{lang}}})","catalog.sourceLine":"{n, plural, =0 {Text bearbeitet unter der Lizenz {license}.} one {Quelle: {list}{license, select, none {} other {. Text bearbeitet unter der Lizenz {license}.}}} other {Quellen: {list}{license, select, none {} other {. Text bearbeitet unter der Lizenz {license}.}}}}","catalog.suggestComposer":"Komponist","catalog.suggestComposerExample":"Jean Sibelius","catalog.suggestError":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","catalog.suggestLead":"Welches Werk möchten Sie hier mitverfolgen? Wir lesen jeden Vorschlag.","catalog.suggestMine":"Ihre Vorschläge","catalog.suggestNote":"Alles, was hilft (optional)","catalog.suggestNoteHelp":"Eine Verzeichnisnummer, ein Satz, eine Aufnahme, die Ihnen gefällt.","catalog.suggestOrCreate":"oder legen Sie ein kostenloses Konto an.","catalog.suggestSending":"Wird gesendet…","catalog.suggestSignIn":"Melden Sie sich an, um ein Werk vorzuschlagen","catalog.suggestStatusAdded":"In den Katalog aufgenommen","catalog.suggestStatusDeclined":"Derzeit nicht geplant","catalog.suggestStatusNew":"Eingegangen","catalog.suggestStatusPlanned":"Geplant","catalog.suggestSubmit":"Dieses Werk vorschlagen","catalog.suggestThanks":"Vielen Dank. Ihr Vorschlag ist bei uns angekommen.","catalog.suggestTitle":"Werk vorschlagen","catalog.suggestWork":"Werk","catalog.suggestWorkExample":"Sinfonie Nr. 5 Es-Dur op. 82","catalog.teachersCourses":"Kurse","catalog.teachersFree":"Kostenlos im Unterricht","catalog.teachersHeading":"Für Lehrkräfte","catalog.teachersIntro":"{n, plural, one {{n} Werk} other {{n} Werke}} kostenlos im Unterricht abspielbar, jeweils mit Analyse zum Mitverfolgen während der Wiedergabe, {scored} davon mit vollständigen Noten.","catalog.teachersLink":"Für Lehrkräfte","catalog.teachersMetaDescription":"{n, plural, one {{n} klassisches Werk} other {{n} klassische Werke}} kostenlos im Unterricht abspielbar, jeweils mit Analyse und meist mit vollständigen Noten, zum Mitverfolgen während der Wiedergabe oder zum Einbetten in eine Kursseite; die Pflichtwerke für GCSE und A level im Katalog.","catalog.tileFree":"Kostenlos","catalog.withTheScore":"{n} mit Noten","catalog.works":"Werke","common.backHome":"Zurück zur Startseite","common.chooseUsername":"Benutzernamen wählen","common.closeMenu":"Menü schließen","common.continueGoogle":"Weiter mit Google","common.createAccount":"Konto erstellen","common.errorPage":"Diese Seite konnte nicht geladen werden.","common.errorShown":"Die Seite konnte nicht angezeigt werden.","common.errorTitle":"Etwas ist schiefgelaufen","common.footAbout":"Über uns","common.footPrivacy":"Datenschutz","common.footRefunds":"Erstattungen","common.footScores":"Noten","common.footSecurity":"Sicherheit","common.footSuggest":"Werk vorschlagen","common.footTeachers":"Für Lehrkräfte","common.footTerms":"Nutzungsbedingungen","common.getPremium":"Premium abonnieren","common.haveOne":"Bereits ein Konto? Anmelden","common.homeLabel":"{site}, Startseite","common.joinTitle":"Symphony Atlas beitreten","common.language":"Sprache","common.languageCurrent":"Sprache: {name}","common.legalEnglishPrevails":"Diese Übersetzung dient nur Ihrer Orientierung. Maßgeblich ist der englische Text.","common.listenLater":"Später hören","common.lists":"Listen","common.loading":"Wird geladen","common.lookPictures":"Bilder","common.lookPicturesLong":"Bilder am Rand","common.lookStars":"Sterne","common.lookStarsLong":"Sterne am Nachthimmel","common.menu":"Menü","common.menuAccount":"Konto","common.menuExplore":"Entdecken","common.menuInbox":"Posteingang","common.menuLibrary":"Ihre Bibliothek","common.menuNew":"Menü, etwas Neues","common.messages":"Nachrichten","common.navActivity":"Aktivität","common.navCatalog":"Katalog","common.navComposers":"Komponisten","common.navGlossary":"Glossar","common.navLearn":"Lernen","common.navMain":"Hauptnavigation","common.notNow":"Nicht jetzt","common.notifications":"Benachrichtigungen","common.off":"Aus","common.on":"Ein","common.pageNotFound":"Seite nicht gefunden","common.pageNotFoundLine":"Diese Seite existiert nicht.","common.profile":"Profil","common.rpcConfirm":"Bestätigen Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse.","common.rpcFailed":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","common.rpcGone":"Dies ist nicht mehr verfügbar.","common.rpcLimit":"Sie haben das heutige Limit erreicht.{hint, select, none {} other { {hint}}}","common.rpcPremium":"Dies ist Teil von Premium.","common.rpcSignIn":"Melden Sie sich zuerst an.","common.rpcSuspended":"Dieses Konto ist gesperrt.","common.rpcTooLong":"Etwas daran ist zu lang oder nicht erlaubt.","common.settings":"Einstellungen","common.signIn":"Anmelden","common.signOut":"Abmelden","common.skipToContent":"Zum Inhalt springen","common.supportInEnglish":"Der Support erfolgt auf Englisch.","common.theme":"Thema","common.themeDark":"Dunkel","common.themeLight":"Hell","common.themeSystem":"System","common.tryAgain":"Erneut versuchen","count.comment":"{n, plural, one {# Kommentar} other {# Kommentare}}","count.composer":"{n, plural, one {# Komponist} other {# Komponisten}}","count.entry":"{n, plural, one {# Einsatz} other {# Einsätze}}","count.exercise":"{n, plural, one {# Übung} other {# Übungen}}","count.follower":"{n, plural, one {# Follower} other {# Follower}}","count.form":"{n, plural, one {# Form} other {# Formen}}","count.hours":"{n} Std.","count.hoursMinutes":"{h} Std. {m} Min.","count.kind":"{n, plural, one {# Art} other {# Arten}}","count.lesson":"{n, plural, one {# Lektion} other {# Lektionen}}","count.like":"{n, plural, one {# Like} other {# Likes}}","count.list":"{n, plural, one {# Liste} other {# Listen}}","count.listen":"{n, plural, one {# Wiedergabe} other {# Wiedergaben}}","count.listener":"{n, plural, one {# Hörer} other {# Hörer}}","count.marking":"{n, plural, one {# Vortragsbezeichnung} other {# Vortragsbezeichnungen}}","count.member":"{n, plural, one {# Mitglied} other {# Mitglieder}}","count.minutes":"{n} Min.","count.movement":"{n, plural, one {# Satz} other {# Sätze}}","count.recording":"{n, plural, one {# Aufnahme} other {# Aufnahmen}}","count.save":"{n, plural, one {# Mal gespeichert} other {# Mal gespeichert}}","count.section":"{n, plural, one {# Abschnitt} other {# Abschnitte}}","count.term":"{n, plural, one {# Begriff} other {# Begriffe}}","count.unit":"{n, plural, one {# Einheit} other {# Einheiten}}","count.work":"{n, plural, one {# Werk} other {# Werke}}","glossary.alsoCalled":"Auch {names} genannt","glossary.bars":"{n, plural, one {{n} Takt} other {{n} Takte}}","glossary.beatBpm":"{beat} ≈ {bpm} bpm","glossary.findAll":"Alle","glossary.findLabel":"Form oder Begriff suchen","glossary.findMarkings":"Tempo und Ausdruck","glossary.findNothing":"Hier ist nichts","glossary.findPlaceholder":"Coda, Rondo, Allegro…","glossary.findShow":"Anzeigen","glossary.forms":"Formen","glossary.howToHear":"So hören Sie es","glossary.kinds":"Werkgattungen","glossary.lessonLink":"Lektion: {title}","glossary.markings":"Tempo- und Vortragsbezeichnungen","glossary.nothingFor":"Keine Treffer für „{q}“","glossary.related":"Verwandt: {links}","glossary.schemaADecorated":"A, verziert","glossary.schemaAllemande":"Allemande","glossary.schemaAlto":"Alt","glossary.schemaAnotherKey":"Andere Tonart","glossary.schemaAnswer":"Antwort","glossary.schemaAnswerSecondKey":"Antwort (zweite Tonart)","glossary.schemaAway":"Fern der Grundtonart","glossary.schemaBass":"Bass","glossary.schemaBinary":"Zweiteilig","glossary.schemaCadenza":"Solokadenz","glossary.schemaChangingKeys":"Wechselnde Tonarten","glossary.schemaClosing":"Schlussgruppe","glossary.schemaCoda":"Coda","glossary.schemaContrastingMiddle":"Kontrastierender Mittelteil","glossary.schemaCountersubject":"Kontrasubjekt","glossary.schemaCourante":"Courante","glossary.schemaDaCapoAria":"Arie da capo","glossary.schemaDevelopment":"Durchführung","glossary.schemaEachDance":"Jeder Tanz","glossary.schemaEpisode":"Episode","glossary.schemaEpisodeDevelops":"Episode mit Verarbeitung","glossary.schemaExposition":"Exposition","glossary.schemaFastFinale":"IV · Schnelles Finale","glossary.schemaFastSonata":"I · Schnell, Sonatensatzform","glossary.schemaFinalEntries":"Letzte Einsätze","glossary.schemaFirstHalf":"Erste Hälfte","glossary.schemaFirstTheme":"Hauptthema","glossary.schemaFragments":"Themen in Bruchstücken, durch andere Tonarten","glossary.schemaGigue":"Gigue","glossary.schemaHomeKey":"Grundtonart","glossary.schemaHomeToSecond":"Grundtonart → zweite Tonart","glossary.schemaIntroduction":"Einleitung","glossary.schemaMiddleEntry":"Themeneinsatz","glossary.schemaMinuet":"Menuett","glossary.schemaMinuetDaCapo":"Menuett (da capo)","glossary.schemaMinuetScherzo":"III · Menuett oder Scherzo","glossary.schemaModifiedStrophic":"Variiertes Strophenlied","glossary.schemaNameBinary":"Zweiteilige Form","glossary.schemaNameConcerto":"Der erste Satz eines klassischen Konzerts","glossary.schemaNameRitornello":"Ritornellform","glossary.schemaNameSongForms":"Liedformen","glossary.schemaNameSuite":"Die barocke Suite","glossary.schemaNameWholeWork":"Eine Sinfonie, Sonate oder ein Quartett in vier Sätzen","glossary.schemaOpeningAgain":"Wiederkehr des ersten Teils","glossary.schemaOpeningReturns":"Rückkehr des Anfangs","glossary.schemaOpeningSection":"Erster Teil","glossary.schemaOrchestralExposition":"Orchesterexposition","glossary.schemaRecapitulation":"Reprise","glossary.schemaRefrain":"Refrain","glossary.schemaRitornello":"Ritornell","glossary.schemaRoundedBinary":"Zweiteilig mit Reprise","glossary.schemaSarabande":"Sarabande","glossary.schemaSecondHalf":"Zweite Hälfte","glossary.schemaSecondKey":"Zweite Tonart","glossary.schemaSecondTheme":"Seitenthema","glossary.schemaSecondToHome":"Zweite Tonart → Grundtonart","glossary.schemaSlow":"II · Langsam","glossary.schemaSlowIntroduction":"Langsame Einleitung","glossary.schemaSolo":"Solo","glossary.schemaSoloExposition":"Soloexposition","glossary.schemaSoloistOrchestra":"Solist und Orchester in anderen Tonarten","glossary.schemaSoprano":"Sopran","glossary.schemaStrophic":"Strophisch","glossary.schemaSubject":"Thema","glossary.schemaTenor":"Tenor","glossary.schemaTheDances":"Die Tänze","glossary.schemaTheme":"Thema","glossary.schemaThroughComposed":"Durchkomponiert","glossary.schemaTransition":"Überleitung","glossary.schemaTrio":"Trio","glossary.schemaVariation":"Variation {n}","glossary.schemaVariations":"Variationen","glossary.schemaVerse":"Strophe {n}","glossary.schemaVerseChanged":"Strophe {n}, verändert","glossary.sourceWikipedia":"{page} (Wikipedia)","glossary.tempoAllegro":"Die Tabelle gibt für Allegro {low} bis {high} Schläge pro Minute an. In {n, plural, one {# Satz} other {# Sätzen}} mit der Bezeichnung {marking} liegt der Median hier bei {median}, die mittlere Hälfte reicht von {q1} bis {q3}. {outside} davon ({share, number, percent}) liegen außerhalb des Bereichs der Tabelle.","glossary.tempoBreadcrumb":"Tempobezeichnungen","glossary.tempoChartLabel":"Das gemessene Tempo jeder Bezeichnung im Vergleich zum Bereich der Metronomtabelle","glossary.tempoChartTitle":"Gemessen, neben der Metronomtabelle","glossary.tempoColChart":"Tabelle","glossary.tempoColMarking":"Bezeichnung","glossary.tempoColMovements":"Sätze","glossary.tempoDatasetDescription":"Schläge pro Minute in {n, plural, one {{n} Satz} other {{n} Sätzen}} klassischer Musik, nach Tempobezeichnung, gemessen an ihren Noten in den Aufnahmen auf {site}.","glossary.tempoEnds":"Am langsamsten: {slowest} · Am schnellsten: {fastest}","glossary.tempoEndsTitle":"Die langsamsten und die schnellsten","glossary.tempoFaster":"Schneller: {list}.","glossary.tempoFoundTitle":"Was die Aufnahmen zeigen","glossary.tempoHeading":"Wie schnell ist Allegro wirklich?","glossary.tempoHow":"Das Tempo jedes Satzes ist der Median seiner Schläge pro Minute über die ganze Aufnahme, gemessen an den Zeitpunkten, an denen seine Takte beginnen. Ein Satz zählt für eine Bezeichnung, wenn sein Titel mit ihr beginnt und kein anderes Tempo nennt: „Allegro con brio“ zählt für Allegro, „Adagio – Allegro“ für keine. Hier sind nur Sätze dargestellt, die in Vierteln gezählt werden; Sätze in Halben, Achteln oder punktierten Schlägen stehen auf der Seite der jeweiligen Bezeichnung. Metronomtabellen weichen voneinander ab; die Bereiche hier folgen einer gängigen.","glossary.tempoHowTitle":"Wie gemessen wurde","glossary.tempoIntro":"Die Tempobezeichnungen in {n, plural, one {# Satz} other {# Sätzen}} der Aufnahmen hier, Schlag für Schlag an ihren Noten gemessen. Auf der Seite jedes Werks folgt das Tempo der Aufnahme: jetzt oder über den ganzen Satz.","glossary.tempoKeyChart":"Metronomtabelle","glossary.tempoKeyRange":"Vom langsamsten zum schnellsten · Viertelschläge pro Minute","glossary.tempoMedian":"Median","glossary.tempoMetaDescription":"Largo, Adagio, Andante, Allegro, Presto: mit wie vielen Schlägen pro Minute jede Tempobezeichnung gespielt wird, gemessen an den Noten in {n, plural, one {{n} Satz} other {{n} Sätzen}} echter Aufnahmen, neben den Bereichen der Metronomtabelle.","glossary.tempoMetaTitle":"Wie schnell ist Allegro wirklich? Tempobezeichnungen in BPM, gemessen in {n, plural, one {{n} Satz} other {{n} Sätzen}}","glossary.tempoMiddleHalf":"Mittlere Hälfte","glossary.tempoOrder":"Die langsamen Bezeichnungen halten ihre Reihenfolge nicht ein: {list}.","glossary.tempoOutside":"Bei den {markings, plural, one {{markings} Bezeichnung} other {{markings} Bezeichnungen}}, die die Tabelle nennt, werden {outside} von {total, plural, one {{total} Satz} other {{total} Sätzen}} ({share, number, percent}) außerhalb ihres Bereichs gespielt.","glossary.tempoPoint":"{composer, select, none {} other {{composer}, }}{work} ({bpm})","glossary.tempoSlower":"Nach dem Median langsamer gespielt als in der Tabelle: {list}.","glossary.tempoSlowerThan":"{slower} ({slowerMedian}) wird langsamer gespielt als {faster} ({fasterMedian})","glossary.tempoSlowest":"Nach dem Median ist {marking} mit {median} die langsamste von allen.","glossary.tempoTableTitle":"Alle Tempobezeichnungen","glossary.tempoVsChart":"{marking} ({median}; Tabelle {low}–{high})","glossary.termAlso":"Auch {names}","glossary.termHowFast":"Wie schnell ist {name}?","glossary.termLearn":"In Learn","glossary.termMetaDescription":"{text}{tempo, select, yes { Hier in {recordings, plural, one {# Aufnahme} other {# Aufnahmen}} mit etwa {bpm} bpm ({beat}) gespielt.} other {}} {n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} im Katalog mit {term} im Titel, jedes mit einem Hörführer Abschnitt für Abschnitt.","glossary.termMetaTitle":"{name}: {tempo, select, yes {Bedeutung in der Musik und Tempo (BPM)} other {Bedeutung in der Musik}}","glossary.termOften":"Oft mit","glossary.termPlace":"{who, select, none {} other {{who}: }}{work}{num, select, none {} other {, {num}. {movement}}}","glossary.termPoint":"{work}, {movement} ({bpm} bpm)","glossary.termTempo":"In {n, plural, one {# Aufnahme} other {# Aufnahmen}} hier: {beat} ≈ {median} bpm im Median, von {low} bis {high}. Am langsamsten: {slowest}. Am schnellsten: {fastest}.","glossary.termWhere":"Wo Sie es hören","glossary.terms":"Begriffe","glossary.title":"Glossar","glossary.worksInCatalog":"{n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} im Katalog","home.ago":"{unit, select, min {vor {n} Min.} h {vor {n} Std.} other {{n, plural, =1 {gestern} other {vor # Tagen}}}}","home.byComposer":"Nach Komponist","home.byPeriod":"Nach Epoche","home.continueTitle":"Weiterhören","home.exploreTitle":"Den Katalog entdecken","home.favourite":"Favorit","home.featuresEyebrow":"Live oder alles auf einen Blick","home.featuresTitle":"Die Analyse, die Noten, wer spielt und das Tempo","home.featuresTry":"Kostenlos testen: {composer}, {title}","home.followingTitle":"Von Personen, denen Sie folgen","home.freeTitle":"Kostenlos entdecken","home.freshTitle":"Neu bei {site}","home.friendDid":"{name} hat „{title}“ {did, select, reviewed {rezensiert} rated {bewertet} other {gehört}}","home.greeting":"{part, select, morning {Guten Morgen} afternoon {Guten Tag} evening {Guten Abend} other {Willkommen}}, {named, select, yes {{name}} other {liebe Hörerin, lieber Hörer}}","home.heroFree":"Ein kostenloses Werk ausprobieren","home.heroLead":"Sehen Sie die Form jedes Satzes, Abschnitt für Abschnitt, und lesen Sie die vollständigen Noten mit, während eine großartige Aufnahme läuft; dazu sehen Sie, wer spielt, und das Tempo. Folgen Sie live mit oder sehen Sie alles auf einen Blick.","home.heroTitle":"Klassische Musik verstehen, während sie erklingt.","home.howChoose":"{n, number} Sinfonien, Sonaten, Quartette und Konzerte, jeweils mit einer Aufnahme.","home.howChooseTitle":"Werk auswählen","home.howFollowText":"Jeder Abschnitt leuchtet auf, sobald er beginnt. Tippen Sie auf einen, um dorthin zu springen.","home.howFollowTitle":"Der Form folgen","home.howItWorks":"So funktioniert’s","home.howLearnText":"Begriffe wie Coda oder Exposition erklären sich mit einem Tippen.","home.howLearnTitle":"Beim Hören lernen","home.howPlayText":"Die Musik kommt von YouTube.","home.howPlayTitle":"Wiedergabe starten","home.howTitle":"Vier Schritte in die Musik","home.listenersTitle":"Von Hörerinnen und Hörern","home.liveAt":"{label}, bei {time}","home.liveLast":"Letzter Abschnitt dieses Satzes","home.liveNext":"Als Nächstes: {label} in {time}","home.liveOpen":"Werk öffnen →","home.livePreview":"Vorschau der Analyse: {title}","home.measure":"T. {n}","home.mostDiscussed":"Am meisten diskutiert","home.mostListened":"Am meisten gehört","home.nickname":"„{nickname}“","home.pathsAll":"Alle Hörpfade →","home.pathsEyebrow":"Hörpfade","home.pathsTitle":"Hören mit Ziel","home.planButton":"{trial, select, yes {{days} Tage kostenlos testen} other {Plan ansehen}}","home.planEyebrow":"Ein Abo","home.planMonthly":"{price} / Monat","home.planStart":"Kostenlos testen","home.planTitle":"Jede Analyse und alle Noten, in jedem Werk.","home.planYearly":"oder {price} im Jahr{trial, select, yes { · {days, plural, one {# Tag kostenlos} other {# Tage kostenlos}}} other {}}","home.quoted":"„{text}“","home.scoresAll":"Alle Noten →","home.scoresTitle":"Analyse und Noten mitverfolgen, während die Musik erklingt","home.shelfBack":"Zurück","home.shelfMore":"Mehr","home.shelfSeeAll":"Alle ansehen →","home.unlockEyebrow":"Ihr Plan: kostenlos","home.unlockTitle":"{n, plural, one {# weiteres Werk} other {# weitere Werke}}, mit allen Analysen und Noten.","home.weekByDay":"Hören nach Tagen","home.weekDay":"{day}: {heard, select, yes {{duration}} other {nichts}}","home.weekSummary":"{works}{composer, select, none {} other { · am meisten gehört: {composer}}}","home.weekTitleBoth":"Diese Woche am meisten gehört und diskutiert","home.weekTitleDiscussed":"Diese Woche am meisten diskutiert","home.weekTitleListened":"Diese Woche am meisten gehört","home.youAreHere":"Sie sind hier","home.yourWeek":"Ihre Woche","learn.again":"Noch einmal →","learn.check":"Prüfen","learn.continue":"Weiter →","learn.continueLesson":"Weiter: {title}","learn.courseContents":"Kursinhalt","learn.courseEyebrow":"Lernen · Kurs {n}","learn.courseMetaTitle":"{title} – {free, select, yes {Kostenloser Kurs zur klassischen Musik} other {Kurs zur klassischen Musik}}","learn.courseN":"Kurs {n}","learn.courseNext":"Kurs →","learn.courses":"Kurse","learn.done":"Fertig","learn.freeToListen":"Kostenlos anhören","learn.hearMoment":"Die Stelle anhören","learn.keepListening":"Weiterhören","learn.learn":"Lernen","learn.learnMetaDescription":"Kurze Lektionen mit echten Aufnahmen: was klassische Musik ist, ihre fünf Epochen, das Orchester und die Werkgattungen, dann die Formen, vom Menuett bis zur Sonatensatzform und zur Fuge.","learn.learnMetaTitle":"Klassische Musik lernen: kostenloser Kurs und Hörpfade","learn.lessonDone":"Lektion abgeschlossen","learn.lessonEyebrow":"{course} · Einheit {n}: {unit}","learn.lessonMetaTitle":"{lesson} – {course}","learn.lessonN":"Lektion {n}","learn.lessonOf":"Lektion {n} von {of}","learn.lessons":"Lektionen","learn.lessonsFinished":"Abgeschlossene Lektionen","learn.listen":"Anhören","learn.listenAgain":"Noch einmal anhören","learn.listenFrom":"Ab {time} anhören","learn.listenMovement":"Satz {n} anhören","learn.listenStart":"Von Anfang an anhören","learn.markDone":"Als erledigt markieren","learn.markEarlier":"{n, plural, one {Lektion 1 als erledigt markieren} other {Lektionen 1–{n} als erledigt markieren}}","learn.moreCourses":"Weitere Kurse","learn.morePaths":"Weitere Hörpfade","learn.moveDown":"{item} nach unten verschieben","learn.moveUp":"{item} nach oben verschieben","learn.next":"Weiter","learn.nextLesson":"Lektion {n} →","learn.nickname":"„{nickname}“","learn.notQuite":"Nicht ganz","learn.notRight":"Nicht richtig","learn.now":"Jetzt","learn.ogCourseAlt":"Ein Kurs über klassische Musik auf {site}","learn.ogCourseEyebrow":"Lernen · Kurs über klassische Musik","learn.ogCourseMissing":"Kurs nicht gefunden","learn.ogLessonAlt":"Eine Lektion auf {site}","learn.ogLessonEyebrow":"Lernen · {course}","learn.ogLessonMissing":"Lektion nicht gefunden","learn.ogPathAlt":"Ein Hörpfad auf {site}","learn.ogPathMissing":"Hörpfad nicht gefunden","learn.ogPathsEyebrow":"Hörpfade","learn.onceMore":"Noch einmal","learn.open":"Öffnen →","learn.pathEyebrow":"Hörpfade · Hörpfad {n}","learn.pathHeard":"{n} von {total} gehört · {percent}","learn.pathHeardLabel":"Auf diesem Hörpfad gehört","learn.pathHeardStrong":"{n} von {total} gehört · {percent}","learn.pathHeardThis":"Ich habe das gehört","learn.pathNumber":"Hörpfad {n}","learn.pathOgEyebrow":"Hörpfade · Hörpfad {n}","learn.pathsTitle":"Hören mit Ziel","learn.practice":"Übung","learn.practiceAgain":"Noch einmal üben","learn.practiceCount":"{exercises}{finished, select, yes { · Abgeschlossen} other {}}","learn.practiceGet":"Mit Premium üben","learn.practiceStart":"Übung starten","learn.prevLesson":"← Lektion {n}","learn.progress":"{n} von {total} Lektionen · {percent}","learn.progressStrong":"{n} von {total} Lektionen · {percent}","learn.questionDot":"Frage {n}{state, select, right {: richtig} wrong {: nicht richtig} other {}}","learn.questionNext":"Nächste Frage","learn.questionOf":"{again, select, yes {Noch einmal · } other {}}{n} von {total}","learn.questionPrev":"Vorherige Frage","learn.questions":"Fragen","learn.right":"Richtig","learn.rightFirst":"Beim ersten Versuch richtig","learn.rightSecond":"Beim zweiten Versuch richtig","learn.secondTime":"Beim zweiten Mal {n} mehr","learn.secondTry":"Zweiter Versuch","learn.seeResults":"Ergebnisse ansehen","learn.showMe":"Zeigen","learn.spotAt":"Bei {time}","learn.start":"Starten →","learn.startCourse":"Kurs starten","learn.tickLabel":"{done, select, yes {{title}: erledigt} other {{title} als erledigt markieren}}","learn.tocUnit":"Einheit {n} · {title}","learn.unitN":"Einheit {n}","live.addToCalendar":"Zum Kalender hinzufügen","live.breadcrumb":"Navigationspfad","live.calendarDetails":"Kostenlose Übertragung von {channel} auf YouTube.","live.empty":"In den nächsten zwei Wochen ist nichts geplant.","live.getPremium":"Premium abonnieren","live.googleCalendar":"Google Kalender","live.guide":"Programmführer","live.hearOurs":"Zuerst in unserer Aufnahme anhören","live.icsCalendar":"Apple Kalender, Outlook (.ics)","live.inDays":"{n, plural, one {in {n} Tag} other {in {n} Tagen}}","live.inHours":"in {n} Std.","live.inMinutes":"in {n} Min.","live.listenFor":"Worauf Sie achten sollten","live.live":"Live","live.liveNow":"Jetzt live","live.liveOn":"Live: {when}","live.metaDescription":"Kostenlose Konzerte, die Orchester, Konzerthäuser und Festivals in den nächsten zwei Wochen auf ihren eigenen YouTube-Kanälen live übertragen.","live.metaTitle":"Live-Konzerte","live.otdBorn":"{who} wurde{place, select, none {} other { in {place}}} geboren","live.otdDied":"{who} starb{place, select, none {} other { in {place}}}","live.otdEyebrow":"An diesem Tag, {year} · {n, plural, one {vor {n} Jahr} other {vor {n} Jahren}}","live.otdHearComposer":"{name} anhören →","live.otdHearWork":"Das Werk anhören →","live.otdLabel":"An diesem Tag","live.otdPremiere":"{whoOf} {work} wurde uraufgeführt{place, select, none {} other { in {place}}}","live.pageTitle":"Konzerte der nächsten zwei Wochen","live.programWork":"{composer}: {title}","live.streamed":"Übertragen","live.thisWeek":"Diese Woche live","live.watchOnYouTube":"Auf YouTube ansehen","member.diary":"Tagebuch","member.diaryError":"Das Tagebuch konnte nicht geladen werden.","member.diaryNone":"Noch nichts gehört.","member.editProfile":"Profil bearbeiten","member.editShowcase":"Schaufenster bearbeiten","member.favoriteWorks":"Lieblingswerke","member.favorites":"Favoriten","member.favoritesError":"Favoriten konnten nicht geladen werden.","member.favoritesNone":"Noch keine Favoriten.","member.followersNone":"Noch keine Follower.","member.following":"Folgt {n, number}","member.followingNone":"Folgt noch niemandem.","member.followingToggle":"Folgt oder Follower","member.laterNone":"Nichts für später gespeichert.","member.listError":"Die Liste konnte nicht geladen werden.","member.listsError":"Listen konnten nicht geladen werden.","member.listsNone":"Noch keine Listen.","member.moreActions":"Weitere Aktionen für @{username}","member.mostHeardComposer":"meistgehörter Komponist","member.mostHeardForm":"meistgehörte Form","member.newList":"Neue Liste","member.notFound":"Mitglied nicht gefunden","member.nothingYet":"Hier ist noch nichts.","member.ofListening":"Hörzeit","member.otherForms":"Andere","member.read":"Lesen","member.recentlyHeard":"Zuletzt gehört","member.reviews":"Rezensionen","member.reviewsError":"Rezensionen konnten nicht geladen werden.","member.reviewsNone":"Noch keine Rezensionen.","member.savedLists":"Gespeicherte Listen","member.since":"Hört seit {date}","member.tabFollowers":"Follower","member.tabFollowing":"Folgt","member.titleDiary":"Tagebuch · @{username}","member.titleFavorites":"Favoriten · @{username}","member.titleFollowing":"Folgt · @{username}","member.titleListenLater":"Später hören · @{username}","member.titleLists":"Listen · @{username}","member.titleProfile":"{named, select, yes {{name} (@{username})} other {@{username}}}","member.titleReviews":"Rezensionen · @{username}","member.upToFour":"Bis zu vier.","member.wholeDiary":"Das ganze Tagebuch","member.worksHeard":"{n, plural, one {Werk gehört} other {Werke gehört}}","member.yearByForm":"Dieses Jahr nach Form","pitch.analysisName":"Analyse","pitch.analysisText":"Jeder Abschnitt leuchtet auf, sobald er beginnt: Exposition, Durchführung, Reprise, Coda. Oder lesen Sie alle auf einen Blick, jeden mit seiner Zeit.","pitch.analysisTitle":"Die Form jedes Satzes, Abschnitt für Abschnitt","pitch.featureRow":"{analysis} · {score} · {who} · {tempo}","pitch.homeDescription":"Verfolgen Sie {works} klassische Werke, während sie erklingen: die Analyse jedes Satzes, die vollständigen Noten von {score}, wer spielt und das Tempo. Live oder alles auf einen Blick.","pitch.homeTitle":"Symphony Atlas: Analysen und Noten klassischer Musik","pitch.liveOrWhole":"Verfolgen Sie live mit, während die Aufnahme läuft, oder sehen Sie alles auf einen Blick.","pitch.scoreName":"Noten","pitch.scoreText":"Die Noten laufen mit der Aufnahme mit und markieren den Takt, der gerade erklingt. Oder lesen Sie die gesamten Noten in Ihrem eigenen Tempo.","pitch.scoreTitle":"Die vollständigen Noten, die der Musik folgen","pitch.siteDescription":"Klassische Musik, während sie erklingt: die Analyse jedes Satzes, die vollständigen Noten, wer spielt und das Tempo. Live oder alles auf einen Blick.","pitch.siteLine":"Symphony Atlas zeigt klassische Musik, während sie erklingt: die Analyse jedes Satzes, Abschnitt für Abschnitt, und die vollständigen Noten, wer spielt und das Tempo. Verfolgen Sie live mit, während die Aufnahme läuft, oder sehen Sie alles auf einen Blick.","pitch.tempoName":"Tempo","pitch.tempoText":"Das Tempo der Aufnahme in Schlägen pro Minute, gemessen an den Noten: jetzt oder über den ganzen Satz.","pitch.tempoTitle":"Wie schnell gespielt wird","pitch.whoName":"Wer spielt","pitch.whoText":"Die Instrumente, die in jedem Takt Noten haben, während die Musik läuft oder über den ganzen Satz.","pitch.whoTitle":"Welche Instrumente spielen, Takt für Takt","seo.aboutDescription":"Klassische Musik, während sie erklingt: die Analyse jedes Satzes, die vollständigen Noten, wer spielt und das Tempo, live oder alles auf einen Blick. Was kostenlos ist und wer wir sind.","seo.aboutTitle":"So funktioniert {site}: Analyse, Noten, Wer spielt und Tempo","seo.beginnersListName":"Klassische Musik für Einsteiger","seo.catalogDescription":"Alle Werke in {site}, nach Komponist, Epoche, Gattung, Form, Tonart und Dauer: Sinfonien, Sonaten, Konzerte und Quartette, jedes mit seiner Analyse und die meisten mit den vollständigen Noten, zum Mitverfolgen, während sie erklingen.","seo.catalogTitle":"Katalog klassischer Werke mit Hörführern","seo.composerOgAlt":"Die Werke des Komponisten auf {site}","seo.composerOgNotFound":"Komponist nicht gefunden","seo.composersDescription":"Die Komponisten in {site}, vom Barock bis zum 20. Jahrhundert, mit den Werken jedes Einzelnen zum Mitverfolgen, während sie erklingen: ihre Analyse und bei den meisten die vollständigen Noten.","seo.composersTitle":"Klassische Komponisten und ihre Werke","seo.examTitle":"Prüfungswerke für GCSE und A Level Music 2026–2027: Hörführer","seo.featureListItem":"{name}: {title}. {text}","seo.freeDescription":"Werke, die allen vollständig offenstehen, ohne Konto: die ganze Analyse und, wo ein Werk sie hat, die Noten, wer spielt und das Tempo, live oder alles auf einen Blick.","seo.glossaryDescription":"Sonatensatzform, Rondo, Fuge, Thema mit Variationen und die anderen Formen der klassischen Musik, jeweils damit, wie man sie hört, sowie die in den Analysen verwendeten Begriffe und Tempoangaben.","seo.glossaryOgAlt":"Das Glossar der Formen und Begriffe von {site}","seo.glossaryOgMeta":"Sonatensatzform, Rondo, Fuge, Variationen und die in den Analysen verwendeten Begriffe.","seo.glossaryOgTitle":"Musikalische Formen und wie man sie hört","seo.glossarySetName":"Glossar musikalischer Formen und Begriffe","seo.glossaryTermSet":"Glossar von {site}","seo.glossaryTitle":"Glossar musikalischer Formen und Begriffe","seo.homeOgTitle":"Die Gestalt der Musik hören.","seo.instrumentsDescription":"Die Instrumente, für die die Noten im Katalog geschrieben sind, von der Flöte bis zur Harfe, jedes mit den Werken, in denen es eine Stimme hat; bei jedem Werk ist Takt für Takt mit der Musik zu sehen, wer spielt.","seo.instrumentsTitle":"Instrumente in der klassischen Musik: die Werke für jedes Instrument","seo.legalPrivacyDescription":"Was {site} über Sie speichert, warum, wer es für uns verarbeitet und wie Sie es herunterladen oder löschen können.","seo.legalRefundsDescription":"Erstattungen auf Anfrage innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf; in den Apps übernehmen Apple und Google die Erstattung.","seo.legalSecurityDescription":"Wie Sie eine Sicherheitslücke in {site} melden.","seo.legalTermsDescription":"Die Regeln für die Nutzung von {site}: Konten, das Abonnement, Community-Regeln und was nicht kopiert werden darf.","seo.lessonArtSong":"Was ist ein Kunstlied (Lied)? Lieder seit Schubert","seo.lessonBinaryForm":"Was ist die zweiteilige Form? Die AB-Form erklärt, mit Beispielen","seo.lessonCanonAndFugato":"Was ist ein Kanon? Kanon und Fugato in der klassischen Musik","seo.lessonChamberMusic":"Was ist Kammermusik? Trios, Quartette und Quintette","seo.lessonChoralMusic":"Was ist Chormusik? Messe, Requiem und Oratorium","seo.lessonConcertanteWorks":"Romanze, Rhapsodie und Fantasie: Werke für Solist und Orchester","seo.lessonGroundBass":"Was ist ein Ostinato-Bass? Passacaglia und Chaconne erklärt","seo.lessonHarpsichordAndOrgan":"Cembalo- und Orgelmusik: Die barocken Tasteninstrumente","seo.lessonHomeKeyAndAway":"Tonarten und Modulation: Wie klassische Musik die Heimat verlässt und zurückkehrt","seo.lessonKeyboardInstruments":"Tasteninstrumente: Klavier, Cembalo und Orgel","seo.lessonMinuetAndTrio":"Was sind Menuett und Trio? Form und Beispiele","seo.lessonModernMusic":"Klassische Musik des 20. Jahrhunderts: Moderne Musik erklärt","seo.lessonMusicForWindBand":"Klassische Musik für Blasorchester","seo.lessonMusicWithAPlan":"Musikalische Form für Einsteiger: Musik mit Plan","seo.lessonOneInstrumentAlone":"Musik für ein Soloinstrument: Solosuiten und Partiten","seo.lessonOrchestralMusic":"Was ist eine Ouvertüre? Ouvertüren, Suiten und Tondichtungen","seo.lessonPercussion":"Das Schlagwerk im Orchester","seo.lessonPianoPieces":"Kurze Klavierstücke: Nocturne, Etüde, Impromptu und mehr","seo.lessonPreludesAndTonePoems":"Was ist ein Präludium? Präludien und Tondichtungen erklärt","seo.lessonRecapitulationAndCoda":"Reprise und Coda in der Sonatensatzform","seo.lessonRitornelloForm":"Was ist die Ritornellform? Das barocke Konzert erklärt","seo.lessonRondoForm":"Was ist die Rondoform? So funktioniert sie, mit Beispielen","seo.lessonSonataRondo":"Was ist das Sonatenrondo? So funktioniert es, mit Beispielen","seo.lessonSongForms":"Liedformen: Strophenlieder und durchkomponierte Lieder","seo.lessonTernaryForm":"Was ist die dreiteilige Form (ABA)? Erklärt, mit Beispielen","seo.lessonTheBaroquePeriod":"Die Epoche des Barock in der Musik: Komponisten und Merkmale","seo.lessonTheBaroqueSuite":"Was ist eine barocke Suite? Allemande, Courante, Sarabande, Gigue","seo.lessonTheBrass":"Die Familie der Blechbläser: Trompete, Horn, Posaune und Tuba","seo.lessonTheClassicalConcerto":"Das klassische Konzert: doppelte Exposition und Solokadenz","seo.lessonTheClassicalPeriod":"Die Epoche der Klassik in der Musik: Komponisten und Merkmale","seo.lessonTheConcerto":"Was ist ein Konzert? Solist und Orchester erklärt","seo.lessonTheDevelopment":"Die Durchführung als Abschnitt der Sonatensatzform","seo.lessonTheExposition":"Die Exposition in der Sonatensatzform: Hauptthema und Seitenthema","seo.lessonTheFugue":"Was ist eine Fuge? Thema, Antwort und Zwischenspiele erklärt","seo.lessonTheLateRomanticPeriod":"Musik der Spätromantik: Mahler, Strauss und ihre Zeit","seo.lessonTheOrchestra":"Die Instrumente des Orchesters: Ein Leitfaden zum Hören","seo.lessonThePianoSonata":"Was ist eine Klaviersonate? Sätze, Form und Beispiele","seo.lessonTheRomanticPeriod":"Die Epoche der Romantik in der Musik: Komponisten und Merkmale","seo.lessonTheScherzo":"Was ist ein Scherzo? Form und Beispiele","seo.lessonTheStringQuartet":"Was ist ein Streichquartett? Form und Beispiele","seo.lessonTheStrings":"Die Familie der Streicher: Violine, Viola, Violoncello und Kontrabass","seo.lessonTheSymphony":"Was ist eine Sinfonie? Sätze, Form und Beispiele","seo.lessonTheWholeWork":"Wie die