Offenbach nacque a Colonia nel 1819 e fece carriera a Parigi come violoncellista, direttore d’orchestra e impresario teatrale. Nel luglio 1855 aprì il Théâtre des Bouffes-Parisiens, dove all’inizio la licenza limitava a tre il numero dei personaggi, perciò allestiva serate di atti unici. Scrisse quasi 100 operette, e le sue operette degli anni Sessanta dell’Ottocento si fanno spesso beffe della corte di Napoleone III sotto travestimenti classici o moderni.
Le sue melodie sono brevi e raramente sfuggono alla frase di quattro battute. L’armonia si basa per lo più sugli accordi di tonica, dominante e sottodominante, con rapidi passaggi tra maggiore e minore per cambiare atmosfera. La varietà viene dal ritmo: un rapido sillabato contrapposto a linee distese, e valzer travolgenti. Le sue orchestre contavano all’inizio circa 16 elementi e in seguito arrivarono a circa 30. La sua burla preferita è la parodia, musica nota che compare in un contesto assurdo, come quando l’«Orphée» cita Gluck e la Marsigliese.
«Orfeo all’inferno» (Orphée aux enfers) debuttò ai Bouffes-Parisiens nell’ottobre 1858 come sua prima operetta in più atti e restò in cartellone per 228 rappresentazioni. L’ouverture che si esegue di solito oggi non è di Offenbach. La arrangiò Carl Binder per l’allestimento viennese del 1860, usando melodie dell’operetta, e si conclude con il galop infernal, la melodia poi adottata per il can-can. La partitura originale di Offenbach del 1858 ha solo una breve introduzione, e l’ouverture più lunga che scrisse per la revisione del 1874 è un brano diverso.
Cosa notare all’ascolto
- Frasi brevi, di carattere danzante, che per lo più stanno in quattro battute.
- Rapidi passaggi tra maggiore e minore, usati per cambiare atmosfera nel giro di poche battute.
- Melodie dell’operetta infilate una dopo l’altra nell’ouverture, ciascuna con il proprio carattere comico, come in una sfilata di numeri di scena.
- Il galop infernal verso la fine, la melodia che i cabaret parigini avrebbero poi usato per il can-can, dal ritmo incalzante e saltellante.
Fonti: Jacques Offenbach (Wikipedia), Orfeo all'inferno (Offenbach) (Wikipedia), Orpheus in the Underworld, Overture (Kalmus/Alfred publisher note)