Sätze einer Sinfonie zusammenpassen","seo.lessonTheWoodwind":"Die Familie der Holzbläser: Flöte, Oboe, Klarinette und Fagott","seo.lessonThemeAndVariations":"Was ist Thema mit Variationen? Form und Beispiele","seo.lessonTitlesAndMovements":"Titel klassischer Musik erklärt: Opuszahlen und Sätze","seo.lessonVoiceAndOrchestra":"Lieder für Stimme und Orchester","seo.lessonVoicesAndTheChoir":"Stimmen und Chor: Sopran, Alt, Tenor, Bass","seo.lessonWhatClassicalMeans":"Was ist klassische Musik? Was „klassisch“ bedeutet","seo.lessonWhatIsMusicalForm":"Was ist musikalische Form? Wie klassische Musik aufgebaut ist","seo.lessonWhatIsSonataForm":"Was ist die Sonatensatzform? Exposition, Durchführung, Reprise","seo.organizationDescription":"Klassische Musik mitverfolgen, während sie erklingt: die Analyse jedes Satzes, Abschnitt für Abschnitt, und die vollständigen Noten, dazu, wer spielt, und das Tempo, mit Aufnahmen von YouTube.","seo.scoresListName":"Noten klassischer Musik, die der Aufnahme folgen","seo.shelfDescription":"{facet, select, period {{n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} aus der Epoche {label}} genre {{label}: {n, plural, one {# Werk} other {# Werke}}} form {{n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} in der Form {label}} key {{n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} in {label}} other {{n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} mit einer Dauer von {label}}}, jeweils mit einer Analyse zum Mitverfolgen während der Wiedergabe{scored, plural, =0 {} other {; {scored} davon mit den vollständigen Noten}}.","seo.shelfFormDescription":"{n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} in {name}{first, select, none {} other { von {first} bis {last}}}, jedes mit seiner Analyse zum Mitverfolgen beim Hören{scored, plural, =0 {} other {; {scored} mit den vollständigen Noten}}.","seo.shelfFormFugue":"Fuge","seo.shelfFormFugueLead":"Fuge","seo.shelfFormMinuetTrio":"Menuett und Trio","seo.shelfFormMinuetTrioLead":"Menuett und Trio","seo.shelfFormPrelude":"Präludium","seo.shelfFormPreludeLead":"Präludium","seo.shelfFormRondo":"Rondoform","seo.shelfFormRondoLead":"Rondoform","seo.shelfFormSonataForm":"Sonatensatzform","seo.shelfFormSonataFormLead":"Sonatensatzform","seo.shelfFormSonataRondo":"Sonatenrondo","seo.shelfFormSonataRondoLead":"Sonatenrondo","seo.shelfFormTernary":"Dreiteilige Form","seo.shelfFormTernaryLead":"dreiteilige Form","seo.shelfFormTitle":"Beispiele für {name}: {n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} mit Hörführern","seo.shelfFormVariations":"Thema mit Variationen","seo.shelfFormVariationsLead":"Thema mit Variationen","seo.shelfFrom15to30Description":"Klassische Werke von 15 bis 30 Minuten Dauer: {n, plural, one {# Werk} other {# Werke}}, jeweils mit einer Analyse zum Mitverfolgen während der Wiedergabe{scored, plural, =0 {} other {; {scored} davon mit den vollständigen Noten}}.","seo.shelfFrom15to30Title":"Klassische Musik von 15 bis 30 Minuten Dauer: {n, plural, one {{n} Werk} other {{n} Werke}}","seo.shelfFrom30to45Description":"Klassische Werke von 30 bis 45 Minuten Dauer: {n, plural, one {# Werk} other {# Werke}}, jeweils mit einer Analyse zum Mitverfolgen während der Wiedergabe{scored, plural, =0 {} other {; {scored} davon mit den vollständigen Noten}}.","seo.shelfFrom30to45Title":"Klassische Musik von 30 bis 45 Minuten Dauer: {n, plural, one {{n} Werk} other {{n} Werke}}","seo.shelfGenreBand":"Musik für Blasorchester","seo.shelfGenreChamber":"Kammermusik","seo.shelfGenreChoral":"Chormusik","seo.shelfGenreConcertante":"Werke für Solist und Orchester","seo.shelfGenreConcerto":"Konzerte","seo.shelfGenreDescription":"{name}: {n, plural, one {# Werk} other {# Werke}}{first, select, none {} other { von {first} bis {last}}}, jedes mit seiner Analyse zum Mitverfolgen beim Hören{scored, plural, =0 {} other {; {scored} mit den vollständigen Noten}}.","seo.shelfGenreKeyboard":"Barocke Musik für Tasteninstrumente","seo.shelfGenreOrchestral":"Orchestermusik","seo.shelfGenreOrgan":"Orgelmusik","seo.shelfGenrePiano":"Klaviermusik","seo.shelfGenrePianoSonata":"Klaviersonaten","seo.shelfGenreSolo":"Musik für ein Soloinstrument","seo.shelfGenreSong":"Kunstlieder","seo.shelfGenreStringQuartet":"Streichquartette","seo.shelfGenreSymphony":"Sinfonien","seo.shelfGenreTitle":"{name}: {n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} mit Hörführern","seo.shelfGenreVoiceOrchestra":"Musik für Gesang und Orchester","seo.shelfKeyDescription":"{n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} in {key}{first, select, none {} other { von {first} bis {last}}}, jedes mit seiner Analyse zum Mitverfolgen beim Hören{scored, plural, =0 {} other {; {scored} mit den vollständigen Noten}}.","seo.shelfKeyTitle":"Klassische Musik in {key}: {n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} mit Hörführern","seo.shelfOgAlt":"Ein Regal im Katalog von {site}","seo.shelfOgNotFound":"Regal nicht gefunden","seo.shelfOver45Description":"Lange klassische Werke über 45 Minuten, darunter Sinfonien und Oratorien: {n, plural, one {# Werk} other {# Werke}}, jeweils mit einer Analyse zum Mitverfolgen während der Wiedergabe{scored, plural, =0 {} other {; {scored} davon mit den vollständigen Noten}}.","seo.shelfOver45Title":"Lange klassische Werke über 45 Minuten: {n, plural, one {{n} Werk} other {{n} Werke}}","seo.shelfPeriodBaroque":"Barockmusik","seo.shelfPeriodBaroqueLead":"Barockmusik","seo.shelfPeriodClassical":"Musik der klassischen Epoche","seo.shelfPeriodClassicalLead":"Musik der klassischen Epoche","seo.shelfPeriodDescription":"{name}: {n, plural, one {# Werk} other {# Werke}}{first, select, none {} other { von {first} bis {last}}}, jedes mit seiner Analyse zum Mitverfolgen beim Hören{scored, plural, =0 {} other {; {scored} mit den vollständigen Noten}}.","seo.shelfPeriodLateRomantic":"Musik der Spätromantik","seo.shelfPeriodLateRomanticLead":"Musik der Spätromantik","seo.shelfPeriodModern":"Klassische Musik des 20. Jahrhunderts","seo.shelfPeriodModernLead":"klassische Musik des 20. Jahrhunderts","seo.shelfPeriodRomantic":"Klassische Musik der Romantik","seo.shelfPeriodRomanticLead":"Musik der Romantik","seo.shelfPeriodTitle":"{name}: {n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} mit Hörführern","seo.shelfTitle":"{label}: {n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} mit Hörführern","seo.shelfUnder15Description":"Kurze klassische Musikstücke unter 15 Minuten: {n, plural, one {# Werk} other {# Werke}}, jeweils mit einer Analyse zum Mitverfolgen während der Wiedergabe{scored, plural, =0 {} other {; {scored} davon mit den vollständigen Noten}}.","seo.shelfUnder15Title":"Kurze klassische Musik: {n, plural, one {{n} Stück} other {{n} Stücke}} unter 15 Minuten","seo.suggestDescription":"Sagen Sie uns, welches Werk Sie sich auf {site} wünschen, mit Analyse und Noten.","seo.teachersListName":"Kostenlose klassische Werke für den Unterricht","seo.teachersTitle":"Für Musiklehrkräfte: Kostenlose Hörführer und Prüfungswerke für GCSE und A Level","seo.tempoDatasetName":"In Aufnahmen gemessene Tempoangaben","seo.tempoDatasetVariable":"Tempo (Viertelschläge pro Minute)","seo.videoDescription":"{title}{composer, select, none {} other { von {composer}}} – mit der Form, Abschnitt für Abschnitt angezeigt, während die Musik läuft{scored, select, yes {, und mit den Noten, die der Musik folgen} other {}}.","seo.videoTitle":"{composer, select, none {} other {{composer}: }}{title} ({players})","social.activity":"Aktivität","social.activityError":"Die Aktivitäten konnten nicht geladen werden. Versuchen Sie es gleich noch einmal.","social.add":"Hinzufügen","social.allReviews":"Alle Rezensionen zu diesem Werk →","social.blockButton":"@{username} blockieren","social.blockConfirm":"@{username} blockieren? Sie beide sehen dann die Rezensionen, Antworten, Listen und Nachrichten des jeweils anderen nicht mehr, und das Folgen endet. Sie können die Blockierung in den Einstellungen aufheben.","social.cantReceive":"Dieses Mitglied kann noch keine Nachrichten empfangen.","social.conversation":"Unterhaltung","social.conversationClosed":"Diese Unterhaltung ist geschlossen.","social.conversationError":"Die Nachrichten konnten nicht geladen werden.","social.createList":"Liste erstellen","social.deleteList":"Liste löschen","social.editList":"Liste bearbeiten","social.edited":"bearbeitet","social.errListTitle":"Geben Sie der Liste einen Titel.","social.errPasteLink":"Fügen Sie einen YouTube-Link ein.","social.errWriteComposer":"Geben Sie den Komponisten und das Werk an.","social.errWriteFirst":"Schreiben Sie zuerst etwas.","social.errWriteWrong":"Beschreiben Sie, was falsch ist.","social.feedList":"{name} hat eine Liste erstellt: {list}","social.feedListen":"{name} {rated, select, yes {hat gehört und bewertet:} other {hat gehört:}} {title}","social.feedReview":"{name} hat „{title}“ rezensiert","social.findMembers":"Mitglieder finden","social.follow":"Folgen","social.followNobody":"Sie folgen noch niemandem.","social.followPremium":"Folgen ist Teil von Premium. Premium abonnieren","social.following":"Folgt","social.hiddenByModerator":"Von der Moderation ausgeblendet","social.lastMessage":"{mine, select, yes {Sie: {body}} other {{body}}}","social.listAdd":"Werke hinzufügen","social.listBy":"Von {name}","social.listCardMeta":"{works}{saves, select, none {} other { · {saves}}}{private, select, yes { · Privat} other {}}","social.listDeleteConfirm":"Diese Liste löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.","social.listDescription":"{works}, ausgewählt von {name}.","social.listDescriptionLabel":"Beschreibung","social.listDescriptionMax":"Eine Beschreibung darf höchstens {n} Zeichen lang sein.","social.listEmpty":"Diese Liste enthält noch keine Werke.","social.listEyebrow":"Liste","social.listFind":"Name eines Werks oder Komponisten","social.listFull":"Diese Liste ist voll.","social.listMatching":"Passende Werke","social.listNoMatch":"Keine passenden Werke.","social.listNoWorks":"Noch keine Werke.","social.listNotFound":"Liste nicht gefunden","social.listOnlyMe":"Nur ich","social.listPrivate":"Private Liste","social.listPublic":"Öffentlich","social.listRanked":"Als nummerierte Liste anzeigen","social.listTitle":"{title}, eine Liste von {name}","social.listTitleLabel":"Titel","social.listTitleMax":"Ein Titel darf höchstens {n} Zeichen lang sein.","social.listUpdated":"Aktualisiert: {date}","social.listWho":"Sichtbar für","social.listWorksMax":"Eine Liste enthält höchstens {n} Werke.","social.message":"Nachricht","social.messageFrom":"{mine, select, yes {Sie} other {{name}}}: ","social.messageTo":"Nachricht an {name}","social.messagesError":"Ihre Nachrichten konnten nicht geladen werden. Versuchen Sie es gleich noch einmal.","social.moreActions":"Weitere Aktionen","social.moreActionsConversation":"Weitere Aktionen für diese Unterhaltung","social.moreActionsList":"Weitere Aktionen für diese Liste","social.moveDown":"{title} nach unten verschieben","social.moveUp":"{title} nach oben verschieben","social.newList":"Neue Liste","social.newest":"Neueste","social.noConversationOpen":"Keine Unterhaltung geöffnet","social.noConversations":"Noch keine Unterhaltungen.","social.noMessages":"Noch keine Nachrichten.","social.noNotifications":"Noch keine Benachrichtigungen.","social.notSent":"Nicht gesendet. Versuchen Sie es noch einmal.","social.nothingNew":"Nichts Neues von den Personen, denen Sie folgen.","social.nothingOlder":"Nichts Älteres.","social.notificationsError":"Ihre Benachrichtigungen konnten nicht geladen werden.","social.notifyFollow":"{who} folgt Ihnen jetzt.","social.notifyListSave":"{who} hat {named, select, yes {Ihre Liste {list}} other {Ihre Liste}} gespeichert.","social.notifyLiveWork":"{work, select, yes {„{title}“} other {Ein Werk}}, eines Ihrer Lieblingswerke, wird am {when} von {channel, select, none {einem Orchester} other {{channel}}} live gespielt.","social.notifyNew":"(neu)","social.notifyRecordingAdded":"Die von Ihnen vorgeschlagene Aufnahme zu {work, select, yes {„{title}“} other {einem Werk}} ist jetzt verfügbar. Vielen Dank.","social.notifyReportFixed":"Die von Ihnen gemeldete Zeitangabe zu {work, select, yes {„{title}“} other {einem Werk}} wurde korrigiert. Vielen Dank.","social.notifyReviewLike":"{who} gefällt Ihre Rezension zu {work, select, yes {„{title}“} other {einem Werk}}.","social.notifyReviewReply":"{who} hat auf Ihre Rezension zu {work, select, yes {„{title}“} other {einem Werk}} geantwortet.","social.notifyWho":"{n, plural, =0 {Jemand} =1 {{first}} =2 {{first} und {second}} other {{first} und {others} weitere}}","social.notifyWorkAdded":"{named, select, yes {{detail}} other {Das von Ihnen vorgeschlagene Werk}} ist jetzt im Katalog, wie Sie es vorgeschlagen haben. Vielen Dank.","social.older":"Älter","social.optional":"Optional.","social.pages":"Seiten","social.read":"Lesen","social.removeItem":"{title} entfernen","social.removeListen":"Diesen Höreintrag entfernen: {title}","social.report":"Melden","social.reportReason":"{reason, select, spam {Spam} harassment {Belästigung} off_topic {Themenfremd} other {Etwas anderes}}","social.reportSend":"Meldung senden","social.reportSent":"Meldung gesendet.","social.reportTitle":"{what, select, review {Diese Rezension} reply {Diese Antwort} list {Diese Liste} profile {Dieses Profil} conversation {Diese Unterhaltung} other {{what}}} melden","social.reportWhat":"Was stimmt damit nicht?","social.reviewBy":"Rezension von {name}","social.reviewEyebrow":"Rezension{composer, select, none {} other { · {composer}}}","social.reviewTitle":"{name} über {work, select, none {ein Werk} other {{composer, select, none {} other {{composer}: }}{title}}}","social.save":"Speichern","social.saveChanges":"Änderungen speichern","social.saved":"Gespeichert","social.search":"Suche","social.searchMembers":"Mitglieder suchen","social.send":"Senden","social.sortFollow":"Gefolgte zuerst","social.sortHigh":"Beste Bewertung","social.sortLiked":"Beliebteste","social.sortLow":"Schlechteste Bewertung","social.sortNew":"Neueste","social.stars":"{n, plural, one {# Stern} other {# Sterne}}","social.thisWeek":"Diese Woche","social.today":"Heute","social.unreadMessages":"{n, plural, one {# ungelesene Nachricht} other {# ungelesene Nachrichten}}","social.usernameOrName":"Benutzername oder Name","social.works":"Werke","social.writePremium":"Schreiben ist Teil von Premium. Premium abonnieren","social.writeTo":"An {name} schreiben…","social.yesterday":"Gestern","work.addDetails":"Details hinzufügen (optional)","work.addToList":"Zu einer Liste hinzufügen","work.allInstruments":"Alle Instrumente","work.allRest":"Alle pausieren","work.analysis":"Analyse","work.analysisFailed":"Die Analyse konnte nicht geladen werden.","work.atgAnswer":"{answer}.","work.atgFormQ":"{many, select, yes {In welcher Form stehen die Sätze?} other {In welcher Form steht das Werk?}}","work.atgInstruments":"Instrumente: {list}","work.atgInstrumentsQ":"Welche Instrumente spielen in „{title}“?","work.atgKeyQ":"In welcher Tonart steht „{title}“?","work.atgLongA":"{many, select, yes {Etwa {duration} in dieser Aufnahme, in {n, plural, one {{n} Satz} other {{n} Sätzen}}: {list}.} other {Etwa {duration} in dieser Aufnahme.}}","work.atgLongQ":"Wie lange dauert „{title}“?","work.atgQuestions":"Fragen","work.atgScoreA":"{all, select, yes {Ja, für jeden Satz.} other {Ja, für {list}.}}","work.atgScoreQ":"Gibt es Noten zu {composer, select, none {„{title}“} other {{composerOf} {title}}}?","work.atgTempoA":"In dieser Aufnahme, gemessen an den Noten: {list}.","work.atgTempoQ":"Wie schnell wird das Werk gespielt?","work.atgTitle":"Auf einen Blick","work.backToPlaying":"Zurück zur Wiedergabe","work.badgeEditor":"Redaktion","work.badgeFounding":"Gründungsmitglied","work.badgePremium":"Premium","work.barLabel":"Position im Werk","work.barValue":"{time}{label, select, none {} other {, {label}}}","work.bars":"{n, plural, one {{n} Takt} other {{n} Takte}}","work.beatDottedEighth":"punktierte Achtelnote","work.beatDottedHalf":"punktierte halbe Note","work.beatDottedQuarter":"punktierte Viertelnote","work.beatDottedWhole":"punktierte ganze Note","work.beatEighth":"Achtelnote","work.beatHalf":"halbe Note","work.beatQuarter":"Viertelnote","work.beatSixteenth":"Sechzehntelnote","work.beatWhole":"ganze Note","work.boundariesNote":"Die Grenzen zwischen Abschnitten sind in der Musik nicht immer scharf; eine Überleitung kann über eine Pause oder einen gehaltenen Akkord hinweg spürbar sein.","work.breadcrumb":"Navigationspfad","work.cancel":"Abbrechen","work.close":"Schließen","work.comments":"Kommentare","work.commentsMetaDescription":"Was Hörerinnen und Hörer über {composer, select, none {„{title}“} other {{composerOf} {title}}} sagen: Bewertungen und Rezensionen.","work.commentsMetaTitle":"Rezensionen zu {composer, select, none {} other {{composer}: }}{title}","work.composerTitle":"{composer, select, none {} other {{composer}: }}{title}","work.contributors":"Mitwirkende an der Analyse: {list}","work.copied":"Kopiert.","work.copyEmbed":"Einbettungscode kopieren","work.crumbComposers":"Komponisten","work.delete":"Löschen","work.deleteReplyConfirm":"Ihre Antwort löschen?","work.deleteReviewConfirm":"Ihre Rezension löschen?","work.dismiss":"Ausblenden","work.done":"Fertig","work.download":"Herunterladen","work.downloadScore":"Noten herunterladen","work.earlierSections":"Frühere Abschnitte","work.edit":"Bearbeiten","work.editYourReview":"Rezension bearbeiten","work.edited":"bearbeitet","work.embedFollow":"Form von „{title}“ auf {site} verfolgen →","work.eventsFailed":"Die Ereignisse konnten nicht geladen werden.","work.examSetWork":"Pflichtwerk für {exam}","work.examYears":"Prüfungen {years}","work.exitFocus":"Fokus beenden","work.exitFullScreen":"Vollbild beenden","work.familyBrass":"Blechbläser","work.familyKeyboard":"Tasteninstrumente und Harfe","work.familyPercussion":"Schlagwerk","work.familyStrings":"Streicher","work.familyVoices":"Stimmen","work.familyWoodwinds":"Holzbläser","work.favorite":"Favorit","work.feedback":"Feedback","work.focusMode":"Fokusmodus","work.followClose":"{kind, select, score {Noten schließen} who {Wer spielt schließen} other {Tempo schließen}}","work.followScore":"Noten","work.followTempo":"Tempo","work.followToolbar":"Was Sie mitverfolgen","work.followWho":"Wer spielt","work.fullScore":"Vollständige Noten","work.fullScreen":"Vollbild","work.hiddenByModerator":"Von der Moderation ausgeblendet","work.hideReplies":"Antworten ausblenden","work.inCatalog":"Im Katalog","work.inPaths":"In Hörpfaden","work.laterSections":"Spätere Abschnitte","work.like":"Gefällt mir","work.limited":"Sie haben in der letzten Stunde viele Werke geöffnet. Die Analyse öffnet sich innerhalb der Stunde wieder; die Aufnahme läuft wie gewohnt.","work.linkCopied":"Link kopiert.","work.listCount":"{n} / {max}{private, select, yes { · Privat} other {}}","work.listenForTitle":"Worauf Sie achten sollten","work.listenLater":"Später hören","work.listened":"Gehört","work.listsFailed":"Ihre Listen konnten nicht geladen werden.","work.loadFailed":"Das konnte nicht geladen werden.","work.loading":"Wird geladen…","work.measure":"T. {n}","work.measureNumbers":"Taktnummern","work.metaDescription":"Verfolgen Sie {by, select, none {„{title}“} other {{byOf} {title}}}{nickname, select, none {} other { („{nickname}“)}} beim Hören: die Analyse {many, select, yes {jedes Satzes} other {jedes Abschnitts}}{shapes, select, none {} other { ({shapes})}}{extras, select, score {, die vollständigen Noten} who {, wer spielt} tempo {, das Tempo} score_who {, die vollständigen Noten und wer spielt} score_tempo {, die vollständigen Noten und das Tempo} who_tempo {, wer spielt und das Tempo} all {, die vollständigen Noten, wer spielt und das Tempo} other {}}. {many, select, yes {{n} Sätze, } other {}}{duration}{players, select, none {} other {, gespielt von {players}}}.","work.metaTitle":"{by, select, none {} other {{by}: }}{title}{nickname, select, none {} other { „{nickname}“}} – {score, select, yes {Analyse und Noten} other {Analyse und Hörführer}}","work.moreBy":"Mehr von {name}","work.moreIn":"Weitere Werke: {form}","work.moreReviews":"Weitere Rezensionen","work.movement":"{num}. {title}","work.movementAria":"Satz {num}, {title}","work.movementDot":"{num} · {title}","work.movementsNav":"Sätze","work.newList":"Neue Liste","work.nickname":"„{nickname}“","work.noAnalysis":"Für diesen Satz gibt es noch keine Formanalyse.","work.noLists":"Sie haben noch keine Listen.","work.noRatings":"Noch keine Bewertungen.","work.noReviews":"Noch keine Rezensionen.","work.noScore":"Keine Noten für diesen Satz.","work.notForMovement":"Nicht für diesen Satz.","work.notRated":"Nicht bewertet","work.noteLocked":"Unsere Anmerkung zu diesem Satz gibt es mit Premium","work.noteOnlyYou":"Nur Sie können dies sehen.","work.offerButton":"{trial, select, yes {{days} Tage kostenlos testen} other {Premium abonnieren}}","work.offerExtras":"{extras, select, who {Mit „Wer spielt“ · Live oder alles auf einen Blick} tempo {Mit dem Tempo · Live oder alles auf einen Blick} who_tempo {Mit „Wer spielt“ und dem Tempo · Live oder alles auf einen Blick} other {Live oder alles auf einen Blick}}","work.offerFreeWork":"Ein kostenloses Werk anhören","work.offerStartNow":"Premium jetzt starten","work.offerTitle":"{many, select, yes {Alle {n} Abschnitte} other {Jeder Abschnitt}}{score, select, yes { und die vollständigen Noten} other {}}{trial, select, yes {, {days} Tage kostenlos} other {}}","work.offerTrialEyebrow":"Kostenlose Testphase","work.offerTrialFailed":"Das Abo konnte hier nicht gestartet werden. Versuchen Sie es in den Einstellungen erneut.","work.offerTrialFull":"{n, plural, one {# Werk} other {# Werke}} heute geöffnet","work.ogAlt":"Das Werk und seine Sätze bei {site}","work.ogNotFound":"Werk nicht gefunden","work.ownReview":"Ihre eigene Rezension","work.periodLink":"Epoche: {period}","work.playFrom":"Ab {time} abspielen","work.playLabelFrom":"{label} ab {time} abspielen","work.playMovementFrom":"Satz {num} ab {time} abspielen","work.playTitle":"{title} abspielen","work.playerFailed":"Der Player konnte nicht geladen werden.","work.playerUnavailable":"Diese Aufnahme ist nicht verfügbar.","work.players":"{performer}, Leitung: {conductor}","work.postReply":"Antwort senden","work.postReview":"Rezension veröffentlichen","work.premium":"Premium","work.premiumOnly":"Nur Premium","work.rate":"Bewerten","work.ratings":"Bewertungen","work.ratingsAria":"Durchschnitt {average} aus {n, plural, one {{n} Bewertung} other {{n} Bewertungen}}","work.ratingsFailed":"Die Bewertungen konnten nicht geladen werden.","work.readMore":"Weiterlesen","work.recordingLine":"Aufnahme: {players}{year, select, none {} other { ({year})}}","work.remove":"Entfernen","work.repliesFailed":"Die Antworten konnten nicht geladen werden.","work.reply":"Antworten","work.replyKept":"Ihr Text ist noch da.","work.replyMoreActions":"Weitere Aktionen für die Antwort von {name}","work.replyPlaceholder":"Antwort schreiben","work.reportBetween":"Zwischen Abschnitten","work.reportDataVersion":"Datenversion","work.reportFlag":"Timing-Fehler in {label, select, none {diesem Abschnitt} other {{label}}}{time, select, none {} other { bei {time}}} melden","work.reportPlaceholder":"Es beginnt früher, später, oder es ist etwas anderes.","work.reportPosition":"Position","work.reportRecording":"Aufnahme","work.reportSection":"{label, select, none {Nur Premium} other {{label}}}{time, select, none {} other {, ab {time}}}","work.reportSectionLabel":"Abschnitt","work.reportSent":"Meldung gesendet.","work.reportTitle":"Timing-Fehler melden","work.resumeFrom":"Ab {time} fortsetzen","work.reviewBy":"Rezension von {name}","work.reviewMoreActions":"Weitere Aktionen für die Rezension von {name}","work.reviewPlaceholder":"Was haben Sie gehört?","work.reviews":"Rezensionen","work.reviewsFailed":"Rezensionen konnten nicht geladen werden.","work.saveAsPdf":"Als PDF speichern","work.saveChanges":"Änderungen speichern","work.saveNote":"Notiz speichern","work.saved":"Gespeichert.","work.scoreAlt":"{composer, select, none {} other {{composer}, }}{title}{movement, select, none {} other {, {movement}}}: erste Seite der Noten","work.scoreFamilyLabel":"Instrumente: {family}","work.scoreFollow":"Folgen","work.scoreHeading":"Noten","work.scoreLockedLines":"{n, plural, one {Die übrige {n} Notenzeile ist in Premium enthalten} other {Die übrigen {n} Notenzeilen sind in Premium enthalten}}","work.scoreMetaDescription":"{movement, select, none {Die vollständigen Noten zu {composer, select, none {„{title}“} other {{composerOf} {title}}}, alle Sätze} other {Die Noten zu {composer, select, none {„{title}“} other {{composerOf} {title}}}, {movement}}}: Lesen Sie mit, während die Aufnahme läuft, oder speichern Sie sie als PDF.","work.scoreMetaTitle":"{composer, select, none {} other {{composer}: }}{title}{movement, select, none { – Vollständige Noten (PDF)} other {, {movement} – Noten (PDF)}}","work.screenFocusAlt":"Symphony Atlas im Fokusmodus: Beethovens Sinfonie Nr. 5 läuft, mit der Karte der Sonatensatzform des ersten Satzes unter dem Video und der Durchführung hervorgehoben, während sie erklingt","work.screenMapAlt":"Hörführer zu Beethovens Sinfonie Nr. 5: die Aufnahme über einer Karte der zehn Abschnitte des ersten Satzes, von der Exposition bis zur Coda","work.screenPhoneAlt":"Symphony Atlas auf einem Smartphone: Beethovens Sinfonie Nr. 5 mit der Abschnittskarte unter dem Video","work.screenPhoneScoreAlt":"Symphony Atlas auf einem Smartphone: die Noten von Beethovens Neunter im Vollbild unter dem Video, der gerade gespielte Takt markiert","work.screenScoreAlt":"Symphony Atlas spielt Beethovens Sinfonie Nr. 9: die Analyse des ersten Satzes unter dem Video mit hervorgehobener Überleitung, daneben die vollständige Partitur, die der Musik folgt, der gerade gespielte Takt markiert","work.screenSectionsAlt":"Die Abschnitte des ersten Satzes von Beethovens Fünfter in Sonatensatzform, jeder mit seiner Zeit, die Durchführung hervorgehoben, während sie erklingt","work.screenTempoAlt":"Das Tempo des ersten Satzes von Beethovens Neunter in dieser Aufnahme, Viertel = 74: die Kurve der Schläge pro Minute über den ganzen Satz","work.screenWhoAlt":"Wer spielt im ersten Satz von Beethovens Neunter: eine Spur für jedes Instrument von der Flöte bis zum Kontrabass, gefüllt, wo es Noten hat, die Linie bei Takt 72","work.sectionBySection":"Abschnitt für Abschnitt","work.sectionsNav":"Abschnitte","work.send":"Senden","work.sendReport":"Meldung senden","work.sendSuggestion":"Vorschlag senden","work.setFree":"Kostenlos","work.setScore":"Noten","work.share":"Teilen","work.signInFirst":"Melden Sie sich zuerst an.","work.somethingWrong":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","work.sortBy":"Sortieren nach","work.sortByLabel":"Sortieren nach: {sort}","work.starsBin":"{stars, plural, one {# Stern} other {# Sterne}}: {n}","work.starsValue":"{n, plural, one {# Stern} other {# Sterne}}","work.structureMany":"Dieser Leitfaden führt durch {by, select, none {„{title}“} other {{byOf} {title}}}{nickname, select, none {} other { „{nickname}“}}{year, select, none {} other { ({year})}} in {n, plural, =2 {zwei Teilen} =3 {drei Teilen} =4 {vier Teilen} =5 {fünf Teilen} =6 {sechs Teilen} =7 {sieben Teilen} =8 {acht Teilen} =9 {neun Teilen} =10 {zehn Teilen} =11 {elf Teilen} =12 {zwölf Teilen} other {{n} Teilen}}: {list}.","work.structureOne":"Dieser Leitfaden führt durch {by, select, none {„{title}“} other {{byOf} {title}}}{nickname, select, none {} other { „{nickname}“}}{year, select, none {} other { ({year})}} in einem Teil{form, select, none {} other { ({form})}}.","work.structurePart":"{title}{form, select, none {} other { ({form})}}","work.suggestRecording":"Aufnahme vorschlagen","work.tabsLabel":"Werkseite","work.tempoBpm":"{beat} ≈ {bpm} bpm","work.tempoLocked":"Das Tempo für den restlichen Satz ist in Premium enthalten","work.tempoNote":"Gemessen über Fenster von 8 Takten, sodass das Drängen oder Zurückhalten eines einzelnen Taktes geglättet wird. Die Linie bricht an Tempoangaben, Fermaten und Takten ab, bei denen die Zuordnung unsicher ist.","work.tempoNow":"jetzt etwa {bpm}","work.termGlossary":"Glossar","work.termUnavailable":"Definition nicht verfügbar.","work.thankYou":"Vielen Dank.","work.tryAgain":"Erneut versuchen","work.unitDottedEighth":"Punktierte Achtel","work.unitDottedHalf":"Punktierte Halbe","work.unitDottedQuarter":"Punktierte Viertel","work.unitDottedWhole":"Punktierte Ganze","work.unitEighth":"Achtel","work.unitHalf":"Halbe","work.unitQuarter":"Viertel","work.unitSixteenth":"Sechzehntel","work.unitWhole":"Ganze","work.videoDescription":"{title}{composer, select, none {} other { von {composer}}}, gespielt von {players}; die Form wird während der Wiedergabe Abschnitt für Abschnitt angezeigt{score, select, yes {, und die Noten laufen mit der Musik mit} other {}}.","work.videoName":"{composer, select, none {} other {{composer}: }}{title} ({players})","work.viewReplies":"{n, plural, one {{n} Antwort ansehen} other {{n} Antworten ansehen}}","work.voteInsufficient":"Unvollständig","work.voteInsufficientHint":"Was fehlt?","work.votePremiumOnly":"Nur mit Premium.","work.voteQuestion":"Ist diese Analyse zutreffend?","work.voteSufficient":"Zutreffend","work.voteSufficientHint":"Möchten Sie etwas ergänzen?","work.voteWrong":"Falsch","work.votesFailed":"Die Bewertungen konnten nicht geladen werden.","work.whatIsWrong":"Was ist falsch?","work.whoLocked":"„Wer spielt“ für den restlichen Satz ist in Premium enthalten","work.whoNote":"Aus den Noten: welche Instrumente im aktuellen Takt Noten haben. Es zeigt nicht, wer die Melodie hat.","work.whyRecording":"Warum diese Aufnahme? (optional)","work.writeReview":"Rezension schreiben","work.yourListening":"Ihr Hörerlebnis","work.yourNote":"Ihre Notiz","work.yourRating":"Ihre Bewertung","work.yourReply":"Ihre Antwort","work.yourReview":"Ihre Rezension","work.youtubeLink":"YouTube-Link","work.zoomAll":"Alle","work.zoomIn":"Weniger, dafür größer anzeigen","work.zoomLarger":"Größer","work.zoomOut":"Mehr vom Satz anzeigen","work.zoomSmaller":"Kleiner","work.zoomTimes":"×{n}","year.aYearInMusic":"Ein Jahr voller Musik","year.activeDays":"{n, plural, one {Hörtag} other {Hörtage}}","year.byHour":"Hören nach Tageszeit","year.cardAlt":"Die Karte zum Musikjahr {year} von {username}","year.cardEyebrow":"@{username} · Musikjahr {year}","year.cardTitle":"{duration} mit {names}","year.composerOfYear":"{name} war {own, select, yes {Ihr} other {der}} Komponist des Jahres.","year.copied":"Kopiert","year.copyLink":"Link kopieren","year.coverEyebrow":"{own, select, yes {Ihr Musikjahr} other {Ein Musikjahr}}{preview, select, yes { · Vorschau bis {date}} other {}}","year.diaryEntries":"{n, plural, one {Eintrag im Tagebuch} other {Einträge im Tagebuch}}","year.firstWork":"Das Jahr begann am {day} mit {composerOf} {title}.","year.firsts":"Erste Male","year.formOfYear":"{own, select, yes {Ihre} other {Die}} Form des Jahres: {form}.","year.heardToEnd":"Bis zum Ende gehört","year.hourTip":"{from}–{to} · {heard, select, yes {{time}} other {nichts}}","year.longestDay":"Der längste Tag: {day}, {duration}.","year.longestRun":"Die längste Serie: {n, plural, one {# Tag} other {# Tage}} in Folge.","year.newComposers":"{n, plural, one {Ein Komponist} other {# Komponisten}} zum ersten Mal gehört: {names}{more, plural, =0 {} other { und # weitere}}.","year.nothingYet":"Noch nichts für {year}.","year.ofMusic":"Musik","year.opensOn":"Das Jahr {year} öffnet am {date}","year.otherForms":"Andere und unbenannte","year.partOfDay":"{part, select, morning {Am liebsten morgens.} afternoon {Am liebsten nachmittags.} evening {Am liebsten abends.} other {Am liebsten nachts.}}","year.pathsWalked":"{n, plural, one {Ein Hörpfad} other {# Hörpfade}} bis zum Ende gegangen: {names}.","year.read":"Lesen","year.reviewOn":"Zu „{title}“","year.reviews":"{n, plural, one {Rezension} other {Rezensionen}}","year.saveError":"Das konnte nicht gespeichert werden. Versuchen Sie es erneut.","year.sectionCount":"{kind, select, recapitulation {{n, plural, one {# Reprise} other {# Reprisen}}} development {{n, plural, one {# Durchführung} other {# Durchführungen}}} exposition {{n, plural, one {# Exposition} other {# Expositionen}}} coda {{n, plural, one {# Coda} other {# Codas}}} theme {{n, plural, one {# Thema} other {# Themen}}} fugue {{n, plural, one {# Fugeneinsatz} other {# Fugeneinsätze}}} variation {{n, plural, one {# Variation} other {# Variationen}}} trio {{n, plural, one {# Trio} other {# Trios}}} introduction {{n, plural, one {# Einleitung} other {# Einleitungen}}} cadenza {{n, plural, one {# Solokadenz} other {# Solokadenzen}}} other {{n, number} {kind}}}","year.sectionName":"{kind, select, recapitulation {{n, plural, one {Reprise} other {Reprisen}}} development {{n, plural, one {Durchführung} other {Durchführungen}}} exposition {{n, plural, one {Exposition} other {Expositionen}}} coda {{n, plural, one {Coda} other {Codas}}} theme {{n, plural, one {Thema} other {Themen}}} fugue {{n, plural, one {Fugeneinsatz} other {Fugeneinsätze}}} variation {{n, plural, one {Variation} other {Variationen}}} trio {{n, plural, one {Trio} other {Trios}}} introduction {{n, plural, one {Einleitung} other {Einleitungen}}} cadenza {{n, plural, one {Solokadenz} other {Solokadenzen}}} other {{kind}}}","year.sectionsFollowed":"{own, select, yes {Sie sind} other {Diese Person ist}} {n, plural, one {# Abschnitt} other {# Abschnitten}} bis zum Ende ihres Satzes gefolgt.","year.share":"Teilen","year.shareMine":"Mein Jahr teilen","year.sharePage":"Diese Seite teilen","year.sharedDescription":"Ein Jahr des Hörens bei {site}: Komponisten, Werke, Formen und die bis zum Ende verfolgten Abschnitte.","year.titleOwn":"Ihr Musikjahr {year}","year.titleShared":"Das Musikjahr {year} von @{username}","year.whenListened":"Wann Sie gehört haben","year.worksHeard":"{n, plural, one {Werk gehört} other {Werke gehört}}","year.yourComposers":"Ihre Komponisten","year.yourEras":"Ihre Epochen","year.yourForms":"Ihre Formen","year.yourWords":"Ihre Worte","year.yourWorks":"Ihre Werke","year.yourYear":"Ihr {year}","year.yourYearInMusic":"Ihr Musikjahr"},"ownNames":["Alexander Borodin","Alexander Skrjabin","Aram Chatschaturjan","Balakirew","Borodin","Chatschaturjan","Dmitri Kabalewski","Dmitri Schostakowitsch","Glinka","Kabalewski","Michail Glinka","Mili Balakirew","Modest Mussorgski","Mussorgski","Nikolai Rimski-Korsakow","Pjotr Iljitsch Tschaikowsky","Prokofjew","Rachmaninow","Rimski-Korsakow","Schostakowitsch","Sergei Prokofjew","Sergei Rachmaninow","Skrjabin","Tschaikowsky"],"langs":["tr","de","es"],"children":["$L23",false]}]}]]}]